Star Wars Jedi: Survivor

[SerGEAnt 23 676]

 

Мы прикладываем все усилия, чтобы русификатор вышел как можно быстрее!
Наберитесь немного терпения)
Кстати, коллеги из GamesVoice (перевод и озвучка игр) уже объявили о начале сбора средств на озвучку данного проекта, в основе которой будет лежать наш перевод! 
Внести свой вклад можно у них в группе
 

Следить за новостями и проектами команды можно также в социальных сетях:

• ВКонтакте
• Telegram
• Boosty

Рады поделиться с вами небольшой частью наших трудов.
 

 

Изменено 1 мая, 2023 пользователем m4tronin
UPD 01.05.23 Добавлен тизер :)

[P@rKur 45]

Отлично, ждём.

А там глядишь за это время и оптимизацию игры подтянут.

[ruzerone 0]

Можно не скромный вопрос, если у меня есть интерес, разобраться в руссификации, с чего стоит, даже не джуну, а нулю, начать?

Речь в контексте игропереводов, взять тех же джедаев. В ИТ познания имеются.

Т.е. помимо перевода текста, как его интегрировать с игрой и бывают ли возможности, смещения текста “с места по умолчанию”?

Изменено 30 апреля, 2023 пользователем ruzerone
дополнил пост.

[m4tronin 183]

17 часов назад, ruzerone сказал:

Можно не скромный вопрос, если у меня есть интерес, разобраться в руссификации, с чего стоит, даже не джуну, а нулю, начать?

Речь в контексте игропереводов, взять тех же джедаев. В ИТ познания имеются.

Т.е. помимо перевода текста, как его интегрировать с игрой и бывают ли возможности, смещения текста “с места по умолчанию”?

Не в той ветке вопрос)

Добавил в шапку тизер перевода)

[LinkOFF 425]

У вас на превьюшке к ролику “Звездный войны”.

Изменено 1 мая, 2023 пользователем LinkOFF

[m4tronin 183]

В 02.05.2023 в 07:17, LinkOFF сказал:

У вас на превьюшке к ролику “Звездный войны”.

Обновите кэш, пофиксили сразу, не у всех обновилось =)

Изменено 3 мая, 2023 пользователем m4tronin

[SerGEAnt 23 676]

[pekatvdmitriypekar 514]

Дождались!, осталось дождаться и самой озвучки)

[discferu1 0]

Добрый день, подскажите, перевод на пиратку не ставится, т.к. не видит файл JediSurvivor.exe, путь к папке выбран верный, так что не знаю что делать, есть ли возможность где-то взять просто сам перевод архивом чтобы вручную его закинуть ?

[briolyt 1]

@discferu1 Зарегался специально, что б помочь тебе и всем, кто столкнется с этой проблемой. Решил ее, указав конечно папкой в пути папку — Jedi Survivor. (Мой путь выглядит так: D:\Zona Downloads\STAR WARS Jedi Survivor - Deluxe Edition [Steam-Rip] by Ksenia\Jedi Survivor)

Хочу сказать огромное спасибо добрым людям, которые делают руссификаторы! Спасибо вам, что вы есть!

Изменено 19 сентября, 2024 пользователем briolyt

[Geckleorn 28]

Скажите, пожалуйста, вылетает ли игра из-за данной локализации? Ставил раньше русик и игра постоянно вылетала. Без русика ничего не вылетало. Интересно были ли фиксы.