Tactics Ogre: Reborn

[minasa 10]

• Жанр: TJRPG
• Платформы: PC PS5 PS4 SW
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix, Square Enix Europe
• Дата выхода: 11 ноября 2022 года (Steam)

Это второе переиздание классической пошаговой тактики Tactics Ogre: Let Us Cling Together (1995/2010)
Между прочим, предшественник Final Fantasy Tactics, делал тот же самый геймдизайнер.

 

Есть инструменты для распаковки.
https://github.com/gibbed/Gibbed.LetUsClingTogether
https://github.com/Asvel/tacticsogre-datamining

Можно вытащить все тексты из PC версии, формат .yaml
https://pixeldrain.com/u/rb5zLx5m

Но нет инструмента для вставки текста и замены шрифта.
Может кто-нибудь догадается, как работать с этим движком и будет возможность перевести игру.
 

Изменено 7 часов назад пользователем minasa

[elmin59 135]

1 час назад, minasa сказал:

• Жанр: TJRPG
• Платформы: PC PS5 PS4 SW
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix, Square Enix Europe
• Дата выхода: 11 ноября 2022 года (Steam)

Это второе переиздание классической пошаговой тактики Tactics Ogre: Let Us Cling Together (1995/2010)
Между прочим, предшественник Final Fantasy Tactics, делал тот же самый геймдизайнер.

  Скриншоты (Показать содержимое)

Есть инструменты для распаковки.
https://github.com/gibbed/Gibbed.LetUsClingTogether
https://github.com/Asvel/tacticsogre-datamining

Можно вытащить все тексты из PC версии, формат .yaml
https://pixeldrain.com/u/rb5zLx5m

Но нет инструмента для вставки текста и замены шрифта.
Может кто-нибудь догадается, как работать с этим движком и будет возможность перевести игру.
 

https://vk.com/mognetru?from=search

вот сюда попробуй

[minasa 10]

40 минут назад, elmin59 сказал:

вот сюда попробуй

Нужна помощь программистов, а не переводчиков.

[Blazetune 0]

Аркания уже занимается переводом Они сборы открыли.

[minasa 10]

2 часа назад, Blazetune сказал:

Аркания уже занимается переводом Они сборы открыли.

44к рублей за машинный перевод…