Не хочешь поупражняться в софистике и пояснить какая же версия “релизная”, если не 1.0?
Но, внимание, СПОЙЛЕР!!! В итоге, чтобы ты не написал, я все равно отошлю тебя к этой цитате:
Окончания “ручной работы над переводом” не наступило. На момент написания данного комментария, в январе этого года, вышла версия перевода 0.635. С тех пор вышло очень много обновлений с ± похожим описанием изменений в духе “исправили то что нам прислали в дискорд; адаптировали под новый патч”.
Без шуток, вот пример изменений:
19.01.24 — v0.635 — “Начато исправление побочных заданий, связанных с Рюдзин”
30.06.24 — v0.76 — “Исправления в переводе некоторых побочных квестов от Рюдзин”.
Ну а теперь значит версия 0.8. С такими темпами как по мне, ориентировочно закончат к весне 2025.
P.S. Надо отметить что и Бетесда заявляла, что поддержку модов для Старфилда завезут к началу 2024. Но с тех пор о ней ничего не было слышно. Видимо тоже оговорка была. Наверное тоже имелся ввиду 2025 год.
Чтобы не забыть и не искать причину где не надо —Такой результат появляется после внесения ошибочных изменений в файл игры uicommon_6cd8a7a445e83a5290e87e00b50aafc9.bundle, Чаще всего это ошибка в виде опечатки, которая нарушает структуру json файла с текстом внутри этого бандла,
Например, пропущена запятая между элементами словаря, пропущена кавычка, огораживающая элемент словаря и т. д.
Смотря чего ты хочешь и чем реально можешь помочь?
Если хочешь помочь сделать полноценный перевод, то это надо вытащить из ассетов игры, файлы английской локализации и потом найти кто их сможет перевести и обратно запихнуть или сделать мод.
К сожалению я в этом не большой специалист и надо искать людей, кто это умеет делать...
Если просто хочешь помочь править перевод, сделанный XUnity.AutoTranslator, то надо поиграть и потом править переведённый текст в файле: AutoGeneratedTranslations.txt который находится в папке игры, по пути: BepInExTranslationruText
Все инструкции есть в теме по XUnity.AutoTranslator:
Если будут вопросы-то обращайся в личку...
почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула Marvel's Midnight Suns