Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1686596731

https://store.steampowered.com/app/1574240/Dread_Delusion/

Spoiler
  Интерфейс Озвучка Субтитры
русский Не поддерживается
английский
Spoiler

Dread Delusion - это ролевая игра с открытым миром, наполненная странными местами и мрачными опасностями. Проложите свой собственный путь через летающие континенты разрушенной земли. Откройте для себя диковинные города, раскройте оккультные тайны, овладейте могущественной магией - и измените мир, сделав свой выбор.

Spoiler

_0d0c0a12a70461305b1410921efc0974.jpeg _a9db0fabde68e5bbd387787ddb5bcded.jpeg _05b5368c7504c716ac05a0496889463a.jpeg

Spoiler

 

https://cloud.mail.ru/public/5kKc/bU5M9jqYu

Установка:

  1. Скачать файл перевода.
  2. Распаковать в \Steam\steamapps\common\Dread Delusion\windows_content\
  3. Установить шрифт Epilepsy Sans.ttf
  4. Запустить SetupAutoTranslator.bat
Spoiler

_6f30eba2b41f53510620c59e25b8ccde.jpeg _d91888f8b51738ac3896de323361d510.jpeg _4854a91a68bd7e37c27b8bb2a7ccf693.jpeg _c786945038a9d175ff993e8a40c074f5.jpeg _2b102a4292fc47e11e664c229f1a180c.jpeg _c0acdd9f630be142a4a04bd2b2dd70fa.jpeg _b11e18b36bfe1eb4ca286acef3a0cfb8.jpeg _4e5b01494162449d96d0285ae7225fd9.jpeg _6504ad539d584ea8d6447d83a68db8ec.jpeg

Spoiler

Перевод сделан при помощи DeepL, Яндекс и Google с правками.

Поставить перевод через XUnity.AutoTranslator оказалось более удобным, если обновится игра, новый текст будет переводится автоматом, плюс адаптировал шрифты. Текст для перевода взял прямо из игрового архива и адаптировал для автотранслейта, поэтому даже контент, что еще не в игре перевелся.

Делал на версии 0.6.25. До релиза игры обновлять не планирую.

 

 

upd: Добавил небольшое дополнение с каноничным шрифтом.

Установка:

  1. Распаковать Dread Delusion 0.6.25 Font.zip в корневой каталог игры с заменой.
  2. Установить шрифт AlagardSans.ttf (для всех пользователей)
  3. В   \AutoTranslator\Config.ini  изменить строчки на

OverrideFont=Alagard Sans

OverrideFontTextMeshPro=alagard-12px-unicode_sdf

 

Spoiler

_d0f7da1b86a9742d826f830d0f6cc9e3.jpeg _9fd6141db12c99230a1984c1b3bd286c.jpeg _894ee9a71e0f0ed1a2126ea85b7f0faa.jpeg

 

 

Изменено пользователем Arklight
Добавлен новый шрифт.
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Планируется ли в связи с релизом игры обновлять перевод? Или идея подобного была отброшена? Заранее премного благодарен за ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Продолжил делать, по срокам ничего не обещаю.

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Arklight сказал:

Продолжил делать, по срокам ничего не обещаю.

Большое спасибо за ответ! Удачи вам с работой и отдельная благодарность за уже проделанный труд. И тот, который сделать еще только предстоит.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gravitsapik

      Жарко не только летом, но и на игровых фестивалях, где многие пытаются урвать местечко под солнцем и в вашем сердечке.
      В такой суматохе очень легко пропустить жемчужинку, как бы ярко она не блистала.

      Собственно, предлагаем вам, как нам кажется, взглянуть на одну из них.

      Tenebris Somnia - 8-битный хоррор с 2D перспективой, вдохновленный Silent Hill и Resident Evil.
      Одна из особенностей игры — эпизоды с живыми актерами и обильным применением практических эффектов при съемке.
      ============
      Скачать: https://vk.cc/cxvSYM
      Установка: поместить файл в папку TenebrisSomnia\Content\Paks\
      ============
      Демо коротенькое, но жутко интригующее.
      https://store.steampowered.com/app/2121510/Tenebris_Somnia/
    • Автор: Microland3
      Всем привет.
      Может кто возьмётся?
       Хотелось бы с русификатором пройти игру, ведь игра неплохая.
       
       


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×