Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 30.04.2022 в 12:47, Atanvaron сказал:

Если успею забрать, постараемся адаптировать. Вероятно стимовская версия должна подойти, т.к. к версии от gog подходит

К сожалению не подошла, возможно из за того что в егс версия игры 1.4.0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил поддержку версии от Epic Games Store.
EGS 1.4.0

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Atanvaron Подскажи, я скачал с EpicGames на MacOS. Можно будет для него сделать? Или файлы для ПК можно куда-то заснуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, mikhail_novikov сказал:

@Atanvaron Подскажи, я скачал с EpicGames на MacOS. Можно будет для него сделать? Или файлы для ПК можно куда-то заснуть?

Если структура файлов одинаковая, то можно простой заменой файлов обойтись

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил версию от Epic, накатил сверху перевод.

Но текст все так же на английском. В настройках русский не появился

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2022-05-06-18-52-39.png

На mac версии после замены файлов выглядит вот так. У кого нибудь получилось победить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, mikhail_novikov сказал:

@Gurskiy такая же проблема. а куда ты засунул файл I2Source_I2Languages1eu2AsOoRFgE37rg2pf4lSOQT1hEiJRL62e6VAfellmo.loc ?

Ну это для того, чтобы не слетал язык, то есть не обязательно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Milex сказал:

Поставил версию от Epic, накатил сверху перевод.

Но текст все так же на английском. В настройках русский не появился

Чтобы не слетал русский язык, перед первым запуском после установки русификатора нужно по адресу "C:\Users\User\AppData\LocalLow\LuckyHammers\Terraforming Mars" в свойствах файла "I2Source_I2Languages1eu2AsOoRFgE37rg2pf4lSOQT1hEiJRL62e6VAfellmo.loc" поставить галочку “Только для чтения”.

2 часа назад, Gurskiy сказал:

Ну это для того, чтобы не слетал язык, то есть не обязательно

На Windows обязательно, поэтому я прикладывал его в своем посте. Так как при каждом запуске игры она тянет информацию из этого файла и перезаписывает его, если что-то изменилось. Поэтому без этого файла игра будет сбрасывать текст на оригинал даже с русификатором.
На маке не проверял, поэтому надо опытным путем смотреть. Поскольку путь к файлу может отличаться, то нужно его найти самостоятельно, т.к. у меня нет macOS

Изменено пользователем Atanvaron
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, что на маке немного отличается расположение меню. Заголовок “Главное меню” обычно не перекрывает название игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, Atanvaron сказал:

Странно, что на маке немного отличается расположение меню. Заголовок “Главное меню” обычно не перекрывает название игры.

В фулскрине нормально, это я ее в режиме окна запустил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышло дополнение “Эллада и Элизий”, поэтому небольшое обновление русификатора:
Steam 1.4.0

EGS 1.4.0

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Swarm Grinder

      Метки: Рогалик, Упрощённый рогалик, Экшен-рогалик, Пулевой ад, Мехи Платформы: PC Разработчик: Last Bite Games Издатель: Last Bite Games Дата выхода: 22 апреля 2024 года Отзывы Steam: 1111 отзывов, 77% положительных
    • Автор: Chillstream
      Mewgenics

      Метки: Пошаговая тактика, Упрощённый рогалик, Ролевая игра, Пошаговая стратегия, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Edmund McMillen, Tyler Glaiel Издатель: Edmund McMillen Дата выхода: 10 февраля 2026 года Отзывы Steam: 444 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • https://hytale.com/news/2026/2/hytale-patch-notes-update-3 Добавили официально русский язык в игру.  
    • Сегодня день рождения Atomic Heart 
    • Сегодня ровно 3 года с момента релиза Atomic Heart. Уже анонсирована вторая часть, а дата выхода четвёртого дополнения к первой части так до сих пор и не известна (только то, что выйдет этой весной). Остаётся только гадать, будет это мемным “завтра в три” или же выкатят DLC на один из российских праздников. Что примечательно, на игре по-прежнему стоит Denuvo и никто пока её не взламывал (возможно ситуация изменится с выходом последнего DLC). На данный момент максимальная скидка на игру составляет 50-55% в VK Play и 75% в Steam (недоступна в RU и CIS).
    • Основной шрифт нарисован, технические проблемы решены. Если есть желающие сделать свой перевод, нужен только текст и отрисовать\заменить шрифт Justinian (используется для отображения названия главы). Патч: https://tempfile.org/aumiS2Kip5g/
      Содержимое архива закинуть в корневую папку игры. Перевод выполнить в файле "russian.trs" в кодировке "windows-1251" в пустых строчках под переводимым текстом. После выполнить конвертацию TRS -> TRA и указать в "acsetup.cfg" под секцией "[language]" "translation=russian" (если игра уже запускалась, то нужно править ещё и "%USERPROFILE%\Saved Games\The Excavation of Hob's Barrow\acsetup.cfg"). Основной шрифт в игре зашит в "acsprset.spr" (spr15334 — оригинал, spr18344 — с кириллицей).
      Дополнительный шрифт — AGSFNT2.WFN (с кириллицей).
      Шрифты для названия глав — agsfnt8.ttf и agsfnt11.ttf (без кириллицы).
    • @SerGEAnt обновление перевода https://github.com/miegir/ShibuyaTools/releases/tag/v2024.09.19  
    • Есть официальная полная русская локализация: Disney•Pixar Toy Story 3: The Video Game (2011)
      (тема на форуме)
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальная полная русская локализация
    • @SerGEAnt Вышел ручной перевод от  miegir https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3669944775 https://github.com/miegir/AI3Tools/releases/tag/v2026.02.20
    • @SerGEAnt обновление перевода для AI: The Somnium Files — nirvanA Initiative https://github.com/miegir/AI2Tools/releases/tag/v2026.02.21  
    • @sogiking У обычной версии и Прауда файлы отличаются, можно запаковать перевод Прауда от CLE, но NISA любит под себя модифицировать некоторые файлы. @RomZZes занимаюсь.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×