Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте!!!
Я хочу перевести игру, но тексты находятся в пакетном файле.И игра говорит, когда я перевожу что-то, что есть файлы, которые не соответствуют игре, есть ли у кого-нибудь идеи, как обойти это?
Существует такой файл:catalog_assetbundle_filesize_cache.json
Я думаю, что он должен что-то сделать, чтобы принять то, что я переписал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, EmOo сказал:

Здравствуйте!!!
Я хочу перевести игру, но тексты находятся в пакетном файле.И игра говорит, когда я перевожу что-то, что есть файлы, которые не соответствуют игре, есть ли у кого-нибудь идеи, как обойти это?
Существует такой файл:catalog_assetbundle_filesize_cache.json
Я думаю, что он должен что-то сделать, чтобы принять то, что я переписал

Вы правильно думаете. Файл содержит перечень файлов и их контрольные суммы, в данном случае размер каждого файла в байтах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, cHameleonRu сказал:

Вы правильно думаете. Файл содержит перечень файлов и их контрольные суммы, в данном случае размер каждого файла в байтах.

@cHameleonRu И можно ли что-то сделать со всем этим? Должен быть способ обойти систему. например, файл catalog.js Есть ли у вас решение? трюк с файлом catalog.js ничего не дает, к сожалению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, EmOo сказал:

@cHameleonRu И можно ли что-то сделать со всем этим? Должен быть способ обойти систему. например, файл catalog.js Есть ли у вас решение? трюк с файлом catalog.js ничего не дает, к сожалению.

Побольше бы конкретики. Какие файлы вы редактируете для перевода? Я проверял на файле “ShadowGambit_TCC_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\general_group_000_assets_all.bundle”. Поменял пару слов, размер файла изменился, поэтому я внёс правку в файл “ShadowGambit_TCC_Data\StreamingAssets\aa\catalog_assetbundle_filesize_cache.json” на который вы сами же и указали.
Если укажете на конкретный файл и какие изменения в него вносите, я смогу помочь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@cHameleonRu В частности, это ShadowGambit_TCC_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\general_group_000_assets_all.bundle.! Если я скопирую что-то в этот файл, например главное меню я пишу что-то
И я думаю нужно что-то сделать с ShadowGambit_TCC_Data\StreamingAssets\aa\catalog_assetbundle_filesize_cache.json, потому что если я что-то перезапишу, то это все меняет и поэтому игра не запускается.

Изменено пользователем EmOo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://disk.yandex.ru/d/-E5S1rqPnYdkdg

В архиве 2 файла: исходный скрипт для AutoHotkey и он же упакованный в exe-файл.
Файл fix_cafc.json.exe положить в папку рядом с файлом catalog_assetbundle_filesize_cache.json и запустить, дождаться окна с сообщением “Perfect!”. Запустить игру.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@cHameleonRu Большое спасибо! С этой программой работает отлично.! Я люблю тебя мой друг! <3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как дела с переводом? Если никак, можете поделиться инфой как вскрыть ресурсы игры? Хочу поближе на них взглянуть. Может сам переведу (есть таковой опыт).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@petro111 зачем её переводить, на неё ведь есть русский язык. Да и дату посмотри, 2023 год)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, allodernat сказал:

@petro111 зачем её переводить, на неё ведь есть русский язык. Да и дату посмотри, 2023 год)

а озвучки нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как целый час можно лизать разговаривать по телефону с мамой? Привычка задрота ролевика из нулевых.
    •  

      крайне неудобный инструмент
      я настолько сросся с паинтнетом, что Gimp для меня как серпом по яйцам.
      Надо еще разбираться что к чему — вроде оба изображения оригинальные затерты, а корректно только в второе отображается (подсветка),
      В paint.net есть такая возможнсть: но Заливка 255,0,255 не работает (паинт видимо ее игнорирует) — после пипетки серая прозрачность, другое значение. Если выбрать порог прозрачности при сохранении 0, — прозрачность сохраняется для данных спрайтов, но слетают цвета черный=зеленый, а желтый=… уже не помню) PPS Я попробовал LOAD в меню перерисовать с нуля (с сохранением фона), дык он там оказывается не один...

      Короче, перелопачивать ~18000 спрайтов того не стоит в поисках всех текстов меню. Даже если сортировать по размеру картинки.
       
    • Steam Уникальная игра в жанре Tower Defense с коллекционированием монстров и механикой roguelike. Высиживайте, улучшайте и командуйте отрядом защитников-монстров, используя заклинания, чтобы защитить свою базу от полчищ вторгшихся роботов.
      Хотя я и не фанат жанра TD, игра Rogue Monster Rush мне понравилась, рекомендую её всем. Русификатор от 11.03.2026 от SamhainGhost: гугл диск / boosty Требуемая версия игры: любая Перевод с английского через Deepseek 3.2, базовое тестирование и ряд ручных исправлений перед выпуском.
    • Часто багает инвентарь и приходится часто по многу раз кликать, в паре мест он вообще пропадает, благо колесо мыши есть. В минииграх часто если что-то можно взять, то оно берётся вникуда, благо мне помогало прокликивание. У брата, в довесок к выше, в комплите вообще адекватно не регистрируются нажатия, а головоломка с рельсами в первой части и вовсе засофтлочена у него, благо решилось переносом сейвов туда-сюда. Ну и как минимум в русской локализации хелпы по мини-играм перепутаны.  Игры по отдельности работают без особых проблем.
    • Ну ты бы уточнял, что нет такого  уточненного  вкуса, как у тебя, а то обобщение дурной тон.Ну и признайся, тебя просто назвали малолетним  дебилом, и ты до сих пор грустишь.)
    • а что именно с ним не так? У меня пройдена Deponia: The Complete Journey за 26ч., получено 92 Достижения из 105. Вроде есть там один баг, но это на все 3 части. Чем Комплит так плох, что его все пинают?
    • если кто хотел в коллекцию Danganronpa 2: Goodbye Despair макс. скидка за всё время 90% — 78р.
    • Если будете докупать по распродаже другие части, лучше  берите отдельными играми, а не Комплитом, он баганный.
    • Перевод сделан а 90%. Во дворе кремля есть загадка на внимательность и сообразительность. С паролем доступа в тактическую комнату военного министерства. Надо назвать охраннику четыре части пароля.
      https://disk.yandex.ru/i/GbS-dAlIAGKZ7Q
      A. Это части дней недели. Напр., пОНЕдельник, вТОРник… и т. д. Узнать какой сегодня день недели можно посмотрев меню в холе дворца Лидера. На столе жирный хряк, награждённый медалью героя Матрёшки.  В меню видим “Арктическая свинина”.
      https://disk.yandex.ru/i/na2o1pEbDcSrxA
      B. Это слово из песни про лётчиков, которую исполняет хор расстрельной команды. Как вычислить куплет и строку, я так и не понял (слово в строке 1, это понятно), но можно его вычислить и методом тыка в разговоре с охранником.
      https://disk.yandex.ru/i/1ZB1JpwfxcsegQ
      C. Дату дня рождения отца Лидера можно посмотреть в календаре в танке.
      https://disk.yandex.ru/i/Iy7VGpB91oGe6Q
      D. Цвет флага на шпиле купола дворца можно увидеть, если просто посмотреть на дворец.
      https://disk.yandex.ru/i/fqXxVfO1g7gguw Когда перевод будет готов — выложу его на Boosty в своём блоге.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×