Ghostlore

[Gerald 81]

Предлагаю на перевод steam https://store.steampowered.com/app/1783280/Ghostlore/

Ghostlore — это экшн-RPG в стиле восточный панк, в которой вы сражаетесь с монстрами из фольклора Юго-Восточной Азии. Вдохновленный вечными классическими ролевыми играми, такими как Diablo 2 и Titan Quest, Ghostlore отличается детализированной системой настройки предметов и персонажей, процедурно генерируемыми картами и аутентичной ретро-эстетикой 90-х. 


Кровожадный Пенанггал — ужасное существо из малайского фольклора. Он состоит не более чем из бестелесной головы и болтающихся внутренностей. Индонезийский миф о Баби Нгепете повествует о колдунах, которые жертвуют своей человечностью, чтобы стать демонами-кабанами. Сказки о голодных призраках- это суеверия, принесенные китайскими иммигрантами - ужасы нежити, проклятые вечно голодать из-за своей жадности к смертной жизни. 

 

Истории из приморского региона Юго-Восточной Азии полны всевозможных кошмарных, ужасающих существ. Достаточно ли вы смелы, чтобы противостоять им? Откройте для себя более 40 разных врагов, каждый со своими причудами и тактикой победы, основанной на их описаниях в фольклоре. 


Исследуйте процедурно сгенерированный мир , вдохновленный Сингапуром, родиной разработчиков, двумя его ближайшими соседями, Малайзией и Индонезией, а также остальной Юго-Восточной Азией. 



Игроки, незнакомые с регионом, смогут познакомиться с культурой, недостаточно представленной и редко встречающейся в других средствах массовой информации. Игроки, живущие в Юго-Восточной Азии, найдут много вещей, которые они узнают, например, еду! Собирайте и готовьте различные блюда, чтобы повысить свою статистику. Не сражайтесь на голодный желудок! 




Ghostlore позволяет вам комбинировать способности 3 из 6 классов персонажей, чтобы создать своего собственного уникального героя. 6 классов: 
 

• Адепт: воины-мистики, владеющие боевыми искусствами, оттачивающие не только тело, но и разум.
• Экзорцист: способен ощущать духовный мир с помощью ESP и изгонять злых духов.
• Дикие: бесстрашные бойцы, наделенные силой магии крови и способностью превращаться в вертигеров.
• Геомант: Мастера искусства подчинять стихийные силы Земли, Огня, Льда и Молнии своей воле.
• Хашашины: теневые убийцы, которые полагаются на скорость и скрытность, чтобы победить противников.
• Страж: Хранители леса, умеющие общаться с животными.

СОЗДАЙТЕ СОБСТВЕННОЕ ДЕРЕВО НАВЫКОВ С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ СВЯЗИ НАВЫКОВ 
Каждый класс поставляется с «набором навыков», пулом, содержащим активные навыки, модификаторы навыков и пассивные классовые бонусы. Навыки должны быть назначены в сетку, чтобы их можно было использовать. По мере повышения уровня открывается больше ячеек сетки. Вещи можно помещать в сетку или вынимать из нее по желанию. 



Модификаторы умений можно использовать для изменения характеристик любого активного умения любого класса. Модификаторы умений связаны с активными умениями как поперек, так и вниз. (см. выделенную зеленым цветом область на изображении). Некоторые модификаторы умений имеют компромиссы. Например: 
 

Некоторые модификаторы умений являются модификаторами срабатывания.. Модификаторы триггера позволяют использовать навык автоматически, пока есть достаточно MP, навык не перезаряжается и выполняются условия, указанные модификатором. Примеры: 
 

КОМБИНИРОВАННЫЕ НАВЫКИ 
Каждый активный навык также может комбинироваться с навыками других классов для формирования продвинутого навыка, включающего в себя характеристики обоих базовых навыков. 

Комбинированные навыки создаются, когда два совместимых навыка размещаются рядом друг с другом в сетке навыков. 




Система Glyph — это то место, где Ghostlore привносит что-то действительно новое в таблицу Action-RPG. В своих путешествиях вы встретите глифы — магические символы, которые вы можете нанести на свое тело, чтобы получить новые силы. 


Глифы основаны на языке Toki Pona, разработанном Соней Ланг. 

Каждый глиф занимает место на вашем теле (представлено в игре в виде сетки). По мере повышения вашего уровня увеличивается и количество глифов, которые вы можете нанести на себя. 

Вот где все становится интереснее: составные глифы — это редкие и специальные глифы, которые используют 5 обычных пробелов для глифов, но предоставляют дополнительные бонусы глифам, помещенным в их конфигурацию. Спланируйте раскладку Compound Glyph, чтобы максимизировать бонусы к характеристикам! 




В Ghostlore вы можете владеть разнообразным оружием, распространенным в боевых искусствах Юго-Восточной Азии: 


 

• Крис или Керис - лезвие отчетливо волнистой формы . Это хорошо сбалансированное оружие.
• Лук и стрелы были основным предметом охоты с незапамятных времен; очевидно, они пригодятся и в охоте за привидениями!
• Паранги , также известные как мачете, представляют собой колющие лезвия с широкой дугой.
• Смертоносные ножи кукри — самое быстродействующее оружие ближнего боя в игре.
• У надежного копья самый длинный из всех видов оружия ближнего боя.
• Наконец, есть зачарованные талисманы , которые могут летать и наносить врагам неприятные вырезки из бумаги.

Кроме того, вы можете найти и экипировать различные Амулеты. Амулеты обычно продаются во многих частях реального мира Юго-Восточной Азии как талисманы удачи. В мире Ghostlore их сила очень и очень реальна. Экипировка правильного амулета для ситуации может означать разницу между славной победой и безвременной кончиной. 



Кроме того, предметы можно модифицировать несколькими уникальными способами: 

Духи , населяющие предметы, являются причиной того, что некоторые из них обладают магическими свойствами. Посетите экстрасенса , чтобы пробудить духов, дремлющих в таких предметах, как оружие, щиты, шляпы, шарфы и амулеты. После пробуждения дух попросит вас свести счеты. При выполнении запроса ваш предмет будет усилен новыми чарами. 


В фольклоре Юго-Восточной Азии оранг-бунианы — это духи природы, которых вы можете встретить в своих путешествиях. В редких случаях они наделят ваши предметы новыми случайными свойствами. 

• Множитель локального кооператива позволяет вам играть с 4 друзьями на одном экране.
• Поддержка Steam Workshop позволяет вам настроить свой опыт с помощью модов от сообщества.
• Святыня Баланса — это дополнительная асинхронная многопользовательская функция, которая позволяет вам помогать другим игрокам, отправляя им снаряжение. У вас больше шансов получить хорошую добычу, когда они используют ваше снаряжение.
• Святилище духов — это еще одна необязательная асинхронная многопользовательская онлайн-механика, в которой «моментальный снимок» текущего персонажа другого игрока (также известный как его «призрачные данные») может быть временно вызван в вашу собственную игру в качестве союзного NPC. 
  
  
  
  
  Режим миссии: выполняйте случайные миссии после завершения кампании. 
  
  
  Разблокируйте картографические данные , что позволит вам изменять миссии и изменять шансы в свою пользу. 
  
  
  Узнайте, как далеко вы можете зайти в бесконечном режиме острова Адских ворот.
  

[Алекс Лев 29]

23 часа назад, Release сказал:

Потому я начал и “забросил” перевод “Sailing Era”

А по-моему, в эту игрулю с большим удовольствием поиграли б. Вон, на одном из торрентов прям довольно бурно вопрошали насчет русификатора на нее.

[Release 79]

1 час назад, Алекс Лев сказал:

А по-моему, в эту игрулю с большим удовольствием поиграли б. Вон, на одном из торрентов прям довольно бурно вопрошали насчет русификатора на нее.

Не знаю на каком это, но там, где видел я (2х разных), игру больше критиковали, чем хвалили. Чаще всего упоминались “гринд” и “скучно”. Хотя в Стиме у нее отзывы:

НЕДАВНИЕ ОБЗОРЫ:

Очень положительные (38)

ВСЕ ОБЗОРЫ:

В основном положительные (2,804)

На что я и повелся вначале. Но, в любом случае, это там, а игроки и тестеры перевода нужны здесь.

Потому я и упоминал, что не помешала бы “голосовалка”, чтобы понимать сколько на ту или иную игру есть желающих здесь. У известных команд наверняка есть свои ресурсы, где они могут организовывать такое голосование среди подписчиков и прочих лиц, а вот для “одиночек” такого нет. Но пока ее нет, приходится исходить из того что есть.

Изменено 16 июня, 2023 пользователем Release