-
Похожие публикации
-
Автор: mazdmozg
Перевод субтитров в официальной локализвции оставляет желать лучшего, собственно собирается ли кто делать альтернативную версию перевода?
-
Автор: Glan
Жанр: Приключенческие игры Платформы: PC Разработчик: Double Fine Productions, Shiny Shoe Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 18 апр. 2017 Господа, у меня есть версия сего шедевра от 7 волка, дублированная, и с олдгеймс я скачал с родными голосами (из-за неповторимого голоса Бена). Хочу русские титры в англ. версию перекинуть. Так вот, мож, кто знает, какие файлы за текст отвечают, сам я не разберусь, а методом тыка - лень. И кому надо - могу на мыло эти самые файлы с рус. текстом скинуть (токма скажите, какие ;)).
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69047
Прогресс перевода:
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Plebby Quest: The Crusades Метки: Стратегия, Казуальная игра, Инди, Ролевая игра, Симулятор Платформы: PC Разработчик: PiedPipers Team Издатель: Neowiz Дата выхода: 9 апреля 2020 года Отзывы Steam: 2627 отзывов, 86% положительных -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
v1 — Мега-обновление русификатора, переделан с нуля при мощнейшей поддержке мистера Клауда Кукода -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Hatsuyuki Sakura Метки: Казуальная игра, Приключение, Визуальная новелла, Интерактивная литература, Симулятор свиданий Платформы: PC Разработчик: SAGA PLANETS Издатель: HIKARI FIELD, NekoNyan Дата выхода: 12 декабря 2024 года Отзывы Steam: 457 отзывов, 92% положительных -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Поправочка: была недоделана. Тогда уж 3,5 штуки, а если верить теории заговора Салент Хилом она стала из-за маркетинга. Хотя сюжет там хороший, но на этом всё. А с 3 то что не так? Самая короткая часть, в первый раз если подтупливать проходится часов за 7. Перепрохождение в два раза быстрей. Хотя уровень загадок хард там не надо ставить, это они переборщили. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai Платформы: PC Разработчик: Navel Издатель: Navel Дата выхода: 27 ноября 2007 года -
Автор: mahaleksmos · Опубликовано:
Я кайфую от 4 части от атмосферы. Но играть прям не могу. Еще хуже чем третья)))
А во творой при всем душнилеве. Прохожу нормально ( и первую). хотя первая конечно будет при криповей). -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Kitto, Sumiwataru Asairo yori mo Платформы: PC Разработчик: propeller Издатель: propeller Дата выхода: 22 мая 2009 года -
Автор: Axels · Опубликовано:
Обновил русификатор. Добавил нейростевую озвучку. Можно выбирать при установке. Увеличил субтитры, теперь комфортно играть на дэке.
https://disk.yandex.ru/d/BGu092Chidg4oQ -
Автор: vovan4 · Опубликовано:
к Снежинке, перевод подошел, причем и на v1.2.4 и на v1.2.5
а вот Марфуша v1.0 увы с переводом не подружилась -
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
