风帆纪元 Sailing Era

[zzzombie89 236]

2 минуты назад, allodernat сказал:

@zzzombie89 ну если там ссылочка, о которой я думаю, то там не последний билд.

1.3.0 не последняя версия?
P.S. build 12609440 последний, не пудрите мне голову, по steamdb проверил

Изменено 11 октября пользователем zzzombie89

[allodernat 554]

@zzzombie89 при чём тут пудрить)) я о своей ссылке)) Если имеется ввиду рутрекер, то там должна быть последняя, да.

[Luchik 64]

Посмотрела я демо этой игры, что могу сказать по поводу демо, игра сделана на il2cpp и @allodernat вы почти правы были, но там не за десятью дверьми, а всего за тремя , но главное что я их нашла  В принципе перевести реально) Но до конца года я все ровно пока не собираюсь переводить. 

@Алекс Лев @zzzombie89 Теперь по поводу автопереводчика, если кому-то нужно, решила тоже глянуть на этот момент
-Теперь даю инструкцию по установке —

Заходите сюда https://builds.bepinex.dev/projects/bepinex_be скачиваете эту версию 06.2025
BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.738+af0cba7  и распаковываете в папку там где .exe
Потом заходите сюда — https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/tag/v5.4.6 скачивайте эту версию
XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.4.6 и распаковываете в папку там где .exe

Теперь нужно запустить игру один раз, для создания нужного файла и выключить когда увидите кнопку New Game
У вас будет создан файл BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini
Заходим в него и меняем на вот это —
[General]
Language=ru
FromLanguage=en

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=2500 — ну тут уже смотря какой переводчик вы используете (по умолчанию там 200, из за этого большие тексты не будут переводиться или же маленькие будут переводиться криво)

Остальные настройки уже на  ваше усмотрение.

Так же нужно будет заменить один dll на мой исправленный (я изменила чутка код XUnity.AutoTranslator чтобы он работал именно с этой игрой)
https://drive.google.com/file/d/1K80GOqtmpH6s31vi2nGuVFcxb6cLcJD8/view?usp=sharing
путь к файлу — BepInEx\plugins\XUnity.AutoTranslator\XUnity.AutoTranslator.Plugin.Core.dll

Изменено 13 октября пользователем Luchik

[allodernat 554]

@Luchik вот вы видите какая вы молодец! Даже захотелось самому посмотреть на эти три двери, но я держусь из-за всех сил.

У меня есть подозрения, что эти все планочки текстуры, а значит придётся всё перерисовывать, ну или не трогать их, в принципе если их немного, то игре не должны помешать.

Скрытый текст

 

Изменено 13 октября пользователем allodernat

[zzzombie89 236]

15 часов назад, Luchik сказал:

Посмотрела я демо этой игры, что могу сказать по поводу демо, игра сделана на il2cpp и @allodernat вы почти правы были, но там не за десятью дверьми, а всего за тремя , но главное что я их нашла  В принципе перевести реально) Но до конца года я все ровно пока не собираюсь переводить. 

@Алекс Лев @zzzombie89 Теперь по поводу автопереводчика, если кому-то нужно, решила тоже глянуть на этот момент
-Теперь даю инструкцию по установке —

Заходите сюда https://builds.bepinex.dev/projects/bepinex_be скачиваете эту версию 06.2025
BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.738+af0cba7  и распаковываете в папку там где .exe
Потом заходите сюда — https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/tag/v5.4.6 скачивайте эту версию
XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.4.6 и распаковываете в папку там где .exe

Теперь нужно запустить игру один раз, для создания нужного файла и выключить когда увидите кнопку New Game
У вас будет создан файл BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini
Заходим в него и меняем на вот это —
[General]
Language=ru
FromLanguage=en

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=2500 — ну тут уже смотря какой переводчик вы используете (по умолчанию там 200, из за этого большие тексты не будут переводиться или же маленькие будут переводиться криво)

Остальные настройки уже на  ваше усмотрение.

Так же нужно будет заменить один dll на мой исправленный (я изменила чутка код XUnity.AutoTranslator чтобы он работал именно с этой игрой)
https://drive.google.com/file/d/1K80GOqtmpH6s31vi2nGuVFcxb6cLcJD8/view?usp=sharing
путь к файлу — BepInEx\plugins\XUnity.AutoTranslator\XUnity.AutoTranslator.Plugin.Core.dll

Какая вы умница. Спасибо вам огромное за работу! 

[Luchik 64]

5 часов назад, allodernat сказал:

@Luchik вот вы видите какая вы молодец! Даже захотелось самому посмотреть на эти три двери, но я держусь из-за всех сил.

У меня есть подозрения, что эти все планочки текстуры, а значит придётся всё перерисовывать, ну или не трогать их, в принципе если их немного, то игре не должны помешать.

  планочки (Показать содержимое)

 

Не, там всё текст, вот автопереводчик видит его)

[allodernat 554]

@Luchik тогда совсем хорошо)

[zzzombie89 236]

34 минуты назад, Luchik сказал:

Не, там всё текст, вот автопереводчик видит его)

Автопереводчик наконец-то заработал, спасибо за фикс. Шрифт пока взял Cuprum, но местами вылезает. Надо искать другой. Кое-что ручками пофиксил, где-то пропавшие переносы вернул. В целом уже играбельно. Есть какая-то горячая клавиша для отключения/включения перевода, чтобы иногда сверяться с оригиналом? Знаю ток пару команд через ALT, но для отключения плагина — нет.

[allodernat 554]

@zzzombie89 

ALT + T: включить/выключить переведённую версию текстов.
ALT + R: перезагрузить файлы переводов. Полезно, если вы изменяете текстовые и текстурные файлы на лету. Не гарантируется работа для всех текстур.

Изменено 13 октября пользователем allodernat

[zzzombie89 236]

Только что, allodernat сказал:

@zzzombie89 

ALT + T: включить/выключить переведённую версию текстов.
ALT + R: перезагрузить файлы переводов. Полезно, если вы изменяете текстовые и текстурные файлы на лету. Не гарантируется работа для всех текстур.

О, спасибо

[Luchik 64]

30 минут назад, zzzombie89 сказал:

Автопереводчик наконец-то заработал, спасибо за фикс. Шрифт пока взял Cuprum, но местами вылезает. Надо искать другой. Кое-что ручками пофиксил, где-то пропавшие переносы вернул. В целом уже играбельно. Есть какая-то горячая клавиша для отключения/включения перевода, чтобы иногда сверяться с оригиналом? Знаю ток пару команд через ALT, но для отключения плагина — нет.

Вообще в этом плане советую изучить их страницу на гитхаб, так как ещё есть интересные настройки в AutoTranslatorConfig.ini которые можно хорошо настроить под себя)
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator?tab=readme-ov-file#key-mapping
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator?tab=readme-ov-file#configuration

Изменено 13 октября пользователем Luchik

[zzzombie89 236]

1 час назад, Luchik сказал:

Вообще в этом плане советую изучить их страницу на гитхаб, так как ещё есть интересные настройки в AutoTranslatorConfig.ini которые можно хорошо настроить под себя)
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator?tab=readme-ov-file#key-mapping
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator?tab=readme-ov-file#configuration

Вспомнишь солнце — вот и лучик! Спасибо :3 

[Djekin 0]

Доброго времени суток. Возникла проблема. Сделал все по инструкции. Но BepInEx\ не создается папка \config\ и соответственно нету файла AutoTranslatorConfig.ini . Игра лицензия стим. Пробовал несколько раз удалял копировал и так и сяк и эдак, запускаю игру до меню, но ничего не создается. В чем может быть проблема?

[allodernat 554]

@zzzombie89 у тебя ведь есть уже готовый комплект автопереводчика со шрифтом и настройками. Выложи для людей)) Чтобы не мучились с конструктором, а то скачай это, скачай то, скинь, замени это, в конфиге ещё поправь и про шрифты не забудь

Изменено 5 ноября пользователем allodernat

[allodernat 554]

@zzzombie89 так что, не поделишься с народом комплектом?)