Четвертая подборка процесса озвучки Dying Light
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала видео с демонстрацией процесса работы над локализацией Split Fiction.
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала видео с демонстрацией процесса работы над локализацией Split Fiction.
В нем актер Александр Груздев озвучивает Сороконожку, в том числе аутентично воспроизводя некоторые звуки.
-
Автор: SerGEAnt
Теперь при установке можно выбрать вариант текста от самой студии — субтитры будут полностью совпадать с озвучкой.
Студия Mechanics VoiceOver выпустила большое обновление локализации для Dead Space Remake.
Теперь при установке можно выбрать вариант текста от самой студии — субтитры будут полностью совпадать с озвучкой.
Также можно выбрать один из трех вариантов озвучки Николь от Инны Королёвой, Светланы Шаклеиной и Ларисы Некипеловой.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: parabelum · Опубликовано:
Так же как и на стим-версию. Просто распаковать русификатор в главную директорию игры, с заменой. -
Автор: zzzombie89 · Опубликовано:
При этом он не упомянул братушек-курвабоберов, которые направили струю мочи на Львов со своими 26%, что не сильно отличается от реакции русскоязычного населения. Не вижу смысла что-то объяснять, т.к все его сообщения уровня “на зло маме уши отморожу”. Пусть Серёжа из 5 “Б” класса поборется с “системой” хоть на форуме) -
-
Автор: Inse · Опубликовано:
Хочу заметить, что в переизданном Stranger of Sword City Revisited есть папка Events, где буквально лежит весь текст диалогов в читаемом виде (eventtext_en.txt).
Можно было бы перевести хотя бы это, через нейросети, не заморачиваясь с никому не нужными интерфейсами, названиями предметов и прочим. Я долго пыталась. Но вся беда в том, что при замене латиницы на кириллицу в игре между русскими буквами появляются л и ш н и е и н т е р в а л ы, так что длинные фразы просто уходят за границы экрана. Также имеется папка Fonts. Но замена шрифта ничего не дала. Видимо надо отредактировать и собрать fontdata01.exp и fontdata02.exp, чего я делать, естественно, не умею... -
-
Автор: Dontaz · Опубликовано:
Новая версия — 1.6 [20250525] Пачка небольших косметических исправлений. Автоматический установщик https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://files.vc/d/dl?hash=8cbcc4168adca97c2e2b05a427857f66 Архив для установки вручную https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://files.vc/d/dl?hash=72c5a662c00a05dc075fd1060d50a184 -
Автор: DeeMan · Опубликовано:
Посмотрел. Я не играл в игру, поэтому сравнить не могу, но фильм понравился. Начало не затянуто, как то быстро все перешло к действиям. Мясо, кишки, кровища, все на месте. Почему то напомнило начало 2000, когда снимали такие трешаки, в хорошем смысле. -
Автор: Damin72 · Опубликовано:
Доброго времени суток.
Почему-то при вставке текстуры обратно возникает такая ошибка. Название архива сократил до допустимых норм, однако ошибку это не исправило.
-
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Лооол, это да. Смотрел ту чушь (с Кейджем, да). Страна Чудес Вилли зовется этот фильм. Ну это тот случай, когда так плохо, что просто растягиваешся в улыбке и смотришь -
Автор: parabelum · Опубликовано:
Займитесь правкой текста, его не так много, а то, он просто ужасен. Она у меня была на переводе. Но, раз вы решили взяться, то, доделайте её (мне легче). Там ещё и 2-ой акт есть. Плохой перевод, просто испортит представление о игре. Сам проект хоть и небольшой, но неплох.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
