Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
tishaninov

The Bullfinch Team

Автор: tishaninov, в The Bullfinch Team

Рекомендованные сообщения

tishaninov    184

tishaninov
Опубликовано: (изменено)

152230-logo_tbt_black.png

The Bullfinch Team — команда переводчиков, основанная в 2017 году и занимающаяся локализацией игр на русский и английский языки.

 

Немного информации о нас:

Скрытый текст

Почему именно такое название

Скрытый текст

Подобно тому, как снегирь, маленькая пташка, способная противостоять суровой русской зиме, успешно проходит все испытания, уготованные ей природой, так и мы сквозь бури и ненастья тянемся к солнцу, и веря в свои силы, уверенно взбираемся на вершину - к величайшим целям.  

Дата основания

Скрытый текст

2017г.

История названий

Скрытый текст

2017-2018: PG Team
2018-наст.вр.: The Bullfinch Team

Как собралась команда  

Скрытый текст

Ответ прост. Все из-за клевой, классной и любимой нами игры "Life is Strange: Before the Storm". Перевода на нее не было, а поиграть хотелось. Вот таким образом мы и собрались вместе.

Почему мы занимаемся переводами

Скрытый текст

Потому что нам это очень нравится. Ведь так здорово позволять людям играть в те игры, в которых авторы изначально не предусмотрели русский язык. Тем самым мы приоткрываем для Вас "двери" в дополнительные "миры", в которые без перевода Вы бы вряд ли прошли (ну или прошли, но не погружались бы в них с головой ;) )


 

НАШИ ПРОЕКТЫ:

 

Следить за нашими актуальными новостями вы можете и здесь: ВКонтакте, Telegram, YouTube, X (Twitter), .

С деловыми предложениями касательно переводов писать сюда: TheBullfinchTeam@mail.ru

 

Если есть желание подержать нас монеткой, кинуть её можно сюда: 

  • ЮMoney - 4100117683606295
Изменено пользователем tishaninov
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем The Bullfinch Team

  • Похожие публикации

    • tishaninov
      Cookard
      Автор: tishaninov

      Описание игры:

      Название: Cookard
      Год выпуска: 2024
      Жанр: Карточная игра / Симулятор
      Разработчик: Panitia GameDev
      Издатель: Panitia GameDev Купить: [Steam] Описание локализации:

      Версия локализации: 1.0
      Формат локализации: субтитры и интерфейс
      Дата выпуска: 09.06.2024
       
    • tishaninov
      Для Scene Investigators вышло обновление, улучшающее ощущение от игры и русский перевод
      Автор: tishaninov

      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators.
      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators. Он направлен на улучшение мироощущения пользователей от игры и взаимодействия с уликами в делах.

      Благодаря мнениям игроков, к которому разработчики внимательно прислушиваются, в итоге за несколько обновлений было добавлено следующее:
      отображение в начале прохождения вводного текста для информирования пользователей о сути игры; два режима игры: «Детективный» и «С подсказками», которые разграничивают сложность изучения дел; в режиме с подсказками добавлен список улик для каждого дела; отображение дополнительных материалов по каждому сценарию в деле «4-й этаж» после его полного прохождения; добавлены / изменены подсказки в последнем деле «Ссора в особняке Хьюз», введен дополнительный вопрос (чтобы еще больше помочь игрокам в процессе расследования). изменена система оценивания (теперь для прохождения экзамена и открытия бонусного дела нужна оценка "А"); добавлено предупреждение при переназначении клавиши в настройках управления; прочие улучшения и исправления различных багов. Вместе с тем, этот патч можно назвать релизом русского текстового перевода версии 1.1:
      исправлены выявленные (как игроками, так и самой командой локализаторов The Bullfinch Team) неточности и технические ошибки в первичной версии локализации; добавлена ручная адаптация текста вместо машинной, появившейся при обновлениях проекта после его релиза по решению разработчиков как временная заглушка для нового материала. Разработчики, как и локализаторы, надеются, что теперь проходить «Место преступления» игрокам будет ещё комфортнее и приятнее.
      «Место преступления» - это игра, в которой всё решает дедукция. Внимательно исследуйте окружение, восполняйте пробелы в общей картине и ищите мотивы, даже если на первый взгляд их нет. Выдвигайте предположения, чтобы не стоять на месте во время расследования.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×