Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

In Stars And Time

header.jpg?t=1730570732

  • Жанр: RPG
  • Платформы: PC
  • Разработчик: insertdisc5
  • Издатель: Armor Games Studios
  • Дата выхода: 20 ноября 2023
  • Движок: RPG Maker
     
Скрытый текст

ss_4ec759f63faa9f42ace00db6c740f40d44b2f

ss_c61d4315a71b437bab0e49791099e40e69a4b

ss_43e29219da65be7ecd5c7100188b850327a0d

Скрытый текст

Что бы вы сделали, если б пришлось раз за разом переживать свой провал?

В центре событий In Stars and Time — Сафрин и компания путешественников, которых свела вместе сама судьба. Им предстоит стать настоящей семьей и свергнуть злобного короля-тирана, однако есть подвох: едва они приблизятся к победе, как случится трагедия, время обратится вспять, и нашим друзьям придется начать всё заново.

О петле знает только Сафрин, поэтому каждое новое начало добавляет трещин на маску весельчака. Однако наш герой не сдается, надеясь в конце концов закончить эту трагедию, в которую вмешалось само время.

In Stars and Time — это приключенческая RPG с петлей времени. Каждая новая петля — это изменения и новый взгляд на мир: Сафрин будет находить новые решения головоломок и наилучшие варианты реплик в разговорах. Используйте воспоминания в качестве брони, молитесь Богу изменений, чтобы в каждой новой петле улучшать умения команды, и играйте в «камень, ножницы, бумага» со смертоносными врагами, чтобы помочь группе выяснить правду.


У игры 3532 отзыва, 97% из которых положительные.
Игра занимает 36-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никаких сообщений? Чудно, тогда я начну медленно переводить эту игру.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кривой машинный перевод создан с помощью Translator++
В течении дня попытаюсь вытащить перевод в виде эксель таблицы.

...

И как на этом сайте фото скинуть???
А не важно, главное что перевод создаётся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Zinych сказал:

Кривой машинный перевод создан с помощью Translator++
В течении дня попытаюсь вытащить перевод в виде эксель таблицы.

...

И как на этом сайте фото скинуть???
А не важно, главное что перевод создаётся.

Хостинг типа imgur, залить, скопировать ссылку на изображение (подождать пару секунд после заливки, правой кнопкой мыши по картинке и скопировать ссылку) и затем ссылку вставить. Вставленная ссылка заменится на изображение.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@0wn3df1x Спасибо, итак!

Первая версия перевода — машинная. Имеющиеся проблемы:
- Некоторые слова не были переведены.
- Странный отступ у заглавных букв.
- Слетел шрифт. Тк не предназначен для кириллицы.
- Качество перевода — углепластик.

Примеры:
2vr1FWh.pngzcGpJSr.pngI29AHpD.png

Шаг второй — ручной перевод.
Необходимо (мне) достать это кривое отродье в формате Эксель и дать его вам.
И потихоньку переводить всё и вся. После того как почистю перевод от английских слов скину его сюда.
 

Кста — в оригинале пекарь говорит “pain au chocolat” — c французского — “Шоколадный хлеб”

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понял как экспортировать в Эксель и как сделать Русификатор.
Как показало тестирование — перевод затронул код, отчего при загрузке некоторых локаций игра вылетала.

Как сделаю более стабильный перевод — скину сюда.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господи!! Как вообще перевести CRAFT???
Шутки про майн в сторону (это мой конёк), немного контекста:
CRAFT используется в контексте заклятия Короля что замораживает время (спокойно, это не спойлер, это буквально первые 10 минут игры). Так же он используется как категория навыков, что делятся по системе Камень/Ножницы/Бумага.

С учётом этого… КАК ПЕРЕВЕСТИ CRAFT WATER??? (Она оживляет тимейта)
Ну а сейчас… Учтите что Ремесло, Искусство и Сотворение = Одно и тоже.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак. Я смог исправить пачку багов и теперь можно пройти игру до боссов Близнецов.
Дальше не прошёл, тк избегал сражений чтобы тестить баги + не собираюсь читерить (я-то и сам хочу игру пройти!!)

Прямо сейчас сохраняю и пакую все нужные файлы — исходники, эксель и сам русификатор.
Дорогой @0wn3df1xможешь сказать через что лучше перекинуть сюда файлы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Zinych сказал:

Прямо сейчас сохраняю и пакую все нужные файлы — исходники, эксель и сам русификатор.
Дорогой @0wn3df1xможешь сказать через что лучше перекинуть сюда файлы?

Файлы можно закинуть на любой файлообменник, google drive или yandex-диск, после этого скинуть ссылку и инструкции в личные сообщения администратору: @SerGEAnt

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закрепил. Перевод ужас, на главной выкладывать не буду, пока он не станет хотя бы более-менее.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Логично. В архиве так же есть эксель файлы перевода + исходники для Translator++.
Так что теперь любой желающий может спокойно помочь с переводом.Отправил. Ждём...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет, хотел сказать спасибо большое! За то что кто-то решился на перевод данной замечательной игры огромное спасибо надеюсь в блажащем будущем игра будет переведена и больше людей ознакомятся с ней, А также поздравляю всех с будущим новым годом :3
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Zinych Дароу, я тоже делаю перевод и перевёл уже 22% И вот наткнулся на этот пост. Мне не хочется чтобы мы работали впустую и поэтому что думаешь насчёт того чтобы объединить наши силы?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только что создал аккаунт что бы спросить нужна ли помощь с переводом?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Creepy Redneck Dinosaur Mansion 3

      Метки: Ролевая игра, Настольная игра, Глубокий сюжет, Научная фантастика, Киберпанк Разработчик: Strange Scaffold Издатель: Strange Scaffold Серия: Creepy Redneck Dinosaur Mansion Дата выхода: 22.04.2025 Отзывы Steam: 267 отзывов, 97% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      ТРАНСФОРМЕРЫ: НОВАЯ ИСКРА - экспедиция

      Метки: Роботы, Экшен, Приключение, Бой, Для всей семьи Разработчик: Tessera Studios Издатель: Outright Games Ltd. Серия: Outright Games Дата выхода: 13.10.2023  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Судя по ответам разработчиков, русскую локализацию от них ждать нет смысла. К тому-же ни одна из предыдущих их игр не переведена, а на рынке они с 2014 года и это пяты проект на счету.
    • Спасибо за русификатор! А можно его обновить до стим версии? Я уже в конце игры и мне надо собрать квестовых персонажей на карте. При использовании русификатора они не появляются в точках где они должны быть. Также при быстром перемещении происходит бесконечная загрузка. Я приложил сэйв, если нужно. Там если идти вперед, то проваливаешься под текстуры в том месте где должна быть катсцена. Если вернуть оригинальные файлы испанского, то все нормально.
    • “качественная” СЖО не снимает основной ряд своих проблем. Производители дают срок жизни на заводские сборки от 3 до 7 лет в зависимости от категории качества (до 20к — среднее качество, в общем и целом). Если используется НЕ вода в виде теплоносителя или смесь воды и модной хрени — срок жизни уменьшается еще больше. у кастомных вообще требования к регулярному обслуживанию. как-то все упорно забывают про данный маленький нюанс когда втирают про СЖО. - главная проблема СЖО, что в сравнительно равных ценовых категориях (до 15-20к , давно статистику подбивал точно прям не скажу) они уступают башням. А выше 20к для обычного пользователя который не занимается пупер-разгонами — в таких водянках нет смысла. - p.s. А башни — я вон поставил, она крутит уже 7 лет с момента покупки, раз в год-два просто снимаю с нее пылевой валенок и не парюсь, что у нее скоро закончится срок жизни, что помпа хрюкнется, что кабеля треснут и протекут. Эффективность в простоте  * я не против водянок, но на данный момент они не имеют каких либо преимуществ ради которых мне захотелось бы поставить себе вместо башен.
    • Прикрыли возможность активации ключей на Атомик, поэтому будьте внимательны, кто собирался взять для СНГ региона.
    • Так в том то и проблема, что покупают зачастую самую бюджетную СЖО! Вот и получают из за этого массу проблем, вплоть до протечек, из за того, что производитель экономил на всём, в том числе и на качестве сборки и деталей… Впрочем это обычная проблема всего “бюджетного” сегмента компьютерного железа! Так как производитель бьётся над  максимальным удешевлением своих продуктов, особенно “бюджетного” сегмента, в чём потребители его только поддерживают, стремясь купить  подешевле…  Впрочем это касается всего мирового производства...
    • Типа… “Мы хотели сделать дополнение, но на пол пути отменили его. Чтобы добру не пропадать, высыпаем вам этот хлам из совочка. Соберите сами своё дополнение. Эге-гей!”. 
    • Перевод или игра?
    • Спасибо за перевод. Кто пройдет до конца отпишитесь - как оно . Пока себе 1.01 версию сохраню на случай если разрабы все поламают.
    • просто трындит. Видимо лень включать-выключать просто если скорость не режется. Плюс впн впну рознь - в какой то стране может быть сайт забанен, в какой то нет . Значит страну надо менять . Сайт тут не при чем
    • Добрый ты человек.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×