Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Предлагаю на перевод эту игру вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1286710/Hylics_2/

Приспешники тирана Гибби стремятся восстановить своего давно считавшегося уничтоженным хозяина. Наш главный герой с головой в виде полумесяца Уэйн должен собрать команду и положить конец подобным вещам. 

Особенности: 
- Завораживающий визуальный стиль, включающий покадровую анимацию, 3D-сканированные глиняные модели и пиксельную графику. 
- Участвуйте в пошаговых ролевых боях с более чем 25 противниками, каждый из которых обладает уникальными способностями и поведением. 
EnemiesGIFb.gif?t=1610844140 
- Соберите команду Уэйна и исследуйте 3D-окружения. Используйте воздушные рывки, катание и скольжение, чтобы найти спрятанные сокровища или уклониться от врагов. Консультируйтесь с жителями мира, чтобы получить подсказки, знания и размышления. 
Dungeon4.gif?t=1610844140 
- Найдите телевизоры по всему миру, чтобы изучить новые захватывающие боевые способности, такие как Poromer Bleb и Soul Crisper. 
BlebTV_1.gif?t=1610844140 
- Необязательный дополнительный контент, включая увлекательную мини-игру-платформер и бродилку по подземельям с видом от первого лица. 
minigame_540.png?t=1610844140 
- Продолжение Hylics 2015 года. Hylics 2 использует мотивы своего предшественника, но игроки, незнакомые с Hylics, могут по-прежнему в полной мере наслаждаться Hylics 2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да тут похоже и с переводом не станет особо понятнее о чем игра :D

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, lordik555 сказал:

Да тут похоже и с переводом не станет особо понятнее о чем игра :D

Да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Версия от 22.05.25

По уже сложившейся традиции спасибо granly за ценную помощь в редактуре перевода. Его внимательность и советы сделали текст значительно лучше!

Что нового:

  • Поддержка любой версии игры.
  • Дополнил скрипт генерации текста.
  • Отформатировал часть текста по размеру.
  • Исправил ошибки и опечатки в диалогах и интерфейсе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: FanSH
      Перевод максимально нишевой китайской новеллы с элементами FMV (на которую 0 русскоязычных отзыв и 0 отзывов куратора, кроме фэйковой бабушки в списках)
      Переведено 2870 строчек текста из 3030  (потрачено куча времени на перекомпиляции C# библиотеки, проверки, сверки, импорт игру, работа с ресурсами юнити и пр. поэтому оставил в таком проценте готовности, ибо сомневаюсь что в игру сыграет больше 50 человек из СНГ пространства в ближайшие пару лет)
      Переведены меню, настройки, мини-игры.

      Основной англоязычный пропущенный текст встречается в 0 главе в прологе (он переведён, но почему-то не вставился весь с 4 прогоном, по итогу забил из-за и так потраченного огромного количества времени), потом практически не будут визуально попадаться строчки на английском.

      Файл залил на бусти: https://boosty.to/fansh/posts/46c6d914-2424-4f0d-86d6-6caa9fc71a17












       
       
       
       
       


       
    • Автор: SerGEAnt
      Village in the Shade

      Метки: Приключение, Симулятор, Хоррор, Симулятор фермы, Исследования Платформы: PC Разработчик: Nippon Ichi Software Издатель: NIS America Дата выхода: 29 июля 2026 года Отзывы Steam: 645 отзывов, 91% положительных


×