-
Похожие публикации
-
Автор: james_sun
Студия будет заниматься речью не только для русской, но и для английской версии игры.
GamesVoice объявила о начале работ над озвучкой отечественного стелс-экшена «Смерш: Охотник на волков».
Студия будет заниматься речью не только для русской, но и для английской версии игры. Выход проекта намечен на 2 квартал следующего года.
Стелс-экшн в сеттинге Второй мировой. Играйте за оперативника СМЕРШ, увязшего в паутине долга, любви и предательства. Используйте маскировку, чтобы подобраться к цели. Устраняйте противников при помощи оружия и подстраивайте несчастные случаи. Двух похожих прохождений не будет.
-
Автор: SerGEAnt
Судя по сообщению в официальном русскоязычном аккаунте студии в Telegram, CDPR считает деятельность студии коммерческой, что нарушает соглашение о фан-творчестве.
Компания CD Projekt RED опровергла появившуюся в сети информацию, что она одобрила изготовление озвучки для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty студией GamesVoice.
Судя по сообщению в официальном русскоязычном аккаунте студии в Telegram, CDPR считает деятельность студии коммерческой, что нарушает соглашение о фан-творчестве.
Тем временем, GamesVoice собрала на озвучку уже 300 тысяч рублей и опубликовала манифест, согласно которому студия приложит все усилия, чтобы озвучка увидела свет, но без проблем передаст все права, если CD Projekt RED того пожелает.
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: putinVV · Опубликовано:
написал в личку, кинь ссылочку -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Никогда не задавался вопросом, что первое лицо вызывает настолько больше хлопот. Знаю только, что на модели но сэкономит можно. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ты вообще читал то, что я тебе писал на эту тему? Не только в стим. Повторять подробнее не вижу смысла, т.к. ты всё равно не читаешь. Тем временем тот же стимдек дико популярен. Всякие мси клав и прочие гибриды (которые можно использовать как портативки и стационарники в доках) выходят периодически и пользуются спросом. Уж молчу о том, что сейчас бум моды на мини пк разного рода — от обычных малолитражек до миников размером чуть больше тв приставок. -
Автор: romka · Опубликовано:
Не помню кто и когда, но не я начал заверять о какой-то там популярности РД. Кто-то из вас или оба заявили об этом, пришлось одёрнуть и указать на локальность успеха РД. И оно понятно, что хоть сколько-то важные и имеющие основания цифры популярности имеются, только в Стим, потому что сам Стим многое для этого делает, гораздо больше остальных платформ, делает как для игроков, так и для разрабов. Вот и плоды — одно из явлений народу, актуальный способ самому пользователю помочь разрабам с разработкой, доступный и удобный. Ещё бы сроки ввести… стало бы прям хорошо, в Стим. На других платформах такого функционала, как в Стим, даже близко нету. Согласен. Монолит!!! Поверю на слово. @CyberPioneer а оно имеет смысл, тем более с сегодняшними ценами? Сомневаюсь что всё-таки получится популяризировать гибрид ПК/Консоль. Слишком устоявшиеся лагери. Вот Стим ОС с руками бы оторвал, даже за деньги, даже за хорошие деньги. Лучше бы на этом направлении остановились, на чисто ПКашном. Ну геймпады там выпускали или ещё какую периферию. -
Автор: romka · Опубликовано:
Только пролог? Какой смысл в таком раннем анонсе, всё равно ищут инвесторов, не смотря на ИРИ? На странице уже воткнули системки, явно далёкие от реальных. Скрины не игровые, как минимум некоторые. Надеюсь сделают качественный шаг вперёд, в сравнении с бесплатной. -
Автор: Alexeykaa · Опубликовано:
их на самом деле 3 части,но не настолько популярная,что бы сделали на них хотя бы машинный перевод к сожалению( -
Автор: Dicur3x · Опубликовано:
Неправда, я видел, как он играл в последнюю Life is Strange, что с Хлоей) Ну дают. Может и правда, они хотят тех же людей собрать, что озвучивали основную игру, может, правда, контракт у тех вышел какой-то. -
Автор: Фри · Опубликовано:
это ты не мне говори, а тем кто приводит киберпук в сравнительный пример. — p.s. мое мнение, что при низких бюджетах и при наличии уже неплохой вселенной лучше уходить в стандартную полноценную (“изометрия”) РПГ вроде Фолычей. У нас такие игры любят, ценят нормальный сюжет и делать их , в общем и целом, дешевле. а FP-RPG — при низких бюджетах — потенциальный огрызок. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну а кто сказал, что тут ёлки будут настолько же упоротыми? Игра даже по скринам видно, что не настолько масштабная, и всё те же однообразные роботы в массе своей вокруг, что и в первой части. То есть затраты очевидно, что будут многократно ниже. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
прошёл пару уровней,но не было музыки на уровнях если исправили, тогда можно продолжить
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
