Disney Dreamlight Valley

[sheltem 3]

я посмотрю.

[Aleksard 1]

недавно вышло обновление The Storybook Vale — Part 2 будет ли обновлен руссификатор ?

[Tory 1]

видимо версии не совпадают

Изменено 12 июля, 2025 пользователем Tory

[SerGEAnt 24 792]

 

[larich 126]

Видел, что разработчики выкатили хотфикс — но я как раз доделывал крупное обновление русификатора, поэтому решил довести всё до ума и выпустить полноценный патч:

• Многочисленные правки текста

• Полностью переработаны Realm Quests — квесты, которые происходят внутри Миров (Королевств) в Замке Грёз

• Переведены все новые строки из последнего обновления

• Пересобран русификатор со шрифтами под новую версию
  
  Бусти /// Яндекс диск

[larich 126]

Новые исправления для русификатора Disney Dreamlight Valley

• Переработано и отредактировано огромное количество текста — от квестовых диалогов до реплик в Долине.

• Исправлены ошибки интерфейса.

• Обновлён и доработан сюжетный текст последнего дополнения (DLC).
  
  Бусти /// Яндекс диск

[pakket 0]

попробовал на версии 1.17.11, файл resources.assets оставил оригинальный, иначе игра ломается и не заходит

Изменено 16 августа, 2025 пользователем pakket

[larich 126]

@pakket Это сборка для последней Steam-версии после hotfix. Без resources.assets будут проблемы со шрифтами.

[pakket 0]

шрифт не сломался, всё ок

2 часа назад, larich сказал:

@pakket Без resources.assets будут проблемы со шрифтами.

 

[larich 126]

@pakket В некоторых местах будет стандартной arial проскакивать, не страшно, но может текст за рамки вылазить.

[MrMarsi 0]

Привет всем,  вышло новое обновление игры и на нем не работает русификатор.
 

Ps. Извиняюсь, не увидел что обновили русификатор, все работает отлично, спасибо большое!!!

Изменено 20 августа, 2025 пользователем MrMarsi

[merody 1]

В 16.08.2025 в 23:55, larich сказал:

Новые исправления для русификатора Disney Dreamlight Valley

• Переработано и отредактировано огромное количество текста — от квестовых диалогов до реплик в Долине.

• Исправлены ошибки интерфейса.

• Обновлён и доработан сюжетный текст последнего дополнения (DLC).
  
  Бусти /// Яндекс диск

Игра обновилась сегодня (20.08.2025) и не запускается. Пробовала переустановить и сделать замену без файла resources.assets, но игра все равно не запустилась.

[larich 126]

@MrMarsi @merody Разобрал файлы, там около 3000 тысяч новых строк текста разработчики добавили. Вижу большой блок по Inside out (Головоломка). Постараюсь завтра начать перевод.

[kaasi 1]

@larich Нет ли сейчас способов играть с русификатором после обновы или надо ждать русификатор. Подскажите что да как и если нужно ждать готов немного помочь донатами за такую работу 

[larich 126]

@kaasi Сегодня весь день перевожу и адаптирую текст, постараюсь сделать всё как можно быстрее. 

Буду рад вашей поддержке на Boosty!