Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Star-Wars-Jedi-Survivor.jpg

 

Наша команда завершила работу над русификатором текста для игры En Garde! - комедийного экшена о похождениях легендарной фехтовальщицы Адалии де Воладор, которая бросает вызов жестокому тирану-герцогу и его приспешникам.
 
Версия и дата перевода: от 17.02.2024 v1.0
Версия игры для установки: 1.0.5 [Steam]
Тип русификатора: Ручной {Team RIG}
Вид русификации: только текст
 
Лаунчер: Steam
 
УСТАНОВКА:
1. Разархивировать в \EnGarde\Content\Paks
2. В настройках игры выбрать русский язык

Скачать:
https://vk.cc/cuuVi8
 
Скрытый текст

40445ff4-999e-472f-85f1-7e39ac9a447c.jpga2c3d7b7-0880-47ea-a064-50eb82e58287.jpg231c90d3-fc3c-4545-bb7b-c92eec5c6a06.jpg

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спрошу на всякий. В Steam вышла украинская локализация, судя по записям, делали её фанаты, а разработчики добавили в игру официально. Не хотите попробовать связаться с разработчиками для официального добавления локализации в игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Quaid сказал:

Спрошу на всякий. В Steam вышла украинская локализация, судя по записям, делали её фанаты, а разработчики добавили в игру официально. Не хотите попробовать связаться с разработчиками для официального добавления локализации в игру?

Уже пытались связаться с разрабом. Ни ответа, ни привета.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, Gravitsapik сказал:

Уже пытались связаться с разрабом. Ни ответа, ни привета.

Ясно. Очень жаль, всегда приятно, когда локализация “из коробки”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оооооооо. Отличный русификатор :dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русик. Английский в игре понятен, но записки читать стало приятнее и бодрее)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При открытии файла пишет что архив поврежден!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sorcery Saga: Curse of the Great Curry God

      Метки: Загадочные подземелья, Японская ролевая игра, Рогалик, Упрощённый рогалик, Казуальная игра Платформы: PC PSV Разработчик: Compile Heart Издатель: Ghostlight Дата выхода: 4 июня 2018 года Отзывы Steam: 103 отзывов, 65% положительных
    • Автор: FoxyLittleThing
      Chinese Parents

      Страница в Steam
      Жанр: Казуальные игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы
      Платформы: PC MAC
      Разработчик: 墨鱼玩游戏
      Издатель: Coconut Island Games
      Дата выхода: 29 сен. 2018
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Теперь видеоролики работают по той же модели, что и у остальных локализаций. Благодаря чему вес русификатора уменьшился в пять раз. Плюс минорные правки шрифта и текста. Обновил файл по ссылке в шапке. 
    • @stevengerard ведете себя как собака на сене. Купил игру года 3-4 назад под обещание, что перевод скоро будет. Каждые полгода заходил в группу Прометеев, где было увещевание вот-вот выпустить, но воз и ныне там. Выпускались переводы под другие игры, которые выходили позже, а эта каждый раз проваливалась в черную дыру. Я все понимаю, причины могут быть разные, никто вам за это не платит, но вот это вот поведение собаки на сене. Многие наши альтруисты от переводов страдают от этого. Сначала “забьют” за собой перевод, а потом тянут его годами, отговаривая делать остальных и ставя палки в колеса на любые попытки выпустить хоть что-то. Да плевать многие хотели на доскональную точность перевода, на каждый выверенный пиксель в текстурах, я вообще читаю тексты в квестах по диагонали, главное понятно о чем речь и ладно. Чего вы зубами так вцепились, как будто вся жизнь зависит от того, что именно Вы выпустите и именно в том виде, каком хотите. Да выпускайте потом ради бога, уверен, фанаты и всякие педанты подождут еще и год и 2 и 10 (как озвучку психонавтов, кек), а кому плевать дайте хоть так пройти уже эту проклятую игру, зависшую на 4 года в бэклоге
    • Боже упаси...  Кстати, они даже вырезанные сцены и скрипты не добавили в переиздании. Хотя давно неплохо в модах работает данное.  
    • она и тогда в топах не висела …  https://ru.wikipedia.org/wiki/You_Are_Empty#Отзывы_критиков
    • Все верно, без срачи и ругани обратился, и без срачи и ругани получил в ответ адекватную реакцию, что все текстуры игры: меню, фоны, вывески, газеты, письма, анимации надписей на стеклах/стенах будут нарисованы заново. Свою же работу буду использоваться в релизе от нашей группы, которая уйдет в свет в этом году. Как я и сказал Джимми, без обид и осуждений.
    • FG подрубят и сойдёт а через пару месяцев допилят оптимизон 
    • Ко мне обратился автор текстур Werewolfwolk с просьбой исключить часть его работы.
      Релиз состоится, но с небольшой задержкой — буду делать свои текстуры.
      Я поделился всеми своими наработками и  не возражаю против использования их в русификаторе от Prometheus Project. Искренне надеюсь что релиз группы все же состоится и будет лучше нашего с Максом.
    • Тем временем производительность Phantom Blade Zero на ПК, оставляет желать лучшего. На максималках с трасировкой пути в нативных 4К и в 60 фпс не вывозит, даже 5090. В нативных 1080р на максималках, без RTX и без пути, 9070XT выдаёт в районе 70 фпс.  
    • Открыт свободный доступ. Всем, у кого есть дети, настоятельно рекомендую эту игру. Взрослым тоже будет не скучно. Красивая графика, увлекательная история с добрым юмором, озвучкой и интересными головоломками. Скачать русификатор для ПК
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×