Disgaea 5

Namj · 3 часа назад

Ого, а я и не думал, что здесь какое-то продолжение ведётся…

В 21.05.2024 в 01:29, LoadRunner сказал:

Отпуск закончился, майские праздники тоже давно прошли, поэтому у меня стало намного меньше свободного времени на этот проект. Но тем не менее, некоторый прогресс наметился.

Я ещё после прошлого сообщения почти сразу понял, в чём проблема — в текстуре DDS, которая используется для шрифтов, содержится 15 mipmap-слоёв, а я при редактировании файла их потерял — отсюда и проблемы с отображением. Ну, я так думаю. На деле ещё не проверил, потому что для более удобного редактирования шрифта решил сделать (внезапно) редактор шрифтов. Это проще, чем мучать GIMP или фотошоп.

Выглядит оно пока вот так (я ещё не закончил работу):

Картинка (Показать содержимое)

Ну и до кучи я ещё написал удобную распаковку\запаковку ресурсов, так что можно будет легко и просто вставлять изменения в игру.

На данный момент переводом текста занимаюсь я — перенял эстафету у Рику. (Собственно, он мне и передавал распаковщик-запаковщик текста), а так же версию для проверки(где как раз с шрифтами уже всё настроено)
Предлагаю объеденить усилия! На данный момент переведено вплоть до Poisondise(Долго мучился с подбором подходящего названия — это ж отсылка к Яду и Раю, перебирал и Ядорай, и Ядозиум(Как Эллизиум, только Ядоузим). остановился в конце концов на Ядоазисе — и суть отражает)
Так что перевод движется! Может, не так активно, как хотелось бы, но там временами диву даёшься, как английский перевод идёт вразрез с происходящим)

Изменено 3 часа назад пользователем Namj

minasa · 57 минут назад

В 01.05.2024 в 10:54, LoadRunner сказал:

У меня в стиме куплены 1, 2, 4, 5 ,6 части и Phantom Brave.

Я везде смотрел, как запакованы ресурсы. К слову, проблем с распаковкой нет и есть планы написать инструментарий на все эти игры.

Вау, было бы классно получить единый инструмент для всей серии игр, а уж переводчики найдутся со временем. Удачи.
Может оставите какой-нибудь доп. контакт для связи с вами, помимо форума?

Изменено 56 минут назад пользователем minasa