Hollowbody

[SerGEAnt 22 751]

• Жанр: Horror
• Платформы: PC
• Разработчик: Headware Games
• Издатель: Headware Games
• Дата выхода: 12 сентября 2024 года

[NeptooN 0]

Не знаю как у других, но лично у меня при установке руссика на стим версию игра ломается на моменте полёта героини.  По сюжету она должна упасть, но скрипт не работает, и она летит бесконечно. Без руссификатора скрипт работает как надо.

[Quaid 73]

2 часа назад, NeptooN сказал:

Без руссификатора скрипт работает как надо.

Так уже сколько патчей вышло. Надо обновлять русификатор под актуальную версию игры. Наверно.

[e-ViLLaiN 0]

Чтобы запустить русификатор на актуальных версиях нужно вручную пропатчить оригинальные файлы игры с помощью XUnity.AutoTranslator.

1. Устанавливаем чистую актуальную версию игры
2. Скачиваем XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher
3. Извлекаем файл «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe» в папку с игрой, так чтобы «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe» лежал рядом с «Hollowbody.exe»
4. Запускаем «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe», в папке с игрой появится ярлык «Hollowbody (Patch and Run)»
5. Запускаем «Hollowbody (Patch and Run)», запустится игра, сразу ее закрываем
6. Скачиваем русификатор от masterkosta
7. Извлекаем из архива с русификатором в папку с игрой с заменой текущих файлов именно это!!!!
   • Папку «AutoTranslator» — Настройки и корректировки перевода от masterkosta
   • Файл «rus_sdf» — Шрифт с кириллицей

У меня заработало, проблемы со сломанными катсценами больше нет

 

 

[AR-81 40]

Всем здравствовать. Кто-то может подсказать, как вернуть отображение клавиши справа от перевода?

16. S.: Разобрался сам, продублировалась строчка в _AutoGeneratedTranslations.txt

Изменено 25 декабря, 2024 пользователем AR-81

[AR-81 40]

Русский текст для текущей версии  (Patch 10, build 16814547 (SteamDB) от 20/12/2024) с правками реплик и диалогов. В основе — предыдущий от mastercosta.

https://krakenfiles.com/view/Qx5pXkWxPA/file.html

[tshadow 14]

@AR-81 А записки нормально работают? У меня каждый раз текст будто заново переводится и не удается нормальный перевод вставить.

[vadik989 444]

автомобиль теперь долетит или скрипт опять не сработает ?

 

[AR-81 40]

23 минуты назад, tshadow сказал:

@AR-81 А записки нормально работают?

Нет. Записки остаются на автопереводе.

3 минуты назад, vadik989 сказал:

автомобиль теперь долетит или скрипт опять не сработает ?

 

Долетит.