Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

What The Dub?!

_hGttyq57y8.jpg?size=460x216&quality=96&
 

  • Жанры: Социальная игра, Казуальная игра, Игра по сети, Инди-игра
  • Разработчик: Wide Right Interactive
  • Издатель: Wide Right Interactive
  • Платформа: PC
  • Дата выхода: 8 апреля 2021 года

Перевод уже доступен на сайте переводчиков — https://www.tdot.space/wtd

 

Скрытый текст

What The Dub?! (Какого ДУБЛЯ?!) - это многопользовательская игра для вечеринок, в которой каждый игрок дублирует недостающие диалоги из фильмов и рекламных роликов своими собственными остроумными (или просто глупыми) дубляжами!

 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Небольшое обновление русификатора What The Dub?! (рус. Какого Дубля?!).

Список изменений:
Слегка обновили установщик. Теперь при каждом новом запуске, установщик будет заново спрашивать путь до игры.
Исправили текстовые ошибки в переводе, а также перевели недостающие UI надписи.

Примечание: Перевод работает на версии 2.0.3 и выше, обращайте на это внимание.

Это не последнее обновление, благодаря вашей обратной связи мы исправляем ошибки и недоработки.
Так же не забываем про сборы на контентные обновления.

Обновить можно уже на https://www.tdot.space/wtd/

tpap4yOhCd8.jpg?size=1885x1070&quality=9

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление для версии 2.0.4.1 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, Kiprian сказал:

Обновление для версии 2.0.4.1 ?

@Kiprian Текущая версия перевода поддерживает версию игры 2.0.4.1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.07.2023 в 20:19, Delp1 сказал:

@Kiprian Текущая версия перевода поддерживает версию игры 2.0.4.1

Да но, очень много роликов попадается без перевода(с английскими субтитрами).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Kiprian сказал:

Да но, очень много роликов попадается без перевода(с английскими субтитрами).

Видимо ошибка в установщике. Проверь, чтобы путь был указан верно:-RpPTZPyFe0.jpg?size=589x425&quality=96&

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.07.2023 в 23:38, Delp1 сказал:

Видимо ошибка в установщике. Проверь, чтобы путь был указан верно:-RpPTZPyFe0.jpg?size=589x425&quality=96&

хех, ты думаешь что если путь не правильный то русификатор русифицирует игру не полностью? >.<
Последнее обновление было крупное на пол гигабайта. Соответственно много новых роликов добавили, Русские субтитры отсутствуют прям таки к большинству роликов. Ролики с ру. сабами проявляются вообще от силы штуи ТРИ за игровую сессию ):

Изменено пользователем Kiprian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, Kiprian сказал:

хех, ты думаешь что если путь не правильный то русификатор русифицирует игру не полностью? >.<
Последнее обновление было крупное на пол гигабайта. Соответственно много новых роликов добавили, Русские субтитры отсутствуют прям таки к большинству роликов. Ролики с ру. сабами проявляются вообще от силы штуи ТРИ за игровую сессию ):

Установщик автоматически удаляет все видео, в которых нет русских субтитров. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.07.2023 в 22:15, Delp1 сказал:

Установщик автоматически удаляет все видео, в которых нет русских субтитров. 

Странно почему у меня они есть? Может нужно каким то специальным образом устанавливать? Из антивирей только дефендер виндоу, винда лицензия 10 про потому постоянно обновляется. Игра тоже лицензия стимовская.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Kiprian сказал:

Странно почему у меня они есть? Может нужно каким то специальным образом устанавливать? Из антивирей только дефендер виндоу, винда лицензия 10 про потому постоянно обновляется. Игра тоже лицензия стимовская.

Попробуй переустановить игру вместе с переводом. Также убедись, что путь для установки перевода указан верно.-RpPTZPyFe0.jpg?size=589x425&quality=96&

Если не помогло, то перейди по пути:

...\WhatTheDub\WhatTheDub_Data\StreamingAssets

и удали папки “Subtitles” и “VideoClips”.
У
станови перевод в соверешенно новую папку, перейди в место где ты установил и скопируй эти папки (“Subtitles” и “VideoClips”) в место, которое я указал выше. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

забыл добавить что концовки советских фильмов не работают. 

Игру переустанавливал как и перевод. Игра установлена в той же директории что и у вас на скриншоте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра обновилась. Перевод обновлять планируете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.10.2023 в 15:29, Kiprian сказал:

Игра обновилась. Перевод обновлять планируете?

Хотя игра и обновилась, но перевод всё ещё будет работать, если установить его поверх обновления. Поэтому, если после обновления игры у кого-то есть проблемы, рекомендую зайти в папку с игрой и воспользоваться файлом, который удаляет перевод, а затем заново его установить (ну или просто под ноль удалить папку с игрой, заново скачать игру и заново установить перевод). Мастерская Steam работать не будет, но, в любом случае, туда ещё никто не загружал отрывки на русском языке.


 

И ещё, здесь ранее не упомянал, но сейчас напишу. Для подписчиков Boosty некоторые время назад вышла версия перевода 2.0, которая добавляет следующее:

- У отрывков появилась русская озвучка
- Появился русскоязычный сайт-контроллер для игры и модерации контента (playwtd.ru)
- Обновлена озвучка (некоторые фразы перезаписали и выровняли общий уровень громкости самой озвучки)
- Добавлены русскоязычные видеозаставки объявляющие раунды
- Переведён логотип и адаптирована анимация в главном меню игры
- Исправлены опечатки и ошибки в переводе (текстовые и технические)

В этой версии всё ещё нет поддержки мастеркой Steam, но если кому интересно, можно таким образом поддержать нас с помощью Boosty. А когда новая версия перевода выйдет в общий доступ, можно узнать в нашей группе ВК (или Discord) — https://vk.com/tdot_rus?w=wall-196409248_1105

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Wicked Seed

      Метки: Протагонистка, Ролевая игра, Ролевой экшен, Хоррор на выживание, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Dead Right Games Издатель: Dead Right Games Дата выхода: 23 января 2026 года Отзывы Steam: 217 отзывов, 95% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Hatred

      Метки: Мясо, Насилие, Экшен, Мрачная, Для взрослых Платформы: PC Разработчик: Destructive Creation Издатель: Destructive Creations Дата выхода: 1 июня 2015 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23921 отзывов, 84% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @vadik989 Прошел больницу, 3 этажа, подвал и крыша для исследования, несколько пазлов и не убиваемый до определенного момента преследователь он же главный босс локации.) из минусов не одной медсестрички  Так Вадик тут у меня встал вопрос и я уже пол часа не могу решить, поднимать мне хилку или сэкономить место в рюкзаке, такие дела, вопрос стоит а решения пока нет, посмотри внимательнее на эту столь очевидно выпячивающуюся дилемму.
    • Он дает представление о том, каково это управлять райским островом. Издательство Kalypso Media и разработчики из Gaming Minds Studios представили первый геймплейный трейлер стратегии Tropico 7. Он дает представление о том, каково это управлять райским островом. В трейлере остров расцветает под чутким руководством лидера. Через оживленные районы прокладываются улицы, президентские амбиции буквально готовы свернуть горы, а лояльность граждан направлена в нужное русло. В первом дневнике разработчики из Gaming Minds Studios рассказывают о градостроительной и политической системе, а также о том, как работают законы и указы в игре. Tropico 7 запланирована к выходу в 2026 году в версиях для Xbox Game Pass Ultimate и PC Game Pass, а также на PC (Steam, Epic Games), Xbox PC, Xbox Series X|S и PlayStation 5.  
    • @SerGEAnt а почему не “ролевой-секси-игры”?  
    • Супер. Только глянул, пока что.
    • @0wn3df1x а когда выпустите версию Gerald 2.0, который будет сразу красиво оформлять шапки? Сделал русификатор для Treasures of the Aegean с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия  билд 8178391 от 10 февраля 2022 года, пока актуальная. Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «Treasures of the Aegean_Data» . 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках выберете испанский язык. Также адаптировал русификатор под switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия   [0100769015806800][v458752] В настройках выберете испанский язык. Скачать для Switch: Boosty   Также на бусти можно посмотреть видеопример перевода.  
    • @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для ролевой игры Wicked Seed. @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для ролевой игры Wicked Seed.
    • @Alex Po Quest твои мольбы услышаны)) Уже играешь?)
    • Она, конечно, не очень хорошая — автор заранее извиняется за ее качество, так как это его первая работа.  Grimyar выпустил нейросетевую русскую озвучку для жестокого экшена Hatred. Она, конечно, не очень хорошая — автор заранее извиняется за ее качество, так как это его первая работа. 
    • Hatred Метки: Мясо, Насилие, Экшен, Мрачная, Для взрослых Платформы: PC Разработчик: Destructive Creation Издатель: Destructive Creations Дата выхода: 1 июня 2015 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23921 отзывов, 84% положительных
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×