Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kirill-san

Silverfall (+ Guardian of the Elements)

Автор: kirill-san, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

edikbl    0

edikbl
Опубликовано: (изменено)

у меня тоже v.1.15 от ViTALiTY (vty-sifa.iso) и таже проблема с шрифтами что и у endbox, после всех вышепредложеных манипуляций с перемещением и переименованием, вместо слов надписи "типа нет текста" Может кто разобрался что да как?

ЗЫ что бы не плодить посты. У меня окно графических настроек обрезано снизу. Моник с разрешением 1280х1024, хочется поставить ему родное, а кнопка типа "принять изменения" где то за кадром. Как ещё можно разрешение поменять?

Изменено пользователем edikbl

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tagra    0

Tagra
Опубликовано:

а ты это делал в игре или в настроечнике?

просто настроечник лежит в корне(у мя тож от виты)

и, кстати, я поставил русик, что идёт на 1.0 у мя ващще ничего не изменилось

есть вообще работающий русик на гаму?

а то трудновато

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Android_07    0

Android_07
Опубликовано: (изменено)

Русик, что лежит тут же на сайте к аддону игры подойдёт?.

Изменено пользователем Android_07

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WhiteGhost    2

WhiteGhost
Опубликовано:

Народ у меня версия от акеллы когда ставишь патч до версии 1.17 язык становиться англ, как вернуть язвк на рус????

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

tes    0

tes
Опубликовано:

ставил анг версию от vitality (vty-sifa.iso) + патч 1,17, слитый с этого сайта

русификатор не работает, ибо есть мнение, что он все таки для французской версии игры, а не для любой

но запустить его все таки возможно

для этого

1. ставим гаму, ставим патч, ставим русик

(русик зачем-то распаковывается в Silverfall\Localize, хотя должен в Silverfall\Data\Localize, но об этом писали выше)

2. копируем содержимое Localize в Data\Localize (каталог и файл, заканчивающиеся FRA)

(если просто переименовать FRA в ENG, то вместо перевода получим сообщения Empty Text, об этом тоже писали выше, поэтому мы переименовывать не будем)

3. лезем в реестр, HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Monte Cristo\Silverfall, меняем SELECTED_LANGUAGE и LANGUAGE с 1033 (англ) на 1036 (фр)

4. в Silverfall\Data\Config правим Start.Ini, параметр Language с ENG на FRA

(таким образом мы переключили игру с английского на французский язык, для кторого и был сделан русик)

5. Запускаем и играем на русском

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

egortar    0

egortar
Опубликовано:

буду очень благодарен если кто-то выложит програмку для открытия .pak архивов для аддона *Earth awakening*

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • MrBean2009
      MindsEye
      Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer
      Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×