Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Haiku, the Robot

header.jpg

  • Метки: Метроидвания, Приключение, Исследования, Пиксельная графика, Атмосферная
  • Платформы: PC MAC
  • Разработчик: Mister Morris Games
  • Издатель: Mister Morris Games
  • Дата выхода: 28 апреля 2022 года
  • Отзывы: 1964 отзывов, 90% положительных
Погрузитесь в глубины механического мира в этой милой приключенческой исследовательской игре. Исследуйте и сражайтесь в стране, полной коррумпированных роботов и машин. И все это время ищите ответы на тайны вокруг вас.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт поддерживает кириллицу (по крайней мере те шрифты, что я нашел)

Скрытый текст

3700d2f386aa2900a1e665ae55de3c84.png

 

Скрытый текст

b7a2bd442bcbe5671d5bc21d33c5a481.png

 

ссылка на файл с текстом https://disk.yandex.ru/d/sWhfhWdsDMnVNg

Если кто-то возьмется за перевод, я вставлю текст обратно. Переводить можно любой язык (например, французский, если хотите оставить английский). Бонусом скорее всего будет порт на Nintendo Switch (но это не точно).

Изменено пользователем Ensightt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ensightt, еще хотел спросить. Есть такая игра moonscar. Там тоже нет русификатора. Там люди на перевод уже нашлись, а вот в коде никто на шарит. Можешь и ее посмотреть, может как и с этой игрой получится? Если что так же файл туда вкинешь, а там уже мы командой постараемся перевести).

Ensightt, и касательно перевода. Нужно вставлять текст перевода вместо какого-то языка или создавать новые кавычки и уже туда вставлять текст перевода? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.01.2023 в 10:58, Monte-Kristo сказал:

Ensightt, и касательно перевода. Нужно вставлять текст перевода вместо какого-то языка или создавать новые кавычки и уже туда вставлять текст перевода?

вставлять вместо какого-нибудь перевода, испанский например.

В 16.01.2023 в 10:58, Monte-Kristo сказал:

Ensightt, еще хотел спросить. Есть такая игра moonscar. Там тоже нет русификатора. Там люди на перевод уже нашлись, а вот в коде никто на шарит. Можешь и ее посмотреть, может как и с этой игрой получится? Если что так же файл туда вкинешь, а там уже мы командой постараемся перевести).

как-нибудь гляну на досуге.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ensightt, ну что же друг. Я закончил с переводом. Остальное за тобой. Только у меня не получается  файл сюда скинуть. Напиши мне пожалуйста на почту. И я тебе перешлю файл с переводом.

Ensightt, перевод закончил. Остальное дело за тобой. Проблема лишь в том, что у меня не получается сюда скинуть сам файл. Маякни мне на почту  

И я уже к тебе на почту скину русификатор

Изменено пользователем Monte-Kristo
Разглашение личных данных

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Alex Po Quest, тут лс есть чтоли? Я не знал. Хотя в этой теме мы переписывались вдвоём только. Это можно и так назвать лс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Monte-Kristo Конечно, есть.

Иногда, бывает запаздывают сообщения, на подписанную тему или был выбран другой тип подписки, с нечастыми сообщениями. А личные сообщения в приоритете.

Нажать на имя, на форуме и перейти на страницу с профилем. А там выбрать значок письма. Ну думаю, разберётесь.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ухх! Если будет руссификатор это будет праздник! Она как раз сейчас по скидке продается =):dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, dgakonda сказал:

Ухх! Если будет руссификатор это будет праздник! Она как раз сейчас по скидке продается =):dance4:

Перестал следить за скидками. Думаю даже очистить свой wishlist в стиме. Смысл?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@dgakonda

Ага, здорово, что ты увидел этот пост именно тогда, когда считай уже вся работа выполнена, а не когда этот пост 2 месяца висел и никто не хотел заниматься переводом

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.03.2023 в 07:51, lordik555 сказал:

Перестал следить за скидками. Думаю даже очистить свой wishlist в стиме. Смысл?!

А что не так? Покупки в стиме я делать не перестал, например) стабильно в 1-2 недельки игрушку беру) в мск живу, да, прямых пополнений стима нет, но есть же варианты)

 

В 02.03.2023 в 20:05, Monte-Kristo сказал:

@dgakonda

Ага, здорово, что ты увидел этот пост именно тогда, когда считай уже вся работа выполнена, а не когда этот пост 2 месяца висел и никто не хотел заниматься переводом

 

Тему я видел еще в начале года) Но смысла писать не было. Если есть умельцы, я бы мог и поощрить за руссик. есть у меня парочка игр, которые заслуживают руссик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@dgakonda 

Так я тоже не в языковой школе учился, простой школьный уровень английского. Вместе бы могли быстрее игру перевести 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.03.2023 в 23:46, dgakonda сказал:

А что не так? Покупки в стиме я делать не перестал, например) стабильно в 1-2 недельки игрушку беру) в мск живу, да, прямых пополнений стима нет, но есть же варианты)

Ну на эту тему я уже ни раз высказывался. Когда в лицо плюнули, послали даже как-то не хочется потом идти на встречу такому(ой) человеку/кампании.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Clair Obscur: Expedition 33

      Метки: Пошаговые сражения, Глубокий сюжет, Фэнтези, Исследования, Японская ролевая игра Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Sandfall Interactive Издатель: Kepler Interactive Серия: Clair Obscur Дата выхода: 24 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы: 11366 отзывов, 92% положительных  
    • Автор: SerGEAnt
      Edelweiss
      Платформы: PC Разработчик: inspire Издатель: inspire Дата выхода: 21 ноября 2006 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Скажу больше, там и хр указан бывает (это при том, что стим на хп уже не запустить). При этом сам стим на семёрке уже нефункциональный. Запустить старый клиент ещё возможно, но ничего (или почти ничего) уже не скачать из-за изменения логики загрузки, которую старый клиент тупо не поддерживает. То есть клиент стим сейчас на семёрке разве что как чат можно применять, ну и для пролистывания магазина с функционалом списка желаемого. Но вообще отсутствие апдейтов системных требований — это уже чистой воды халатность издателей и разрабов самих игр. Это и по самому железу регулярно “забывают” делать, когда системки у игр повышаются, при этом в иной раз и кратно повышаются.
    • Почему же. Приходя за молоком я вижу кучу разных брендов, продающих то же самое по большей части молоко, но по разной цене из-за разной обложки на упаковке или бутылке. Так и тут. Можно купить в стиме, можно в вк, ростелекомовском, ну и на десятках других подобных ресурсов в разном формате, где или цена указана фиксирована, как на вк, или указана куча продавцов “как на рынке” на ресурсах, которые ты назвал не костыльными, где подешевле.
    • @\miroslav\ а чё она у тебя такая стрёмная ? ) Я про то и говорю.  В этот раз, возможно и правда only win 11
    • Ну вроде сделала моя самурайша себе пару вариантов, но как то не очень уверенна что выбрать, и у меня возникла идея обратится к покорителю сердец девчонок кайдзю и мастеру соблазна 99 левела, кароче @Dusker моя самурайша не может определится в каком образе ей сегодня пинать по яйцам плохих Екаев, Скажи какой образ ты находишь наиболее интересным?  
    • Плиз, добейте уже перевод Длс. Мы всё ещё верим в вас.
    • Только с семёркой сейчас обратная ситуация. Многие игры свои обновляют, а прекращение поддержки Windows 7 забывают указывать. Из-за чего в требованиях так и болтается Win7, хотя даже сам стим её уже не поддерживает.
    • Сурвайвол-хоррор это не хоррор ) Не слышал о такой, глянул видео — ну выглядит лучше чем chaos break, уже плюс. Дичи там много, хоть те же готы с Марса.
    • Как минимум поддержка 10-й винды завершилась, а потому её указывать перестали. Считай, что та же картина, что была с семёркой, где по факту игры ещё долго на ней шли (и до сих пор частенько идут), но в системках указаны уже не были.
    • В смысле не видел? У меня там Атомное сердце и смута куплены  Приходя в супермаркет ты не наблюдаешь лавочников как на рынке, где каждый предлагает тебе свою цену. А в случае с VK Play складывается впечатление, что на блошиный рынок попал 
    • Ну никто и не спорил с тем, что это, в целом, не отличается от других аналогичных сервисов в данном плане. И так-то там не только гифты, там и то и то есть, если что. Ты б что ли хоть немного сам полазил по ресурсу, чтобы про него представление какое-то иметь. А то не видел, но осуждаешь. То есть по сути осуждая этот функционал у вк, ты автоматически осуждаешь и аналогичный у всех прочих подобных посредников. Колеса так-то никто и не изобретал там по этим моментам. Тем не менее сейчас пополнение самого стима отнюдь не менее костыльно, так что выходят двойные стандарты касательно отношения к различным вариантам приобретения игр для стима. И так не без костылей, и эдак, по сути вкусовщина чистой воды с той лишь разницей, что одни методы выгоднее, другие менее выгодны, ну и разная степень риска.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×