Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игру вскрыли и уже даже начали ручной перевод.
Попробовали прикрутить машинный перевод (по просьбам игроков) - он ломает игру, поэтому было принято решение делать ручной перевод, для отслеживания и устранения неполадок, которые могут нарушить работу игры.

ВАЖНО

Если есть желание поддержать перевод рублём, то это можно сделать на платформе Boosty!

1863c66d-7359-42f6-b6f3-9c9372af1a5e-1.j
a829951d-de90-47c4-a5a3-352f7acdaad6-1.j

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

300 сегодня закинул )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, piton4 сказал:

300 сегодня закинул )

Благодарим за поддержку:)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ранее кидал 250р. и сегодня 400р. надеюсь соберем))

Изменено пользователем unitedfox
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@unitedfox я вчера ещё двушку закинул.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, unitedfox сказал:

ранее кидал 250р. и сегодня 400р. надеюсь соберем))

Весьма признательны за поддержку перевода:blush_m:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:bomb:Решили поделиться малюсенькой демонстрацией перевода, который мы делаем для игры Ultros.

По датам ничего сказать не можем, да и правило у нас такое - не зарекайся.

Можем сказать лишь, то что перевод идёт в бодром темпе, он постоянно дорабатывается и правится; даже уже кириллический шрифт из игры. В планах ещё перерисовка парочки текстур с текстом.

Хотим поблагодарить людей, которые вложились своими кровными в перевод данной игры у нас на Boosty. Ребята, вы УЛЬТРОкруты
:angel:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для Ultros от Team RIG (Авторский)
Ultros.jpg
”В фазе регенерации мнемонический мицелий создает аппендикс к главному проводящему туннелю, ведущему к поврежденным аксонам. Покрытый мнемонической пеной, возникающей из-за неравномерности белка мицелина, аппендикс выпускает облако наночастиц, которое проникает в гиппокамп.”

Завершена работа над авторским переводом игры Ultros.
Теперь все желающие могут окунуться в психоделическую метроидванию, с понятными для чтения, а в редких случаях и для понимания, словами


Версия и дата перевода: от 15.03.2024 v1.0
Версия игры для установки: Build 13522027 [Steam]
Вид русификации: только текст
Лаунчер: Steam
Скачать: https://vk.cc/cvrAb8

Установка:
1. Разархивировать и заменить файлы по следующему пути: \Ultros\Ultros_Data
2. В настройках игры выбрать русский язык
 

Скрытый текст

8595899e-5264-4d9a-89cd-1fed0fcce3af.jpg1cb8f282-56fa-4ec1-9088-e1c1de0939b7.jpgbaa4fa3d-c367-4289-8c97-26952e49a304.jpg

Изменено пользователем Gravitsapik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Gravitsapik Господа, на маке русик крашит игру, из хорошего, полностью крашит только resources.assets с остальными хотя бы запускается заставка, но потом вылет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил на версии: 15638549 (последняя на 19.01.25 г.). Не работает. Пустые места, где должный быть слова. Русификатор брал от: 12.09.24 г. Версии совпадают.

Видимо было небольшое обновление, ломающее русификацию. Надо пересобрать русификатор.

Сорян. Всё работает. Уже потом, прочитал, что нужно поставить “SIMPLIFIED FONTS” в позицию “Off”, то есть отключить упрощённые шрифты, а после накатывать русификатор.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор не работает к сожалению, не отображает текст и ломает музыку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Olkrob сказал:

Русификатор не работает к сожалению, не отображает текст и ломает музыку

русиком Team RIG занималась, зайди к ним в VK, может там какая инфа имеется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Drago21ru
      Общая информация:
      Дата выхода: 27 апреля 2015 Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical) Разработчик: Overhype Studios Издатель: Overhype Studios Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Отсутствует
      Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Процессор: 1.2 GHz Оперативная память: 2 Гб Видеокарта: OpenGL 3.0 compatible video card Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c Свободное место на жестком диске: 500 Мб
      Battle Brothers — фэнтезийная пошаговая стратегия со случайной генерацией и элементами RPG!
      В этой игре вы примерите на себя роль предводителя банды наёмников и искателей приключений в погоне за сокровищами, славой и легендарными артефактами. Во время ваших путешествий начнётся полномасштабная война, не оставляющая после себя ничего, кроме руин. Вы и ваши боевые братья станете последней надеждой на нахождение источника вторжения и его уничтожение.
      Battle Brothers — это пошаговая стратегия со смесью RPG, в которой вы управляете отрядом наемников в средневековом фэнтезийном мире. Вы сами решаете, куда идти, кого нанимать или с кем биться, какие контракты взять, как вооружить и обучить своих людей в процедурно создаваемой кампании с открытым миром. Есть ли у вас то, что требуется, чтобы провести их через кровавые бои к победе?
      Игра состоит из стратегической карты мира и тактического боевого слоя. На карте мира вы можете свободно путешествовать, принимая контракты, на которых можно заработать несколько монет, искать места, которые можно грабить, врагов или города, чтобы пополнить запасы и нанять воинов. Также, вы управляете повышением уровня и снаряжением братьев. После того, как вы наткнулись на враждебную армию, игра перейдет на тактическою карту, где борьба происходит в режиме пошагового боя.
      Ляпы BB (Зомбячьи афоризмы)
      Тема обсуждения игры:

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перевод у меня тоже вчера не работал, а сегодня заработал. Добавил в профиль альтернативную ссылку.
    • Привет. После вчерашней обновы игры текст снова стал английским, если добавить русификатор в файлы то выдает ошибку при загрузке( Возможно поправить? Очень хочется поиграть.
    • У меня очивки норм работают 
    • Хочешь сказать, что разработчики отозвали перевод из-за лицензии на шрифты, или что такое “фш”, а мне написали, что чтобы пофиксить перевод? То есть, обманули?   Подожду релиз и если ничего не изменится — сделаю.
    • Авторитетные или нет, но у них довольно-таки неплохие тесты со множеством видеокарт и процов. Так же они делают анализ графики, настроек и тп. Производят впечатление, что неплохо шарят.  Я тоже о них не знал до недавнего времени, но Мирослав начал ссылки с ними кидать. Красавчик. И того, получается, что здесь самый большой разрыв между нашими карточками. Более чем трёхкратный.
    • должно быть переведено все, кроме четырех отрядов: разбойники, нежить, орки-мародеры и гоблины-налетчики. Они  находятся в одном файле и если его поменять, то перестают работать контракты. даже если просто пересобрать, ничего не переводя — все равно не работает игра. так что тут ничего не поделаешь, понять и простить. да. перевод городов и регионов в отдельном русификаторе карты. (data022) кто-то шалит: либо ркн, либо хостер, но щас как будто все в порядке. кто-то шалит: либо ркн, либо хостер, но щас как будто все в порядке. вариант есть, но он тоже не будет работать, если не работает лаунчер https://koshk.sbs/battlebrothers/get_rus.php
    • @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для ролевой игры Afallon, находящейся в раннем доступе. @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для ролевой игры Afallon, находящейся в раннем доступе.
    • @Kattenia, похоже, заброшен
    • HikaruKano выпустил нейросетевой русификатор для визуальной новеллы Flirting With Girls in Fantasy World. HikaruKano выпустил нейросетевой русификатор для визуальной новеллы Flirting With Girls in Fantasy World. В самом низу страницы в Steam указано, что весь контент игры создан с помощью ИИ (с последующей редактурой). Русификатор, скорее всего, тоже создан с использованием ИИ с последующей редактурой. Вот в такое забавное время мы с вами живем.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×