Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: VicF1
Dishonored
Жанр: Action (Shooter) / Stealth / 1st Person / 3D Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: Arkane Studios Издатель: Bethesda Softworks Dunwall City Trials
Есть способ, как совместить "русскую игру" + "английское дополнение" без перезапуска игры и смены локализации.
Соответственно после перевода дополнения станет доступна "русская игра" + "русское дополнение".
Ниже только те файлы, которым требуется перевод (почти все файлы дополнения).
Полный комплект "русификатора" не заливал, т.к. он содержит оф. локализацию (файлы основной игры).
Часть этих файлов я перевел сам, а также адаптировал старые под последнюю версию игры.
Но энтузиазм закончился... Если кому интересно, можете продолжить.
Английский текст для перевода
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: megatherion888 · Опубликовано:
В Windows 11 24H2, в дополнение к предыдущим требованиям, появилось ещё одно - процессор должен поддерживать инструкции SSE4.2 или SSE4a (Streaming SIMD Extensions 4.2 или POPCNT). Пока Microsoft не объявляла об этом, так как официально Windows 11 24H2 выйдет не раньше этой осени. В последней на данный момент версии Rufus, а именно 4.5, это ограничение пока убрать нельзя. -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
По этой же причине вроде и вторую часть дропнул. Также не дружу с играми, где дают таймер и говорят have fun! Привык исследовать каждый уголок и тумбочку в игре. -
Автор: AK_ · Опубликовано:
назначен главнокомандующим и стал генералом? +мб на одной странице бы по возможности лучше смотрелось точка мб нужна? такой вопрос. герои совместно смотрят и обсуждают информацию в сети. ряд паролей открывают. достают информацию о поставках оружия. “сейчас выясним” кажется, что будет дальнейший разбор, но не удалось найти продолжение диалога. оно есть? или фраза должна быть завершающего типа, условно “сейчас всё понятно” “чемодан, за углом все встречаются”? “соберись” кажется, что к Сарибашу. но нет… странной показалась фраза в контексте диалога … в одной заметке пароли без скобок, в другой со скобками парящие реактивные снаряды? скш не переведено+поставлен на испытания? мобильность шарнирных ног?+”ванзеров” надо в кавычкой и с большой?+”технологии были оружием для мировых армий”? тут точно “разделять”? слева сб снижу пб ядерные стратегические полёты сил пво??? используют обозначение модели А?+бомбардировочная техника… + два раза -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Условные римляне по уставу. А так у них там мегасектор с 100500 мильенами разных планет да и сам Маккрейг типа Терры, так что у Ультрамаринов как раз точно может быть кто угодно Ну и понятно, что это все веяния современной повесточки, но беку особо не противоречит. В миньках тож теперь постоянно негры встречаются) -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Ну я же не говорю про то, что 9ка будет новым СХ, я говорю про серьезную крупнобюджетную игру которая может дать хотя бы напряженного хоррора, что у них получалось в 7 и 8, только теперь может и побольше и покачественнее (вдруг?). Эпизод с домом, где тебя одного запирают, вышел на редкость интересным по атмосфере) -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Семёрка — единственная часть серии, которая мне хоть чем-то понравилась (в основном началом игры с дедом и этой семейкой). А затем вышла восьмёрка была адской анимешной мешаниной, фу. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Я про полное отсутствие) А в такой ситуации 7й и немного 8й резики мне хоть немного, но дали ощущений, чем то похожих на СХ) А так конечно не компенсирует, но тут появилась возможность поглядеть, каким может быть дальнейшее развитие хоррор идей в 9м Резике. Вдруг и в психологический триллер уйдут? -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Все делаться с одобрения канона, а значит такие есть. -
Автор: AK_ · Опубликовано:
опечатка а-анзеры и лишняя точка после ЕС снизу морж1 сверху слева варлус м1. кажется должно быть одинаково слева 300МА снизу 300МБ, точно не одинаково? кажется немного перегруженное предложение получилось тут фраза кажется немного странной. маленькая “а” кажется странной после “тильден”? капсулы поддержки? начало предложения про вертолёты, потом про самолёты… кажется странным “а” малая в конце после гурон предложение воспринимается перегруженным гардран без кавычек (на другой технике с кавычками) + “а” малая в конце нет перевода нет точки у года(и далее) “он не понёс” как будто речь про Азарда командир точно с большой? пусковой батальён?(далее ещё такое встречается) запятая всё же разделитель целой и дробной части… нет перевода “продольная” береговая линия? “их экономическое… их только тремя” это пароль, его нужно в квадратные скобки и на английском.. в квадратных… линейный цилиндр и морж? нет перевода -
Автор: K@@ · Опубликовано:
Картинку поправили. Теперь всё ок. Кстати, спасибо вам большое за работу!
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
