Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игру вскрыли и уже даже начали ручной перевод.
Попробовали прикрутить машинный перевод (по просьбам игроков) - он ломает игру, поэтому было принято решение делать ручной перевод, для отслеживания и устранения неполадок, которые могут нарушить работу игры.

ВАЖНО

Если есть желание поддержать перевод рублём, то это можно сделать на платформе Boosty!

1863c66d-7359-42f6-b6f3-9c9372af1a5e-1.j
a829951d-de90-47c4-a5a3-352f7acdaad6-1.j

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

300 сегодня закинул )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, piton4 сказал:

300 сегодня закинул )

Благодарим за поддержку:)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ранее кидал 250р. и сегодня 400р. надеюсь соберем))

Изменено пользователем unitedfox
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@unitedfox я вчера ещё двушку закинул.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, unitedfox сказал:

ранее кидал 250р. и сегодня 400р. надеюсь соберем))

Весьма признательны за поддержку перевода:blush_m:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:bomb:Решили поделиться малюсенькой демонстрацией перевода, который мы делаем для игры Ultros.

По датам ничего сказать не можем, да и правило у нас такое - не зарекайся.

Можем сказать лишь, то что перевод идёт в бодром темпе, он постоянно дорабатывается и правится; даже уже кириллический шрифт из игры. В планах ещё перерисовка парочки текстур с текстом.

Хотим поблагодарить людей, которые вложились своими кровными в перевод данной игры у нас на Boosty. Ребята, вы УЛЬТРОкруты
:angel:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для Ultros от Team RIG (Авторский)
Ultros.jpg
”В фазе регенерации мнемонический мицелий создает аппендикс к главному проводящему туннелю, ведущему к поврежденным аксонам. Покрытый мнемонической пеной, возникающей из-за неравномерности белка мицелина, аппендикс выпускает облако наночастиц, которое проникает в гиппокамп.”

Завершена работа над авторским переводом игры Ultros.
Теперь все желающие могут окунуться в психоделическую метроидванию, с понятными для чтения, а в редких случаях и для понимания, словами


Версия и дата перевода: от 15.03.2024 v1.0
Версия игры для установки: Build 13522027 [Steam]
Вид русификации: только текст
Лаунчер: Steam
Скачать: https://vk.cc/cvrAb8

Установка:
1. Разархивировать и заменить файлы по следующему пути: \Ultros\Ultros_Data
2. В настройках игры выбрать русский язык
 

Скрытый текст

8595899e-5264-4d9a-89cd-1fed0fcce3af.jpg1cb8f282-56fa-4ec1-9088-e1c1de0939b7.jpgbaa4fa3d-c367-4289-8c97-26952e49a304.jpg

Изменено пользователем Gravitsapik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Gravitsapik Господа, на маке русик крашит игру, из хорошего, полностью крашит только resources.assets с остальными хотя бы запускается заставка, но потом вылет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил на версии: 15638549 (последняя на 19.01.25 г.). Не работает. Пустые места, где должный быть слова. Русификатор брал от: 12.09.24 г. Версии совпадают.

Видимо было небольшое обновление, ломающее русификацию. Надо пересобрать русификатор.

Сорян. Всё работает. Уже потом, прочитал, что нужно поставить “SIMPLIFIED FONTS” в позицию “Off”, то есть отключить упрощённые шрифты, а после накатывать русификатор.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор не работает к сожалению, не отображает текст и ломает музыку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Olkrob сказал:

Русификатор не работает к сожалению, не отображает текст и ломает музыку

русиком Team RIG занималась, зайди к ним в VK, может там какая инфа имеется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: katz_eis
      The Excavation of Hob’s Barrow

      Метки: Point & Click, Приключение, Хоррор, Пиксельная графика, Протагонистка Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Cloak and Dagger Games Издатель: Wadjet Eye Games Серия: Cloak and Dagger Games Дата выхода: 28 сентября 2022 года РУСИФИКАТОР.
    • Автор: SerGEAnt
      Kourin no Machi, Lavender no Shoujo
      Платформы: PC Разработчик: AKABEiSOFT2 Издатель: AKABEiSOFT2 Дата выхода: 1 мая 2010 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Чёт как то ты, не правильно в соулсы играешь, раз сюжета не нашёл.
      Так что давай, на штрафной круг, играть внимательно, читая описания предметов, и всё всё вообще что можно прочитать, до тез пор, пока не найдёшь сюжет.
    • Детализация — это же круто! Я наоборот рад, что эта мода на блюр понемногу уходит. А как тебе отражения?  По-моему классно отражают, на металлическом шлеме реалистично вполне. Да и на остальных поверхностях смотрится хорошо. Так если за несколько постов ты так и не ответил на поставленный вопрос, я сделал вывод что стоит тебе показать твои брёвна в отношении тебя самого 
    •  А в соулсах есть сюжет?   Не замечал ) Вот кстати, отличная альтернатива CD. Но без растянутости на 500ч. https://store.steampowered.com/app/1457080/The_Mageseeker_A_League_of_Legends_Story/
    • Приветствую, граждане. Насколько известно, перевод Шенму 2 заглох, хоть и сделано очень много. Но главный вопрос ,есть ли вариант исправить вылет из за блокнота? Видимо какой-то иероглиф там и потому вылетает если ставишь русификатор. Как вариант можно было бы оставить блокнот на англ например. НУ или как то что то. Есть какие то варианты, господа?
    • Ты спросил отвечать у собаки сутулой, вот пусть тебе собака и отвечает. Сам же себя таковым не считаю, а потому унижаться после таких слов и отвечать смысл для меня отсутствует. Да и вообще ты б сначала из своего глаза брёвна повытаскивал, прежде чем домахивать до других.
    • Ну в качестве обучения и познавания основ ПК вполне хорошее пособие. А то пираты до того тупые пошли, что атрибуты файлов не могут поменять и изменения в тестовом редакторе им не под силу. А так хоть научатся чему-то и мотивация хорошая  Я в начале нулевых так племянника тренировал, поставил пароль на BIOS и сказал: “Хочешь играть, разберись!” Справился за день без всяких интернетов 
    • шутить изволите?) рубишь в соулсы где сюжет фактически раскрывается только в конце, а тут бац и нет?) 
    • Ну да, даже два клика — это много. Почему винда такая недружелюбная для пользователя. Благо хоть на мышах частенько бывает кнопка выделенная для двойноного клика, ну или на боковые можно забиндить это дело.
    • Начал смотреть стрим по игре. Я все-таки пропущу. Очень отталкивает резкость изображения и цвета, и вот это "развлеки себя сам" мне тоже не нравится.  Ещё прочёл, что нужно играть хз сколько часов, чтобы там что-то раскрылось. Вот это точно не моё.
    • @Tirniel а в чём проблема ответить? Вроде простой вопрос задал по поводу управления. Свой опыт или по рассказам других. Да, от стримеров слышал, что управление не очень.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×