Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Deltarune Chapter 2

122408-1.jpg

Саму игру для ПК качаем здесь.

Утилита для смены имени на русское, инструкция.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 27.02.2022 в 18:52, AvengerAnubis сказал:

Мира всем! #нетвойне

WAAAGH!!!!!! :D

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как я обещал сообщать о любом прогрессе перевода сюда, хочу сказать, что перевод текстур закончен!

Они все были переведены ещё 16-го февраля, но одна требовала небольшой доработки. Из-за событий 24-го февраля перевод ушёл на задний план, и вот сегодня она наконец-то была доделана. С текстурами всё!

Но, сами перевод, вычитка и редактура пока ещё возобновлены не были. Всем известные события всё ещё происходят и уже только морально, а не физически, но всё же мешают полноценно за них вернуться.

Но перевод не заброшен. Он будет закончен. Однажды.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод и вычитка закончены!

Следующий этап последний — редактура/тестирование.

Пока начать над ним работать сразу не можем, но надеемся, что он надолго не затянется.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.09.2022 в 14:53, metalcrusher сказал:

Как дела с переводом? Хорошие новости есть?

Нет. Перевод всё так же стоит на финальной стадии и пока не может продолжаться по ряду причин. Перевод не заброшен, но ускорить его — не в наших силах. Как будут какие-либо новости, вы обязательно их увидите.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HowlinnWolf а у вашей команды есть дискорд сервер? или вы хотя бы планируете о его создании?

20 минут назад, HowlinnWolf сказал:

Нет. Перевод всё так же стоит на финальной стадии и пока не может продолжаться по ряду причин. Перевод не заброшен, но ускорить его — не в наших силах. Как будут какие-либо новости, вы обязательно их увидите.

спасибо большое хотя бы за эту информацию! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, metalcrusher сказал:

@HowlinnWolf а у вашей команды есть дискорд сервер? или вы хотя бы планируете о его создании?

Есть группа в ВК: vk.com/talesstoriesteam

Дискордом мы пользуемся, но там сидят ТОЛЬКО члены команды.

Изменено пользователем HowlinnWolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, HowlinnWolf сказал:

Есть группа в ВК: vk.com/talesstoriesteam

Дискордом мы пользуемся, но там сидят ТОЛЬКО члены команды.

жаль, хотелось бы чтобы был открытый дискорд сервер ну что есть то есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Снова здравствуйте! Можно ли надеяться на выход перевода до нового года? мы вас не торопим, надеемся на лучший перевод от лучшей команды

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, metalcrusher сказал:

Снова здравствуйте! Можно ли надеяться на выход перевода до нового года? мы вас не торопим, надеемся на лучший перевод от лучшей команды

Очень сложно сейчас делать вообще хоть какие-то прогнозы по времени. Все ответственные за последние шаги перевода сейчас по той или иной причине не могут заниматься переводом вообще. Но когда смогут, им там не то чтобы и слишком много работы. Так что, никаких сроков назвать, увы, не могу. :unknw:

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, metalcrusher сказал:

Снова здраствуйте, можно поинтересоваться как дела с переводом? 

Пока всё так же. Новостей нет. Лично я болею, и как выздоровею, планировал вернуться за работу и попробовать сделать немного не своей работы на сколько хватит сил. Но тут ещё и другие факторы влиять иногда могут… Так что, ничего не обещаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Небольшой... даже не знаю, как это назвать...

Просто хотел сказать, что редактура сдвинулась с мёртвой точки и больше не стоит на месте. НО! Идёт со скоростью улитки. Редактор (это я, привет) пошёл путём наибольшего сопротивления и решил вместо того, чтобы оставить самые сложные строки напоследок, решать всё по мере появления в тексте и не оставлять ничего неисправленного позади. А там как раз "на потом" накопились самые-самые заковыристые строки, которые ставили нас в ступор ещё на этапе перевода, и могут решаться не за один день... Приятно видеть, как они решаются группой ПОКА я щёлкаю более простые проблемы) Эффективней время тратим, получается)

В любом случае, редактура, пусть и медленно, но идёт. Спасибо всем, кто ещё ждёт. (Если, конечно, ещё ждёте.)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Редактура закончена!

Следующий шаг - тестирование. Для этого нужен кодер, но он на днях вернулся за проект и по возможности работает над ним. Сколько займёт тестирование - неизвестно. Но можете быть уверены - меньше, чем перевод или редактура)

Сохраняйте решительность! Следующий пост должен быть релизом!
:relieved:

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×