Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
pipindor666

Sorrow Asylum

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1690800922

  1. Жанр:  Horror
  2. Платформы: PC
  3. Разработчик: Vidas Salavejus
  4. Издатель: Vidas Salavejus
  5. Дата выхода на PC: 31 июля 2023
Скрытый текст

ss_f35bb228dfca1af2795b6c7927aaa5b139c4e

ss_e5ed84e3fc0db7e66197c148ee0fbe8895a8b

ss_f041f6d34353f1bfb46d10eb4847d997adbf2

ss_e261b2266a5223fe1b2a623f2ce1f161dc027

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100%Тестирование: 100%

Актуальная версия перевода: 1.0 от 23.02.2024

 ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вылетает на последней версии с ошибкой сразу после запуска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, lordik555 сказал:

Вылетает на последней версии с ошибкой сразу после запуска.

На пиратку ставишь? Русификатор сделан на последнюю steam-версию.

Изменено пользователем pipindor666

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, pipindor666 сказал:

На пиратку ставишь? Русификатор сделан на последнюю steam-версию.

Нет, Steam версия 1.2.1. Впрочем, этот кал уже прошёл, там даже без субтитров всё ясно :D Четко голос слышно и фраз на всю игру мало.

500 рублей конечно проект не стоит. Прошёл за 35 минут и рефанданул.

Изменено пользователем lordik555

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.02.2024 в 12:15, lordik555 сказал:

Нет, Steam версия 1.2.1. Впрочем, этот кал уже прошёл, там даже без субтитров всё ясно :D Четко голос слышно и фраз на всю игру мало.

500 рублей конечно проект не стоит. Прошёл за 35 минут и рефанданул.

Странно, на днях она была 385р в стиме без скидок вроде. 

И осень странно то, что перевод не встал, так как на лицензии делалось. Будем ещё проверять.

 

Только что, pipindor666 сказал:

Странно, на днях она была 385р в стиме без скидок вроде. 

И осень странно то, что перевод не встал, так как на лицензии делалось. Будем ещё проверять.

 

Игра не сильно прям калл, там если вникнуть в суть, рассказывается про болезнь, от которой ты пытаешься избавиться, но….

и дальше надо самому прийти к выводам… Да, она короткая, но даже не знаю, чем-то зацепила.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.02.2024 в 22:11, pipindor666 сказал:

и дальше надо самому прийти к выводам… Да, она короткая, но даже не знаю, чем-то зацепила.

бывает такое, кстати, да. Но вот с этой я конечно разочаровался слегка.

P.S. будет перевод второй части? Трейлер посмотрел - чет крипота там такая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, lordik555 сказал:

бывает такое, кстати, да. Но вот с этой я конечно разочаровался слегка.

P.S. будет перевод второй части? Трейлер посмотрел - чет крипота там такая.

Да, вторую часть тоже переведём, там продолжение… суть игры та же, но уже немного другое….

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.03.2024 в 14:40, pipindor666 сказал:

Да, вторую часть тоже переведём, там продолжение… суть игры та же, но уже немного другое….

Здравствуйте. Работаете ещё над переводом второй и третьей частей? Или уже не актуально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: rasbanjok111
      Оригинальное название: Akiba's Trip: Undead & Undressed
      Год выпуска: 26 мая, 2015
      Жанр: Action / 3D / 3rd Person
      Платформы: PC , PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita.
      Разработчик: ACQUIRE Corp.
      Издательство: XSEED, Marvelous USA, Inc.
      Язык Английский, Японский
      --------------
      Системные требования:
      •Операционная система: Windows Vista / 7/ 8/ 8.1
      • Процессор: Dual Core 2.0 GHz or equivalent
      • Оперативная память: 2 gб
      • Видеокарта: NVIDIA GeForce GTS 450 / ATI Radeon HD 5870
      • Свободного места на жестком диске: 3 GБ
      -------------
      Описание
      Действие происходит в районе Токио, Акихабаре. Район захватили демонические кровососы. Игрок должен победить демонов, сорвав с них одежду, чтобы подвергнуть их воздействию солнечных лучей. Сюжет игры — про заговор, скрываемый организацией Магаймоно. В игре есть 130 реальных магазинов из Акихабары, причем игрок может даже посещать их.
       
       
       
      --------------
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/63907
      Прогресс перевода:
      Редактура: 100%
      Вставка текста: Начнётся с 23.11.2017
      Перерисовка текстур: осталось 160 текстур
      Вставка текста: 1 блок - 66/156
      Спонсоры проекта: Veber124, AlexGaKill, konstantin9881, SatoYuuki96, 1nfaustus, NikArt, Odanen, Sumpory, Eijii, Missaw, Cyber#1, Диару, KKiriKK, DjGiza, Meywz, Andorn, Snicer, DjonSmitt, ChaFieLd, Supercherf, Bezareus, mrpapapsih, CHuKeR, Abuzzza, MerzZly, divolenak, WolfEater11, LoneWolf999, shadownecros, kirito1234
    • Автор: SerGEAnt
      Hytale
      Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Hypixel Studios Издатель: Hypixel Studios

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Demon Tides   Дата выхода: 19 фев.2026 г. Разработчик: Fabraz Издатель: Fabraz Платформы: PC Жанр: Приключение, Платформер https://store.steampowered.com/app/2585890/Demon_Tides/ Demon Tides — это масштабный трехмерный платформер, предлагающий ценителям жанра невиданную ранее свободу в исследовании запутанных локаций тропического архипелага. Протагонистка по имени Бибз, обладающая дерзким характером и статусом новоиспеченной Королевы, мастерски использует окружение для навигации, превращая любой элемент ландшафта в трамплин. Уникальная механика ручной установки контрольных точек позволяет самостоятельно выбирать места возрождения после неудач, что добавляет тактической глубины процессу прохождения. Арсенал героини постепенно пополняется планером для затяжных полетов и способностью трансформации в змею для скоростного преодоления узких туннелей. Визуальная стилистика удачно сочетает панковскую эстетику с яркими водными пейзажами, а динамичный хип-хоп саундтрек задает агрессивный ритм каждому сражению. Машинный перевод v1.0.1 (проверялся только на "народной" версии) https://boosty.to/erll_2nd/posts/b7dcdb24-9eef-44b5-81cd-669875acc226
      В настройках выбрать японский язык.
    • Да обновлять скорее всего не будут и да, большое спасибо Cтигу что вынес файлы для перевода во внешние txt. Как нетрудно заметить из десятков людей участвовавших в переводе остался только один.
    • А есть вариант под GOG адаптировать? (выкидывает с данным переводом после начальной заставки до меню) А то на просторах интернета в основном эта версия. Заранее спасибо.
    • Какое у меня, однако ж, больное воображение, надо его срочно лечить в таком случае. Собственно, что я активно и делаю теперь.
    • @Tirniel нет никакого даскера, это плод твоего воображения
    • Стоило скрыть комменты Даскера, и диалоги чьи-либо с ним стали смотреться с совершенно иного ракурса. Довольно необычные монологи получаются.
    • С осени ничего не падает, может потому что играть стал меньше  — вроде уровень аккаунта приличный (162).
    • данный баг исправлен в последней версии, всем рекомендую обновиться
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×