Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Phan1om

Лучшая официальная локализация

Лучшая официальная локализация - 2006  

118 пользователей проголосовало

  1. 1. ???????????

    • Advent Rising
      0
    • Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
      1
    • Call of Juarez: C???????? ??????? (Call of Juarez)
      3
    • Dark Messiah of Might and Magic
      13
    • Dreamfall: ??????????? ??????????? (Dreamfall: The Longest Journey)
      11
    • Dungeon Siege 2
      2
    • F.E.A.R.: ????????? (F.E.A.R. Extraction Point)
      3
    • Fable: The Lost Chapters
      5
    • Fahrenheit
      5
    • Fallout 2 / Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
      0
    • Gothic 3
      20
    • Half-Life 2: Episode One
      11
    • Icewind Dale / Heart of Winter
      0
    • Max Payne 2: The Fall of Max Payne
      4
    • Medieval 2: Total War
      0
    • Movies: ??????? ????, The (Movies, The)
      0
    • Need for Speed: Underground / Need for Speed: Underground 2
      0
    • Prey
      5
    • Psychonauts
      4
    • Quake 4
      0
    • SWAT 4: ???????? ???????? (SWAT 4: The Stetchkov Syndicate)
      0
    • SiN Episodes: Emergence
      0
    • Sid Meier's Civilization 4
      2
    • Sims 2: ??????, The / ?????? ????? / ??????? / ???????????
      0
    • Star Wars: Empire at War / Forces of Corruption
      2
    • Stubbs the Zombie in Rebel without a Pulse
      0
    • Titan Quest
      7
    • Tomb Raider: ??????? (Tomb Raider: Legend)
      1
    • Warhammer 40.000: Dawn of War - Dark Crusade
      3
    • X3: ????????????? 2.0 (X3: Reunion)
      5
    • ??????????? ??????????? (Longest Journey, The)
      4
    • ????????? ?????: ????? ?? ?????????? / ????? ?? ?????????? 2 / ??? ???????? ??????-???????
      0
    • ???????????????? (Sacrifice)
      0
    • ????? ??????: ??? ????? (Prince of Persia: The Two Thrones)
      5
    • ????????? ???: ????? ?????? (Broken Sword: The Angel of Death)
      1
    • ?????? 4 (Caesar 4)
      0
    • ????? (Scratches)
      1


Рекомендованные сообщения

Предлагаем Вам проголосовать за лучшую Локализацию 2006 года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Считаю Мессию самым достойным из всех

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мессия.

Хотя и софтклаб не подкачал с FEAR:XP.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В 2ух словах - Мессия лучшая!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажу одно - сам стим меня убивает(диск и так 300р стоит, надо ещё и закачивать за дополнительные... вывод: мы не на западе где в каждом доме интернет сверхскоростной стоит), поэтому готика3 - озвучка порадовала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готика 3, главная локализация этого года, не побоюсь этого слова, и скажу, один из лучших переводов за всю историю издания зарубежных игр в России.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Принц Персии: Два трона (Prince of Persia: The Two Thrones)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне понравились Empire at War и Settlers 2: 10AE, не смотря на некоторые огрехи, в них мне было приятно играть!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1.Dreamfall: Бесконечное путешествие (Dreamfall: The Longest 2.Journey) от Нового Диска!

3.Fable: The Lost Chapters от 1С

4.Prey от 1С

5.Бесконечное путешествие (Longest Journey, The) от 1С\Сноуболл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Готика 3, главная локализация этого года, не побоюсь этого слова, и скажу, один из лучших переводов за всю историю издания зарубежных игр в России.

Согласен что перевод отличный, но от Снежков был лучьше (или я привык просто к нему после бесчисленных прохождений).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •   PaperKlay Дата выхода: 27 мая. 2025 г.
      Жанр: Приключения, Платформер, Инди
      Разработчик: WhyKev
      Издатель: WhyKev https://store.steampowered.com/app/1350720/PaperKlay/ PaperKlay - это увлекательный 3D-платформер, в котором вы открываете, раскладываете и вращаете свой мир, созданный из картона, бумаги, глины и других подручных материалов.
      Машиный перевод для steam v1.0.10 (Build 20241851)
      Папку PaperKlay_Data закинуть в папку с игрой, согласившись на замену.
      https://drive.google.com/file/d/1N9eyZl4Bxp7tlp4LK_saWIoC0sZ81EsO/view?usp=sharing
    • Например, один из самых очевидных нюансов связан с “импортозамещением”. Не весь софт для разработки возможно заменить - по крайней мере в момент, когда разрабы делали смуту. А надо полагать, большая часть ресурсов от той разработки использовалась и в земском соборе. А если этот софт тогда было нечем заменить, но и оплатить лицензию было невозможно, то вывод напрашивается простой — могли использоваться пиратки некоторого западного софта, например, фотошопа и различного софта для 3д моделирования (так ли это — наверняка не скажу, но вероятность высока). На тот момент у нас это допускалось к использованию и публикации в силу непреодолимости фактора, но для публикации за рубежом это уже неприемлемо в силу особенностей лицензий подобного софта.
    • Ставил ли кто русик на gog версию, работает ли и если работает тот на какой версии?
    • @Yariks когда Wiltonicol добьёт разные мелкие баги, тогда и имеет смысл спрашивать, а сейчас то к чему спешить.
    • На развилке “Новое начало в крепости” доступны только 2 концовки, помимо плохих:

      Божественное откровение 
      - Смертность человечества: 50%
      - Срабатывает в конце 13-го хода, даже если требования не выполнены. Подземная операция 
      - Продолжайте играть, выполняя миссии с поппинсами и Крим.
      - Если пройти все миссии поппинс, концовку можно открыть уже на 12-м ходу.

      В целом просто стоит доиграть этот трай до конца, чтобы получить одну из концовок и открыть бонусы нг+

      Истинные концовки получаются только с развилки “Летающий замок”
    • Хорошо. Похоже у меня сценарий новое начало в крепости. Но я больше ничего не могу делать кроме того,  чтобы ждать, сколько бы ходов бы не прошло. И просто остается ждать, когда все страны падут, Что нужно, сделать, чтобы хоть, что-то произошло.
    • Подскажи,а на виту или свитч можно перенести этот перевод?
    • Реально, задушил человек) Почему есть в Стиме, почему нет в Стиме. Мы-то откуда знаем? Если бы кому-то, кто может на это повлиять, по его мнению было бы выгодно разместить игру в Стиме и ожидаемый профит должен превысить расходы, то вероятно игра уже была бы в Стиме. Если этого нет, значит много нюансов, о которых мы может даже и не подозреваем.  
    • Они пропадают обычно при загрузке игры. Если берёшь квест и делаешь его в той же игровой сессии, то вполне есть немалая вероятность того, что этот тип багов может обходить тебя стороной. Но так играть постоянно затруднительно всё-таки. Есть уйма людей, для которых нормальный стиль игры в том, чтобы набрать мимо-проходя все возможные квесты, а выполнять их по мере своего нахождения рядом с точками заданий. А уж постоянно следить за тем, чтобы что-то там не сломалось или не пропало из инвентаря — это уже сложно назвать комфортной игрой.
    • @SilverFoxRus сейчас в шапке актуальный, единственное, что без инструкции внутри, но частенько на бусти/яндексе обновление актуальнее. К примеру с exe в шапку не добавляли, если какие-то микрообновы будут, тоже быстрее на яндексе/бусти появятся.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×