Обновление перевода Lords of the Fallen

[SerGEAnt 23 083]

Товарищ @Arklight уже пару раз обновил русский перевод Lords of the Fallen, первоначально сделанный как машинный через DeepL с украинского.

---

Товарищ @Arklight уже пару раз обновил русский перевод Lords of the Fallen, первоначально сделанный как машинный через DeepL с украинского.

Версия 1.02 от 14.10.23

• Исправлены ошибки в интерфейсе
• Исправлены ошибки в описаниях

Версия 1.01 от 13.10.23

• Исправлены ошибки в интерфейсе
• Добавлено предупреждение о необходимости выбрать украинский язык в настройках 
• Добавлена проверка корректности выбранной папки
• Удалена опция резервного копирования (в ней нет необходимости)

[ArtMkiss 0]

12 часов назад, piton4 сказал:

Ну кооп для фана, а в одиночку — это по хардкору.  Смотря, что ты хочешь от игры.

Вот тут не соглашусь)
Ибо иногда вместе даже тяжелее, от того, что хп у тебя так же, а вот у босса оно больше, и тот факт, что таргет сходит с тебя на союзников иногда это делает хуже, для примера в 3 ДС Мидир Пожиратель Тьмы, ну просто невероятно душный в коопе, в соло я его разобрал как нефиг делать, запомнив его все атаки, но когда ты с друзьями, он прыгает от 1 к другому, что даёт непредсказуемый результат, и таких примеров куча 

[Den110 563]

18 часов назад, ArtMkiss сказал:

А что мешает пройт ив соло и в коопе?)
религия?

Ответ ниже ) Религия не причём . Даже название созвучно с соло.. 

[ArtMkiss 0]

Только что, Den110 сказал:

Ответ ниже ) Религия не причём . Даже название созвучно с соло.. 

Я про религию как фразу сказал, не в прямом смысле же)
Просто если игрой предусмотрен кооп, то грех им не пользоваться, тем более так даже интереснее проходить, так как местами даже сложнее, выше это описал

[Den110 563]

4 часа назад, ArtMkiss сказал:

Вот тут не соглашусь)
Ибо иногда вместе даже тяжелее, от того, что хп у тебя так же, а вот у босса оно больше, и тот факт, что таргет сходит с тебя на союзников иногда это делает хуже, для примера в 3 ДС Мидир Пожиратель Тьмы, ну просто невероятно душный в коопе, в соло я его разобрал как нефиг делать, запомнив его все атаки, но когда ты с друзьями, он прыгает от 1 к другому, что даёт непредсказуемый результат, и таких примеров куча 

В соло босс сфокусирован на тебе и только и таким образом получается один на один и игра раскрывается по полной , а в копе , пфф, любого босса на ура .. играл в копе для платины 2 го ниоха, так вот вдвоём валили все практически с первого раза , а если ещё челы заходили , то тут босса не спасало  даже пропорциональное увеличение здоровья . Он просто ложился .

2 минуты назад, ArtMkiss сказал:

Я про религию как фразу сказал, не в прямом смысле же)
Просто если игрой предусмотрен кооп, то грех им не пользоваться, тем более так даже интереснее проходить, так как местами даже сложнее, выше это описал

Наверное . Если второй раз поиграть то , да можно и в копе . Я люблю сам все и вся открывать в первый раз , а с другом придётся делиться ) даже эмоциями .. я сам хочу все )

Изменено 17 октября, 2023 пользователем Den110

[ArtMkiss 0]

2 минуты назад, Den110 сказал:

В соло босс сфокусирован на тебе и только и таким образом получается один на один и игра раскрывается по полной , а в копе , пфф, любого босса на ура .. играл в копе для платины 2 го ниоха, так вот вдвоём валили все практически с первого раза , а если ещё челы заходили , то тут босса не спасало  даже пропорциональное увеличение здоровья . Он просто ложился .

Ну, ниох это другая баллада)
Там всё чутка по другому совсем
Как и во лонг в том числе 

[Den110 563]

6 минут назад, ArtMkiss сказал:

Ну, ниох это другая баллада)
Там всё чутка по другому совсем
Как и во лонг в том числе 

Я про принцип . Вдвоём можно валить кого угодно , без напряга , а в соул хочется напряга , побеждать сложного босса и ловить потом кайф .

[ArtMkiss 0]

Только что, Den110 сказал:

Я про принцип . Вдвоём можно валить кого угодно , без напряга , а в соул хочется напряга , побеждать сложного босса и ловить потом кайф .

На вкус и цвет)
Ну и я вижу, ты изменил ответ свой выше, как второе прохождение, или даже 5 в коопе поиграть прикольно)
Не просто так функция коопа популярна в соулс серии, как и вторжение
В Пинокио этого не хватает

[Den110 563]

3 часа назад, ArtMkiss сказал:

На вкус и цвет)
Ну и я вижу, ты изменил ответ свой выше, как второе прохождение, или даже 5 в коопе поиграть прикольно)
Не просто так функция коопа популярна в соулс серии, как и вторжение
В Пинокио этого не хватает

Да, я написал , что можно но это не значит , что я буду проходить второй раз вдвоем.. 

[piton4 5 775]

11 часов назад, ArtMkiss сказал:

Вот тут не соглашусь)
Ибо иногда вместе даже тяжелее

Не знаю, сам в коопе не играл, на ютабе смотрел. Один агрит на себя, второй бьёт со спины, вообще всё просто выглядело. На вид было, абсолютно не тоже самое, что  в соло.

[Фри 5 284]

25 минут назад, piton4 сказал:

Не знаю, сам в коопе не играл, на ютабе смотрел. Один агрит на себя, второй бьёт со спины, вообще всё просто выглядело. На вид было, абсолютно не тоже самое, что  в соло.

да и играть в чужом темпе это не по феншую… 

[piton4 5 775]

11 минут назад, Фри сказал:

да и играть в чужом темпе это не по феншую… 

Да дело даже не в этом. Мне вот гораздо интереснее в соло боссов проходить, путь  и горит, и по нескольку часов уходит, не важно.  А разламывать их в коопе, я рассматриваю, как некое подобие легального чита, мне неинтересно так, да и смысл подобных игр, тогда,  в какой-то степени пропадает.

Изменено 17 октября, 2023 пользователем piton4

[Tor1n_ 0]

Что с русификатор почему так коряво??? Субтитры вообще не успевают или другой текст несут! Это тип такая первоапрельская шутка? https://imgur.com/Emx9EAe вот ссыль хотя бы при выборе персонажей текста вообще перепутаны. Вот ещё несколько примеров https://imgur.com/pSnHTT5 , https://imgur.com/nwqLhm2 , https://imgur.com/eYBrKgQ , https://imgur.com/tN472YS , https://imgur.com/GBj4Y2N . Короче не понимаю, что случилось с русификатором...