Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Уэнсдей (2022)

Рекомендованные сообщения

Никакие озвучки всё равно не вытянут эти “розовые сопли” для девочек до 14 лет. Сильно переоценённый сериал. Бёртона вообще не чувствуется в качестве режиссёра. Я думал, будет хотя бы в стиле “Мрачные тени”, а тут… Разочарование года.

  • Печальный (0) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Kagiri-To сказал:

Никакие озвучки всё равно не вытянут эти “розовые сопли” для девочек до 14 лет.

Ну не знаю, особо соплей там не заметил. Если что и есть, то всё в пределах разумного. 

Особо порадовало (и немного удивило даже) минимум характерных для нетфликс ЛГБТ элементов. Там максимум несколько раз упоминается, что у одного мальчишки 2 мамы. И они вдвоём даже в кадре ни разу не появились. 

В целом потраченного времени не жалею. Смотрится бодро. 

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

с озвучкой почти ничего не изменилось, про RHS недавно узнал, но их качество говорит само за себя, плюс формат дубляжа , насколько понимаю, единственный среди всех — явно выбьет им достойное место среди других. 

Лост это Лост, у них опыта попой жуй, подборки голосов почти всегда в тему, монтаж и тайминг — идеальные. Если честно не понимаю почему Лост сравнивают с резкой…

НьюКомерс раньше вроде не встречал, озвучка приятная. Нужно будет уделить им время

==

Скрытый текст

Сделал плагин для медиа центра Kodi (версий 18 и 19) под сайт Red Head Sound. Доступен из репозитория search.db или напрямую Red Head Sound 
zip файл устанавливается в разделе Дополнения — Установить из zip файла

p.s. приятного потребления нахаляву забугорной продукции) :D

 

Изменено пользователем Фристайл
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никогда не любил озвучки Лостфильма и Ньюстудии, не знаю что их так все облизывают и хвалят, если есть выбор то всегда выбираю озвучку других студий HD rezka ну или Jaskier как пример.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SatirDog на вкус и цвет, как говорится. Мне лично у листов нравится проработка текста, нормальный баланс озвучки с исходным звуком, и работа актёров. Для примера, по рекомендации друга смотрел "Историю Лизи" в дубляже (Нева фильм, если не ошибаюсь). Там фоновые звуки были слишком громкими на фоне голосов актёров дубляжа. Что бы комфортно слышать персонажей приходилось делать погромче, но при этом всё хлопки дверью, топот, стуки в дверь и т.д. звучали очень громко. Мне было некомфортно. Потом интереса ради сравнил с лостом - всё звуки были приятны уху. 

Изменено пользователем Сильвер_79
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Сильвер_79 да это обычная проблема лицензионщиков звук выкрутить голоса тише,как будто в кинотеатре смотришь тебе по ушам долбит

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, SatirDog сказал:

Никогда не любил озвучки Лостфильма и Ньюстудии, не знаю что их так все облизывают и хвалят

За НьюСтудио не скажу, а ЛостФильм всегда нравилась озвучка и подбор актёров ещё со времён Доктора Хауса :)

2 часа назад, azmon сказал:

да это обычная проблема лицензионщиков звук выкрутить голоса тише,как будто в кинотеатре смотришь тебе по ушам долбит

Скорей проблема с аппаратурой или попытка смотреть 5.1 на системе 2.0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Смотрится бодро.

Сабрина бодро смотрелась. А тут я 8 серий почти 2 недели смотрел. Настолько это было скучно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Kagiri-To сказал:

Сабрина бодро смотрелась. А тут я 8 серий почти 2 недели смотрел. Настолько это было скучно. 

Я наоборот, Сабрину 2-й сезон еле-еле досмотрел. А третий вообще смотреть не стал. Вот уж где розовых соплей вагон и маленькая тележка было.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Режиссёр: Тим Бёртон

Ого, да это ж автор моих любимых экранизаций Бэтмена. Придётся сериал посмотреть :)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, CyberBear сказал:

Ого, да это ж автор моих любимых экранизаций Бэтмена. Придётся сериал посмотреть :)

Он там не все серии режиссировал. Точнее серии с 1 по 4. А Бэтмен Бертоновский, да, лучший.:good:

Изменено пользователем Сильвер_79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Он там не все серии режиссировал. Точнее серии с 1 по 4.

А-а-а, я то думаю чего 5-я так отличается (дальше ещё не смотрел), прямо напичкана повестками. Оказывается “рулевого” заменили...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, Kellen сказал:

я то думаю чего 5-я так отличается (дальше ещё не смотрел), прямо напичкана повестками.

что, прям так резко пошли повестки пихать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Делаю свой перевод не без помощи нейронки.
      В процессе правок терминалов, но нужно все отсмотреть.
      Сейчас: С помощью ИИ переведен весь текст и не буду лукавить, основывался на переводе Onzi, т.к. он довольно неплох.  Чо-то ручками правлю, но в одного долго вычитывать Не переведены материалы разработки, т.к. у файла с этими текстами нет поддержки переключения языков, он только на английском Полная поддержка кириллицы для оригинальных шрифтов Русский язык можно выбрать отдельно в настройках, все другие языки сохранены Русификатор не заменяет оригинальные файлы, которые могут быть заменены при обновлении игры. Вкусовщина, но я сделал правку окон настроек — теперь они шире, чтобы вмещать больше текста Размер русификатора ~364КБ
    • Смотрите что вышло  https://store.steampowered.com/app/4938460/Dawn_of_Magic/
    • @SerGEAnt за полмесяца автор зарелизил 4 перевода. Ну не бывает таких скорострельных ручных переводчиков) Он не пишет, что это ручные перевод. Почему тогда не помечено, что нейросеть?  
    • Обновил под версию 1 октября.
    • Dawn of Magic (2005)
      Жанр: ролевая игра Платформы: PC Разработчик: SkyFallen Entertainment Дата выхода: 1 окт. 2026
      https://store.steampowered.com/app/4938460/Dawn_of_Magic/
    • Есть официальный русский перевод: Dawn of Magic (2005)
      (тема на форуме)
    • Платформа:
      Nintendo DS Год:
      2008 Разработчик:
      Stormfront Studios Издатель:
      Sierra Entertainment Тип перевода:
      Текст Язык:
      Русский Версия перевода:
      0.32 (тестовая версия) Автор перевода:
      boyscout1234 Мой первый перевод малоизвестной игры. Хочу дать возможность пройти ее на русском. Для перевода использовалась нейросеть, причем на максимальном тарифе за 200 баксов в месяц. Чтобы игру привести к нормальному виду ушло 3 месяца. Было сделано много прогонов и правок, чтобы сохранить смысл, контекст и эмоции персонажей. Заодно исправил графические баги с русским текстом. Версия пока тестовая, работа еще не закончена. Буду выкладывать малоизвестные игры и игры которые забросили. И в век ИИ популярные игры останутся для профессионалов по моему мнению, хорошие игры должны переводиться хорошими специалистами, а не дешевым ИИ. В игре текст выводится с оригинальным эффектом печатной машинки. Синхронизирован под звук печатной машины, а так же его скорость набора. Шрифты создавались близкие к оригиналу. Прошу сообщить об ошибках в тексте, но не стоит его доводить до профессионального перевода. Игра мною не пройдена но планируется пройти.   Spiderwick ru v0.32_editorial_v3_test скриншоты временно по ссылке      
    • Не в первый раз ,когда у издателя  четверть блочат ,остальное остаётся,я так понимаю что там надо что бы на конкретную  игру была жалоба или  чт то похожее  Стиму же пофиг что закрывать  ,ему обращение нужно,на что обратились то закрыл,на что не обратились,то нет. Мафию добил,подумал надо добить и эту ,а то установленная болтается.  Я прочитал Алкохейст,думаю что за Алкопогоня, наверное гонки алкашей на тележка(почему на тележка я не знаю ,но в голове именно так выстроилось ) воруя синьку  Как у меня в голове ассоциативный ряд работает , их его знает.
    • как минимум в библиотеку добавилось, но если что флибустьеры всегда рядом )
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×