Dying Light

[SerGEAnt 22 353]

Поддержать проект:

• приложение VK
• Бусти
• Donation Alerts

[SerGEAnt 22 353]

Команда Mechanics VoiceOver выпустила демонстрацию голоса Бозака из локализации первой Dying Light.

[SerGEAnt 22 353]

Цитата

Вдобавок хотим поделиться новостями по остальным проектам R. G. MVO - просим обратить внимание на сию информацию, быть может, именно по интересующему вас проекту в данном посте будут ответы на ваши вопрос. Итак:

• Dying Light: на этой неделе начнутся активные записи, после чего будет очень приятная новость для каждого игрока. Ожидайте;
• Trine 4 (DLC включительно) и Crash Bandicoot 4: проводятся финальные записи актеров, параллельно сводится звук;
• Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge: записи актеров подошли к концу, сейчас проект находится на стадии сведения звука;
• Psychonauts 2: в ближайшем будущем пройдет волна записей;
• The Punisher: февраль будет полон записей, после чего будут закрыты все ключевые персонажи, останется на сладкое озвучка бандитов;
• It Takes Two: команда взяла в работу данную шикарную игру, так что после редактирования и укладки текста начнется этап записи актеров параллельно с другими проектами. Скорость выхода озвучки зависит от успеха сборов, а поддержать проект вы можете на нашем Boosty, пройдя по ссылке: https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/53..;
• Hi-Fi RUSH: был переписан персонаж "Роксанна Ванделей" и переозвучены некоторые реплики персонажа "Макарун", так что вскоре выйдет обновление нашей локализации игры. Также будут внесены правки в субтитры, чтобы текст до конца соответствовал озвучке. Пост-поддержка проектов важна для нас!;
• Eclipse 2: отечественный разработчик работает над продолжением своего детища, которое имело успех как среди русскоязычных игроков, так и иностранных. И наша команда примет участие в создании русской озвучки, как это было с первой частью крутого диаблоида. Следите за новостями в сообществе разработчика: https://vk.com/vkeclipsegame;
• Halo 3: ведется перевод на русский язык и подготовка материала на озвучку, вскоре боёвка перейдет на этап активных записей, дабы игра полностью зазвучала на великом и могучем;

Также команда проводит сборы на озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us, Trine 5, Lords of the Fallen, Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II. Поддержать интересующий вас проект можно тут - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Или - https://boosty.to/mvo_team.

[SerGEAnt 22 353]

[SerGEAnt 22 353]

[SerGEAnt 22 353]

Mechanics VoiceOver обновила предварительную версию озвучки Dying Light, добавив в нее поддержку дополнения Hellraid.

Цитата

«Качайте обновленную версию русификатора, чтобы крошить толпы скелетов и монстров под таинственные речи Люциуса (роль исполнил несравненный Иван Савоськин) и не дайте Анат (свой голос которой подарила Светлана „Малефисента“ Кузнецова) довести свой злобный план до логического завершения!

Также спешим сообщить, что мы уже получили весь материал с записей главного героя, Кайла Крейна, и начали их обработку, так что в очень скором будущем локализация приобретёт своё „тело“ и герой наконец-то заговорит на великом и могучем не только в основной кампании, но и в DLC „The Following“.

К слову, оцените также и работу актрисы, которая подарила свой голос и талант Матери — кто же озвучил столь яркого персонажа? Все ответы вы найдете в ролике ниже или же в обновленной версии русификатора. Удачной охоты!»

Поддержать сбор средств можно по ссылкам:

• https://vk.com/app6471849_-76249462
• https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/338487
• https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

[SerGEAnt 22 353]

[SerGEAnt 22 353]

Цитата

Версия 0.4 от 29.08.2024

• Полностью озвучен главный герой Кайл Крейн (включая дополнения).
• Добавлены озвучка новых персонажей.
• Многочисленные корректировки обработки звука.

[SerGEAnt 22 353]

Цитата

Небольшой отчет для нашей публики по прогрессу локализации Dying Light: общий процент готовности превысил 60% (это касается озвучки не только основной кампании, но и дополнений), нам лишь остается добить озвучку окружения (бандиты, выжившие) и героев, выдающих второстепенные квесты.

Мы хотим, чтобы как можно скорее вы смогли увидеть мир глазами главного героя полностью на русском языке и делаем для этого всё возможное. Следующее крупное публичное обновление планируется уже на следующей неделе. Спасибо вам за поддержку, очень скоро мы порадуем вас новостями не только по Dying Light, но и по другим проектам. Приятного просмотра!

[SerGEAnt 22 353]

Скрытый текст

Версия 0.61 от 10.10.2024

• Добавлена озвучка новых персонажей.

Версия 0.6 от 30.09.2024

• Добавлена озвучка новых персонажей.

Версия 0.5 от 29.09.2024

• Добавлена озвучка новых персонажей.
• Куратор ВГМ теперь полностью озвучен.
• У главного героя добавлены пропущенные фразы.

Цитата

«Как мы сообщали ранее, команде лишь остается доозвучить окружение (выжившие и бандиты) и несколько персонажей из сайд-квестов; к слову, некоторые бандиты и выжившие уже озвучены и обработаны, найти их вы сможете при прохождении игры и прогулках по Харрану».

Поддержать сбор средств можно по ссылкам:

• https://vk.com/app6471849_-76249462
• https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/338487
• https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

[SerGEAnt 22 353]

Mechanics VoiceOver продолжает обновлять предварительную версию озвучки Dying Light.

На сегодняшний день озвучено 75% реплик, встречающихся в игре. Команда надеется успеть выпустить финальную версию уже до конца этого года.

[kazanova007 71]

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 0.85 от 13.12.2024
• Добавлена озвучка новых персонажей.

Версия 0.8 от 10.12.2024
• Добавлена озвучка новых персонажей.
• Многочисленные правки.

СКАЧАТЬ:

Русификатор -https://disk.yandex.ru/d/En7JrLcFYvw-ZA
Зеркало №1 -https://www.mediafire.com/file/9ll3oov2p659mfz/DL_Rus..
Зеркало №2 -https://drive.google.com/file/d/1YBSQUy2aW-Esqry7ALSm..

Сбор средств на проект успешно завершен, но всегда можно поддержать другие проекты. Например, Wolfenstein: The New Order

Изменено 13 декабря, 2024 пользователем kazanova007

[SerGEAnt 22 353]

Цитата

Всем привет!

Прогресс не стоит на месте: Харран постепенно учится говорить по-русски. Наша команда рада представить на ваш суд предрелизную версию русской озвучки для игры Dying Light. Теперь ПОЧТИ все второстепенные квесты звучат на русском, выжившие поблагодарят вас за помощь или прокомментируют погоду, а бандиты захотят обматерить и покромсать Кайла Крейна на мелкие кусочки.

ПРИМЕЧАНИЕ: прогресс русской локализации посчитан на основе общего объема игры, то есть основной кампании и всех DLC. Приятного просмотра и удачной охоты!

[SerGEAnt 22 353]

[SerGEAnt 22 353]

Обновлена версия для Switch.