Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1661877527

 

“Несмотря на всю вкусную пищу для мозгов, которую она предлагает, эта удивительная игра - новая высокая планка для создателя и жанра - никогда не перестает напоминать вам о людях, лежащих в основе процесса создания фильмов, и о реальной стоимости их искусства”.
Магазин 10/10 — Edge

Бессмертие - это одна прекрасная головная боль. В очередной раз Барлоу превзошел самого себя, и эта игра превзошла все, что было до нее в этом жанре ”.
90/100 — GamesRadar+

“Бессмертие” - лучшая, заставляющая задуматься игра Сэма Барлоу на сегодняшний день, а также потрясающий дебют для Half Mermaid".
95/100 — Геймер для ПК

Новый шедевр от Сэма Барлоу, русский язык вырезали (причем прямо перед выходом, в стиме даже меню русское), может кто заинтересуется?

Сюжет про актрису , которая снялась в 3 фильмах и ни один так и не был выпущен. По картинкам надо разгадывать загадку

 

Изменено пользователем Rinats
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пишут что за 10 лет таких шедевров не было.  подписываюсь за перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тут вопрос текстом или звуком,плюс в гейм пасс установить вряд ли получится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, azmon сказал:

тут вопрос текстом или звуком,плюс в гейм пасс установить вряд ли получится

в стиме тоже есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Unity. Кириллица в шрифтах есть. Текст в MonoBehavior.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, LinkOFF сказал:

Unity. Кириллица в шрифтах есть. Текст в MonoBehavior.

Текста я так понимаю много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пишут, что в игре сабов нету. Качать 25гб проверить как то не хочется, У кого есть игра — есть там сабы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, pipindor666 сказал:

Пишут, что в игре сабов нету. Качать 25гб проверить как то не хочется, У кого есть игра — есть там сабы?

Как это нет

21.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, SerGEAnt сказал:

Как это нет

21.jpg

Значит дезинформацию вносят. Тогда надо качать игру и вытаскивать текст. Можем взять на перевод игру. У нас как-раз пара переводчиков простаивает.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, pipindor666 сказал:

Значит дезинформацию вносят. Тогда надо качать игру и вытаскивать текст. Можем взять на перевод игру. У нас как-раз пара переводчиков простаивает.

Там Юнити и текст в целом простой. Шрифтов думаю штук пять (по одному на фильм + меню + еще один).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, SerGEAnt сказал:

Там Юнити и текст в целом простой. Шрифтов думаю штук пять (по одному на фильм + меню + еще один).

ок. как скачаю и разберу всё, дам инфу.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, pipindor666 сказал:

У нас как-раз пара переводчиков простаивает.

Коли так, может The Dishwasher Vampire Smile добьёте?:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allyes сказал:

Коли так, может The Dishwasher Vampire Smile добьёте?:)

У The Dishwasher Vampire Smile техническая часть в доделывании нужна, а не в переводе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кириллица в шрифтах есть, да не вся. Буду делать новые шрифты.

im7_zpZI67qbdx-i_gcaU1QP_pAgsoahmtFQHdz1

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то я покопался в игре, и меня она вообще не впечатлила. Какая-то нудятина, собранная из нарезок видео. Да ещё и геморная в планет сборки-тестов. Не уверен, что всё же мы её возьмём в работу.

  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1
  • Печальный (0) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Русификатор Titanic Escape Simulator™


      Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 24549342
       
      Были сделаны шрифты + уменьшение размера текста.

      Установка: распаковать в папку игры (TitanicEscape\Content\Paks\mods)
      бусти
       
      @SerGEAnt
    • Автор: Wkd Xeqtr

      Жанр: эроге, фемдом, S&M Разработчик: CyberStep, Inc., Rideon Works Co. Ltd, Peony Издатель: CyberStep, Inc. Дата выхода: 27 January 2023 Платформы: PC, Nintendo Switch Ссылка: https://store.steampowered.com/app/2265010/
      Это не совсем перевод, изначально я делал анцензор мод на английскую версию, но потом, увидев ужасный машинный перевод, решил вычитать. Затем решил перевести на русский и заодно сделал ИИшный традиционный китайский.
      Помимо перевода немного переделал меню, перерисовал логотипы, кнопки действий, и что самое интересное — добавил вызовы подсветки Razer Chroma. Так что если у вас есть хрома, то она будет светиться выбранным цветом на каждом заднике. Ну и по мелочи, вроде переноса слов, отключения обращения в инет.

      Вот примеры до/после:
        
        
        
        

      Ссылка:
      https://www.swisstransfer.com/dl/01a0289e-8aa9-700f-aecf-5da857ffdccb
      Также в архиве иконки для стима, чтобы выставить оригинальные расцензуренные обложки.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Эта та самая часть про двух братьев? Если да то я жду этой озвучки уже больше пяти лет .Эта самая лучшая новость. А когда остальные эпизоды выйдут? Друг ты лучший а то никто не хотел браться за озвучку этой части .Очень прикольная история которую стоит озвучить. Огромное спасибо за твои труды.
    • @\miroslav\ @vadik989 Altered Alma eщё должна выйти в этом году.
    • На фестивале мы показали фрагмент сцены одного из наших больших проектов - Shadow The Hedgehog! Но позже будет полноценная демонстрация. Всем приятного просмотра!
      Переходите в нашу группу ВК или ТГ канал, где можете увидеть способы нас поддержать! video
    • Или вот ещё одна тоже очень нравится, vector 7 - Air of love. Так же в наушниках. https://drive.google.com/file/d/1nKrUAPd-lDJZHyN1HNkFJuIyyPRlrQzo/view?usp=sharing Вот тоже одна из любимых https://drive.google.com/file/d/1orMWT1EMhQRJtb_fO_CWxWzkIMuF_PLe/view?usp=sharing и одна из самых сложным на мой взгляд. Ну и последняя и самая любимая на данный момент это ремикс известной Affinity. Случайно наткнулся. Пока что у меня на первом месте. https://mennodejong.bandcamp.com/track/affinity-menno-de-jong-remix-2020-remaster
    • А вот тута ты и неправ .   Ничего спецом не было я понимал что ему не всегда на те кнопки но несправлял написанное, так как не было сил и я видел общий смысл улавливается, некоторые слова действительно исправлялись, а вот получилось как получилось. Так что не будь никогда в чем-то уверен на 100%. В данном случае это ошибка. Это я проснулся в 1 ночи вообще никакой после лекарств, обычно просыпаюсь в 5. @Сильвер_79 совершенно верно Сильвер, ты меня понимаешь, спасибо. Я написал, чтобы я без всех вас делал и что ты хороший человек но недостатками, к которым я уже привык. В целом это всё. Я не хочу громких слов но по сути вы стали действительно мне друзьями с которыми , могу обо всём говорить и шутить.  И это круто. Классная тема послушать в наушниках.  Plastic angel - Daylight.   Прослушайте неперематывая, если будет время.
    • Ой, не смеши. Авто корректор "обходится" без проблем, главное по нужным буквам два-три раза промахнуться. Я постоянно свои тексты правлю после отправки сообщения. А у Питона видать от лекарств пальцы конкретно заплетаются. Он регулярно ночами подобное нечитабельное выдает. И тут я с тобой согласен - лучше бы он спать лег.
    • Если речь про первую часть, то удалить Language.dll из корня игры, либо не копировать изначально при распаковке руссификатора DungeonSiege_s.exe
    • Всем привет
      Если не трудно, можно пожалуйста ссылку на руссик 11 S
    • @SerGEAnt, для игры вышло обновление с новой главой, перевел ее и выложил. Прошу обновить файл на странице перевода ZoG. https://drive.google.com/file/d/1xsNlMW9W1r-zDK14AFeEYbZhYX7MRROy/view К текущему описанию добавьте, пожалуйста: - русский перевод основного текста игры для версии Bladesong-r7481s-d78959bcb; - перевод материалов до 3 главы включительно, добавленной в актуальной версии игры; Установка
      --------- 1. Распакуйте архив в папку с установленной игрой:    [Диск]:\SteamLibrary\steamapps\common\Bladesong    После распаковки файл перевода должен оказаться здесь:    [Диск]:\SteamLibrary\steamapps\common\Bladesong\Bladesong\Content\Localization\Game\ru\Game.locres 2. Откройте файл настроек игры:    %localappdata%\Bladesong\Saved\Config\Windows\GameUserSettings.ini 3. Найдите строку:    Language=en    и замените ее на:    Language=ru 4. Сохраните файл и запустите игру.    
    • @piton4 не в состоянии прочитать, что ты пишешь, так что подожду до завтра, когда ты сможешь написать текст читабельным. К слову, за подобное искажение текста целенаправленное массовое тоже согласно правилам могут влепить бан, просто имей в виду. Если у тебя пальцы так заплетаются, то лучше спи или хотя бы полагайся на автокорректор, который так-то на андроидах не так-то и просто обойти, а потому сомнений в том, что ты искажаешь текст специально, нет.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×