Frostbite Localization Tool

[chromKa 310]

Программа изначально создана @LinkOFF и модернизирована @erdem1999erdem специально для русификации Need for Speed Unbound. Может быть использована для других игр на аналогичной версии движка Frostbite.

 

Для работы необходимы файлы локализации (binary) и гистограммы (histogram) с расширением .chunk. В этом поможет Frosty Editor — https://github.com/FrostyToolsuite/FrostyToolsuite

После создания перевода, упакованного в новый binary.chunk с новой гистограммой histogram.chunk необходимо в Frosty Editor их заменить, обязательно указав правильный размер изменённых файлов.

Скачать — https://github.com/erdem1999erdem/NFSToolHB

Изменено 28 июня, 2024 пользователем chromKa

[Steve1stifler 185]

Вроде как для Dead space Remake она не подходит.

[HarGabt 78]

Надо было ещё указать, что при замене этих же .chunk файлов необходимо отключать плагины FsLocalization Loader (FsLocalizationPlugin.dll) и Localization String Editor (LocalizedStringPlugin.dll) путём их удаления из папки Plugins во Frosty Editor, иначе при экспорте/запуске мода Frosty вылетает с ошибкой.

А во-вторых, ссылка на Frosty Editor ведёт на репозиторий 2.0.0, который даже ещё не готов и с которым всё это не нужно. Поменяй ссылку на репозиторий с Frosty 1.0.6.3, ну или с 1.0.7 (по ссылке мой форк)

Изменено 26 апреля пользователем HarGabt
Ссылка на мой форк сломаласб, исправил