Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
pipindor666

Dinner with an Owl

Автор: pipindor666, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

pipindor666    1 180

pipindor666
Опубликовано:

capsule_616x353.jpg

 

  • Жанр: Adventure, Point & Click, Horror, Indie
  • Разработчик: BoringSuburbanDad
  • Издатель: BoringSuburbanDad
  • Дата выхода: 18 мая 2021

            Станица игры в Steam

Скрытый текст

Разбейте загадочные чары вашего эксцентричного хозяина! Ужин с совой: короткое сюрреалистическое приключение, которое вас может приятно удивить или шокировать.

Исследуйте зловещий особняк своего эксцентричного хозяина, похожего на сову, который заколдовывает своих невольных гостей.
Сможете ли вы помочь им избежать этого кошмара? Тогда приготовьтесь к серьезным сюрпризам!

Полная профессиональная озвучка.
Жуткий оригинальный саундтрек.
Запутанная, зацикленная сюжетная линия.
Классический приключенческий геймплей.
Диалоги со множеством выбора ответа.
Разгадай тайну совы, чтобы наконец сбежать из особняка.

Скрытый текст

 

Игра бесплатная, было бы круто перевести. Кто-то может помочь?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    124

Zolodei
Опубликовано: (изменено)

Движок Point&Click Dev Kit 3
*.DAT ЭТО *.ZIP
Для архивов sfx.dat, gfx.dat, music.dat пароль "IaqY02zB4CmRuYmgMXkK"
Текст game.dat\game.004

Шрифт хз как добавить

Нашел как добавить шрифт, нужно найти или сделать Another Typewriter , Rachella Script с поддержкой кириллицы и Truytype. 

Изменено пользователем Zolodei
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pipindor666    1 180

pipindor666
Опубликовано: (изменено)
4 часа назад, Zolodei сказал:

Движок Point&Click Dev Kit 3
*.DAT ЭТО *.ZIP
Для архивов sfx.dat, gfx.dat, music.dat пароль "IaqY02zB4CmRuYmgMXkK"
Текст game.dat\game.004

Шрифт хз как добавить

Нашел как добавить шрифт, нужно найти или сделать Another Typewriter , Rachella Script с поддержкой кириллицы и Truytype. 

Спасибо! Да, тогда осталось как-то разобраться со шрифтом.

Изменено пользователем pipindor666

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    124

Zolodei
Опубликовано:
10 минут назад, pipindor666 сказал:

Спасибо! Текст как-то можно вытащить для редактирования и потом вставить назад?

Да, Шрифты нашел подходящие JMH Typewriter dry, Olietta script Lyrica. И русик уже сделал на яндекс переводчике.

Текст оригинала на notabenoid.org залить?

 

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pipindor666    1 180

pipindor666
Опубликовано:
6 часов назад, Zolodei сказал:

Руссик яндекс переводчике https://cloud.mail.ru/public/khx4/6YkUnonXz

Текст http://notabenoid.org/book/82469

Огромное спасибо. Текст тогда скоро начну переводить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pipindor666    1 180

pipindor666
Опубликовано:
7 часов назад, babushkaIRA сказал:

http://notabenoid.org/book/82469 ПЕРЕВОД ГОТОВ

Не все строки игрового текста переведены!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

babushkaIRA    42

babushkaIRA
Опубликовано:

тебе чуток осталось)) а так по игре всё. я играла

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      The Crimson Maid
      Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • Gerald
      Varney Lake
      Автор: Gerald
      Varney Lake

      Метки: Приключение, Интерактивная литература, Сверхъестественное, Головоломка, Вампиры Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: LCB Game Studio Издатель: Chorus Worldwide Серия: Pixel Pulps Дата выхода: 28 апреля 2023 года Отзывы Steam: 63 отзывов, 100% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×