Wonder Boy: Asha in Monster World

[kapral28 70]

 

Дата выпуска: 29 июня 2021

Жанр: Arcade, Jump and run, Side, Fantasy, 3D

Разработчик: G CHOICE, Monkey Craft

Издательство: G CHOICE / STUDIOARTDINK

Платформа: PC

 

Пользовательские оценки в Steam: недостаточно оценок

---

Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Китайский (Упр.), Китайский (Трад.), Японский

Язык озвучки: Японский.

Приключения Аши и ее таинственного закадычного друга Пепелогу начинаются!

Работайте вместе, чтобы преодолеть множество этапов действий и спасти Мир монстров от опасности!

 

Очень хотелось-бы Русификатор на эту игру.

Изменено 30 июня, 2021 пользователем kapral28

[SerGEAnt 22 518]

https://vk.com/wall-122858626_7393

[SerGEAnt 22 518]

[XiGMA 584]

Её ж FaceOFF взяли. Пост с анонсом перевода.
Да и тема уже есть в их разделе.

Изменено 30 июня, 2021 пользователем XiGMA

[SerGEAnt 22 518]

Цитата

А вот у кого с тестами все хорошо, так это у Asha in Monster World. У руководителя проекта на руках уже есть собранная версия и она во всю тестируется.

https://vk.com/wall-122858626_8014

[SerGEAnt 22 518]

Цитата

Ахой!

Уф, ребят. Знаю, обещался на прошлой неделе отписаться о состоянии переводов, но мы так жутко были завалены работой, что даже на несколько абзацев сил не находилось. Благо, сегодня выходной (кажется, первый за месяц), поэтому что-нибудь я вам да расскажу.

Bravely Default 2, Wonder Boy: Asha in Monster World и Atelier Ryza все еще находятся на тестах. Да, долго. Но хочется чтобы оно все-таки ушло в релиз в играбельном состоянии, поэтому придется немножечко еще подождать. Как только у меня на руках будут полностью работоспособные версии - сразу же будет релиз.

Grandia II. Торжественно клянусь, что завтра я вместе с переводчицей игры засяду за проект и мы накидаем процентов 10-12 минимум.

Нас часто спрашивают, как там поживает Scott Pilgrim vs. The World, который уже почти год как переведен? Никак. Большая часть текстур готова, текст полностью переведен, но вставить его нет технической возможности. Вот проект и лежит.

Persona 5 Strikers немного подросла в процентах. Основные силы на нее будут чуточку позже, не переживайте.

Xenoblade Chronicles. Ребят, огромное спасибо всем, кто присылает скрины ошибок. Мы потихонечку пилим кумулятивный патч. Из беты русификатор выйдет где-нибудь в окрестностях нового года, ибо работы еще тьма.

Что еще... У нас несколько раз спрашивали, что это за огромный ДнД-проект такой, над которым умирает наше офф-подразделение. Так вот, это Wildermyth. Потрясающая штука для любителей днд-приключений и всего такого. К новому году у нас будет несколько ключиков и мы с радостью их разыграем.

Такие вот дела.

Stay tuned.

https://vk.com/wall-122858626_8730

[ALEXXXis88 30]

Каков прогресс перевода на данный момент?

[RRendom 0]

В 15.03.2022 в 17:45, ALEXXXis88 сказал:

Каков прогресс перевода на данный момент?

К сожалению никакой, похоже игра так и останется брошенной.

В ВК FaceOFF ответили так.

Цитата

Нас уже несколько раз спрашивали, что там стало с Legend of Mana, Scott Pilgrim и Wonder Boy: Asha in Monster World. Человек, который за них отвечал, покинул команду уже давно и наработок не оставил, связаться с ним невозможно. Поэтому работа над этими проектами не ведется никакая вообще. Да, нам тоже из-за этого грустно, но такова правда жизни.

 

Изменено 19 мая, 2022 пользователем RRendom

[SerGEAnt 22 518]

Цитата

Тихо и молча, мы готовили для вас сюрприз - а именно, перевод игры "Wonder Boy: Asha in Monster World" на русский язык! Пришлось очень долго повозиться с установленным шифрованием файлов, большим количеством шрифтов и кривым текстом, но мы пока справляемся.

Релиз перевода примерно через 1-2 месяца, когда будет переведён весь текст и игра будет полностью протестирована на прохождении.

https://vk.com/wall-64350792_5862