Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: Stealth
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Dillon Rogers, David Szymanski
  • Издатель: New Blood Interactive
  • Дата выхода: 6 сентября 2022 года (ранний доступ)

152937-3102752599_preview_SubsPreview_Ne

152937-3102752599_preview_NotePrev.jpg

152937-3102752599_preview_MenuPreview_Ne

152937-3102752599_preview_MapPrevComp.jp

152937-3102752599_preview_HintPreviewNew

152937-3102752599_preview_Gloomwood_BpHc

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

новое масштабное обновление вышло 31 числа — под него нужно обновлять русик?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Fan4eG игру не нужно обновлять :D

Цитата

 

Последняя версия русификатора от 29.08.2025 подходит для версии игры 0.1.310.05
 

На данный момент не поддерживает обновление от 01.01.2026! Перевод нового контента отсутствует, а в процессе игры могут встречаться ошибки!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Fan4eG ты цитату прочитал?

ну я ещё раз процитирую

Цитата

На данный момент не поддерживает обновление от 01.01.2026! Перевод нового контента отсутствует, а в процессе игры могут встречаться ошибки!

Иными словами:

После обновления игры перевод нового контента будет отсутствовать, в процессе игры могут встречаться ошибки! (с) Ваш КЭП

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, allodernat сказал:

@Fan4eG ты цитату прочитал?

ну я ещё раз процитирую

Иными словами:

После обновления игры перевод нового контента будет отсутствовать, в процессе игры могут встречаться ошибки! (с) Ваш КЭП

т.е. это ты мне говоришь, чтоб я не обновлял, а не авторы перевода. все верно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Fan4eG авторы перевода обновят, когда обновят или не обновят, они в принципе никому ничего не должны.

Ты как вопрос задал, так я на него и ответил, не понимаю какую информацию ты хочешь получить здесь, если авторы в руководстве стима или в группе вк :)

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, allodernat сказал:

@Fan4eG ты цитату прочитал?

ну я ещё раз процитирую

Иными словами:

После обновления игры перевод нового контента будет отсутствовать, в процессе игры могут встречаться ошибки! (с) Ваш КЭП

чел поинтересовался нужно ли обновлять перевод под новую версию, ты ему говоришь не апдейтить игру и не играть по сути в новую версию. зачем воды налил — не ясно.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allodernat сказал:

если авторы в руководстве стима или в группе вк

я понятия не имею кто авторы и где обитают. вбил в гугл — выдало эту ссылку, все просто. можно было и сразу ответить по делу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@psYchOkines ещё один :laugh:

Весь ответ был в цитате, ты тоже не умеешь читать цитаты и переходить по ссылкам?)

5 часов назад, Fan4eG сказал:
6 часов назад, allodernat сказал:

если авторы в руководстве стима или в группе вк

я понятия не имею кто авторы и где обитают. вбил в гугл — выдало эту ссылку, все просто. можно было и сразу ответить по делу.

Я сразу ответил максимально по делу.

Русика нет, игру не обновляй)

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для тех кому не терпится (как мне) - перевёл весь новый текст из свежего обновления.
Переведены: новые диалоги, записки, названия и описания предметов, записи в журнале. Переводил вслепую, без контекста, поэтому могут быть неточности. Если что - пишите, поправлю.
На лавры ребят не претендую, переводил для себя, решил поделиться.

Ссылка на файл 
(Файл включает оригинальный перевод из этой темы. Просто скинуть в папку с игрой с заменой файлов.)

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 1/2/2026 в 18:41, Fan4eG сказал:

нужно обновлять русик?

В 1/2/2026 в 19:05, allodernat сказал:

@Fan4eG игру не нужно обновлять :D

12 часов назад, allodernat сказал:

Я сразу ответил максимально по делу

очень по делу, оно и видно.

не забивай голову, можешь не оправдываться :)

 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@psYchOkines запутался человек, со всеми бывает:D

@Hannibal оо, вот это тема. спасибо. надо авторам русика скинуть может 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Gears of War: E-Day

      Метки: Экшен, Приключение, Шутер, Сцены жестокости, Для нескольких игроков Платформы: PC XS Разработчик: The Coalition Издатель: Xbox Game Studios Серия: Gears of War Дата выхода: 6 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1370 отзывов, 82% положительных
    • Автор: Gerald
      The Roottrees are Dead

      Метки: Головоломка, Тайна, Детектив, Атмосферная, Point & Click Разработчик: Robin Ward Издатель: Evil Trout Дата выхода: 15.01.2025 Отзывы: 1717 отзывов, 97% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×