Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Escape Simulator

  • Жанр: Puzzle
  • Платформы: PC PS5 MAC LIN
  • Разработчик: Pine Studio
  • Издатель: Pine Studio
  • Дата выхода: 19 октября 2021

header.jpg?t=1687455381

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрели что Escape Simulator остаётся без русского перевода к актуальной версии игры решили запились свой русификатора с нуля.

Перевод включает в себя текст основных комнат в игре: Обучение, Египетский лабиринт, Дрейфующий в космосе, Особняк Эджвуда, Корпорация "Омега", Экстра, Противостояние.
DLC: Интенсивная уборка.
Пользовательские комнаты: "Tne towеr"(Башня)

Команда переводчиков: Lara Croft, Koprokobra, RainbowGirl69.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3302114122

Установка Изменить
1. Скачайте Escape Simulator.rar по ссылке:
https://drive.google.com/file/d/1iTcsGF0hXOWWUbXnUuMdP-_b92Pzh_Ux/view?usp=sharing 
2.Распакуйте архив в папку с игрой.
3.Запустите игру.

Изменено пользователем AhsokaTanoCroft
Обновили перевод
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы на полном серьёзе Credits переводите как “Кредиты”, а не “Авторы”?
Может конечно этот ляп уже поправили, но на скриншоте по ссылке в стим этого не видно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, LoadRunner сказал:

А вы на полном серьёзе Credits переводите как “Кредиты”, а не “Авторы”?
Может конечно этот ляп уже поправили, но на скриншоте по ссылке в стим этого не видно.

Обновили русификатор, внесли коррекции

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.08.2024 в 01:47, AhsokaTanoCroft сказал:

Посмотрели что Escape Simulator остаётся без русского перевода к актуальной версии игры решили запились свой русификатора с нуля.

Перевод включает в себя текст основных комнат в игре: Обучение, Египетский лабиринт, Дрейфующий в космосе, Особняк Эджвуда, Корпорация "Омега", Экстра, Противостояние.
DLC: Интенсивная уборка.
Пользовательские комнаты: "Tne towеr"(Башня)

Команда переводчиков: Lara Croft, Koprokobra, RainbowGirl69.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3302114122

Установка Изменить
1. Скачайте Escape Simulator.rar по ссылке:
https://drive.google.com/file/d/1iTcsGF0hXOWWUbXnUuMdP-_b92Pzh_Ux/view?usp=sharing 
2.Распакуйте архив в папку с игрой.
3.Запустите игру.

XUnity.AutoTranslator вытаскивает текст даже из текстур? Не знал, это сильно облегчило бы мне работу на русификатором раньше...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не всегда прога сможет вытягивать текстуры, раз на раз не приходится)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, AhsokaTanoCroft сказал:

Не всегда прога сможет вытягивать текстуры, раз на раз не приходится)

Значит не все текстуры переведены?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

24 минуты назад, GooDDarK сказал:

Значит не все текстуры переведены?

Вроде же мы подробно описали что перевели, что нет. Перевод будем дополнять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, AhsokaTanoCroft сказал:

 

Вроде же мы подробно описали что перевели, что нет. Перевод будем дополнять.

Вижу только “Перевод включает в себя текст основных комнат”, никаких подробностей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день!
На сколько геморно создать поддержку русификатора для мак версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.08.2024 в 09:54, GooDDarK сказал:

Вижу только “Перевод включает в себя текст основных комнат”, никаких подробностей.

В руководстве стима всё расписано.

Не пользуемся маком, так что сказать не можем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Fate|Hollow Ataraxia

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Point & Click, 2D-платформер, Выбери себе приключение Платформы: PC PSV Разработчик: Type-Moon Издатель: Type-Moon Дата выхода: 28 октября 2005 года (Япония) Отзывы Steam: 436 отзывов, 97% положительных
    • Автор: cdman
      Rugby Challenge 2006
      Разработчик: Swordfish Studios Дата выхода: января 2006 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • а я вчера запустил, дошел до сцены с убеганием от тумана, на средних где-то 20 фпс, но графон не оч, решил не портить себе впечатление и отложить до момента приобретения более мощного железа. Держу в курсе) Не понравилось, кстати, что для загадок 3 уровня сложности, а для боев — всего 2: сюжет и сложный.
    • Да. То есть можно пройти пол игры, запнуться на какой-то загадке и всё.  Я для интересы начал смотреть, кто из стримеров проходит на этой сложности загадок. Никто.  Все ставят “сложный”
    • Hello Charlotte Метки: Психологический хоррор, 2D, Хоррор, Ролевая игра, Аниме Платформы: PC Разработчик: etherane Издатель: etherane Дата выхода: 08.10.2016 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2027 отзывов, 97% положительных
    • Там 49% не про версию, а про внутриигровой донат. И оно токи бизнес — чел же так и говорит нужны не геймеры, а пользователи с хорошим средним чеком. 5% это правда, но это база, в договоре можно ещё много галочек наставить )  В ощем в топку этот репортаж из империи зла.
    • где-то руководители некоторых команд переводчиков, интересно почему 
    • Ravenswatch Метки: Рогалик, Кооператив, Экшен-рогалик, Экшен, Для нескольких игроков Платформы: PC SW Разработчик: Passtech Games Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 26 сентября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 13496 отзывов, 80% положительных
    • Тут есть интересный момент. Если ты делаешь маленькую игру, теоретический сингл, но она реально маленькая,  то чтобы опубликоваться, тебе нужно обязательно впихнуть рекламу, иначе просто не пропустят продукт. Яндекс не пропускает к примеру. А теперь они прямо в ролике говорят, что теперь рекламой уже не обойтись, нужны инапы. То есть если ты даже теоретически хочешь сделать очень маленький сингл, без внутриигровых транзакций и реклам, то это надо какой то эсклюзивный контракт иметь. Если же мы говорим о каких то более привычных нам синглах, например вот “Бессмертный. Сказки Старой Руси”  — то такие  проекты что, не нуждаются в рекламе? В чем разница? Почему там реклама принудительная, а тут по желанию что ли?) По факту, что те, что те получают рекламу в их соц сети. Все таки есть таргетированная реклама, если как бы они видят, что тебе нравятся сингл проекты, то ты и будешь их видеть в основном, иногда предлагая тебе что-то браузерное. Но в случае с браузерными и вебпроектами все похуже немного, их просто слишком много у ВК, в отличии от синглов, их невозможно просто физически  всех прогонять по рекламному блогу. Там как у яндекса, если проект новый — ок, он получает тэг “новинка”, его рекомендуют, проходит две недели, если проект не взлетает в топы — пока пока вся реклама. А 49% дохода с него все так же уходит майлам, хотя рекламы уже почти нет. Кароче я не верю, что на веб и телефон версию, дерут 49% процентов, а на винду всего лишь 5% — это очень странная большая разница.
    • Твои “100 часов” английского во всей красе, даже прочитать правильно не можешь. Что тебе там видно? в системе там 32 гига озу, жор озу ни разу не показатель того, что видеопамяти не хватает. На каком отрезке времени тебе там что-то было видно? Ты это, с конкретикой, с конкретикой — экстрасенсы в отпуске. Видеопамять там же и вне графиков цифрами пишется. Превышения не было ни разу. Тыкни отрезок времени на видео, где ты увидел превышение видеопамяти, ну и как следствие просадку фпс до 8-10 в тот момент на несколько секунд кряду. И да, превышение обычно так и пишется, например, 8/6 vram даже в примитивных оверлеях самого стима, чего уж говорить про более продвинутые оверлеи. Вживую на это уже нагляделся, будучи гордым обладателем gtx1660 на одной из своих систем во время подбора настроек. Да, именно что вживую видел, как именно оно отображается, и как именно это проявляется без твоих гаданий на кофейной гуще. В видео нет признаков ухода видеопамяти в простое озу как минимум из-за того, что неизбежных жёстких просадок фпс, которые возникают в этот момент тупо не наблюдается. К вопросу о том, почему озу потребляется больше или меньше — смотри механизмы работы с памятью у самого процессора. Ты опять запутался в целом ряде алгоритмов, пытаясь подменить тем, как понял ты сам, то, как оно работает на самом деле. Повторюсь, при превышении жором объёма видеопамяти, оверлеи это отмечают в явном же виде. А техническая работа озу — это техническая работа озу. Если ты не видишь просадку фпс в момент превышения видеопамяти до нескольких единиц (или 15-20 в случае очень быстрой озу) с пролагом управления и фризом на 2-4 секунды, то превышения видеопамяти и не было. Интереса ради реально нагрузи свою карточку выше возможностей её видеопамяти, да и посмотри на то, как оно проявляется на самом деле, а не на твоих теориях. Например, no man sky (после обновления с корветами, то есть свежая версия даже после фиксов) на макс настройках и без сглаживания спокойно выжирает больше 8-ти гигов видеопамяти почти мгновенно на планетах, если попрыгать по планетам и станциям, то и выше 10-12 запросто можно увести это значение (если игра раньше не крашнется, амдшные карты, например, не дают краша дров в таких сценариях, про нвидиа хз, но люди жаловались на форумах, так что мб).
    • В наличии версии для ПК и Switch. Команды «Русь-moon» и Unlimited Silly Works выпустила русификатор текста для новеллы Fate/Hollow Ataraxia Remastered. В наличии версии для ПК и Switch.
    • Там чё не динамическая смена сложности, а по старинке — одноразовая на прохождение? Изверги.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×