Asgard’s Wrath

[Aksioma 5]

• Год выпуска: 10 октября 2019
• Жанр: Action / RPG / VR
• Разработчик: Sanzaru
• Издательство: Oculus
• Платформа: PC

Скрытый текст

Описание: Asgard's Wrath — это фэнтезийный основанный на скандинавской мифологии ролевой экшен, в котором вас ждут сражения, битвы с эпическими боссами, море приключений и многое другое…

И первым делом стоило бы сказать о том, что события игры разворачиваются в древности, да еще и на просторах Асгарда. Там вам придется примерять на себя доспехи воина Асгарда, сразиться с огромным количеством врагов, и даже попробовать победить самого Локи. К слову, по сюжету именно Локи и будет основным антагонистом игры, и именно со встречи с ним и начинается сюжетная линия.

Что касается игрового процесса. так он в этой игре основывается в первую очередь на сражениях, исследовании огромных просторов Асгарда, выполнении многочисленных заданий и прохождении миссий, и не только. В общем, вас ждут невообразимые приключения, в которых будет все и сразу.

Геймплейных же возможностей, особенно необычных, в Asgard's Wrath будет более, чем предостаточно. Например, вы сможете призывать себе на помощь зверей, а со временем даже изучите некоторые божественные способности, которые помогут вам в сражениях с Древними Богами и боссами.

топ 1 РПГ шлем.хотелось бы с переводом. все таки сюжетная рпг  хотя бы машинный перевод если никак.. движок UE4.

[Snooperv 1]

@Liam Привет! У меня получилось настроить!
@h_hAnt не до конца написал инструкцию. Перед тем как запускать install.bat, нужно узнать ключ от unreal engine pak. Узнать его можно с помощью этой инструкции https://github.com/Cracko298/UE4-AES-Key-Extracting-Guide (Step 2 (Finding the AES keys)).

Идея в чем — качаешь архив из инструкции на гите, извлекаешь его, в извлеченную папку кидаешь файл WrathGame-Win64-Shipping.exe (WrathGame\Binaries\Win64) и запускаешь файл RUN Find 256-bit UE4 AES Key.bat, затем нажимаешь enter до тех пор пока не сгеренируются ключи (от 1 до 6 штук). Далее я их из консоли просто скопировал в блокнот. Что делать дальше с этими ключами? Открываешь файл unreal_tournament_4.bms с помощью блокнота (из архива, который прикрепил h_hAnt) и перед строкой putarray 10 -1 "" вставляешь строки с ключами (например, putarray 10 -1 "your_key"). Затем открой install.bat с помощью блокнота, в последнюю строку вставь текст pause, чтобы консоль не закрывалась по завершению скрипта. Далее запускай install.bat и перебирай ключи, которые добавил в файл unreal_tournament_4.bms до тех пор, пока ошибка не уйдет.

P.S. Можно также по дате файла pakchunk0-WindowsNoEditor.pak смотреть пропатчился он или нет

P.S.S. Специально зарегался на сайте, чтобы помочь всем, у кого такая же проблема возникла. Мне удалось ее за 30-40 минут решить:)

Изменено 16 июня, 2024 пользователем Snooperv

[Snooperv 1]

@fgqfgqfgq654123 на днях постараюсь посмотреть возможно ли на английскую озвучку накинуть. Как будет результат, отпишу)

[Liam 0]

Респект вам обоим все получилось!

[FanLadva 308]

Jalb Net Perevoda s Ruisskim Alfavitom =)

[MiXaiL 0]

Snooperv спасибо, всё работает! Я так понял всё на латинице потому что игра не поддерживает кириллицу? Немного не удобно читать на латинице, но я думаю это дело привычки, попробую так.

[MiXaiL 0]

Snooperv сделал всё по инструкции, локализация работала, но после перезапуска гарнитуры игра исчезла из библиотеки, а при запуске игры из \Software\sanzaru-games-inc-wrath\WindowsNoEditor\WrathGame.exe пишет “ошибка предоставления прав oculus”. Не понимаю что произошло, пытался в сети поискать информацию, но ничего не нашёл. В магазине пишет, что игра куплена, но запустить я её не могу.

[ArtemkaPiy 0]

@MiXaiL ого, странно конечно. Я уже дней 5 играю и такой проблемы не было. Но игру запускаю через VD, а не библиотеку окулуса. Возможно повлияло обновление ПО на окулусе, или тот скрипт с подбором ключей для установки локализации…

Попробуй вернуть исходный файл с локализацией на место(который в инструкции писали сохранить на всякий). И еще посмотри в разделе приложений «неизвестные источники». Может игра туда улетела

Изменено 20 июня, 2024 пользователем ArtemkaPiy

[MiXaiL 0]

@ArtemkaPiy , прилетело сегодня утром обновление для Quest Link, после обновления игра опять появилась в списке доступных библиотеки, я так и не понял что это было, признаться в основном играю через Steam, а эту игру давным давно урвал бесплатно, недавно зашёл в неё и чёт прям очень затянуло, приятная графика, геймплей ещё не успел оценить

А я правильно понял, что в игре отсутствуют субтитры? Играть на немецком ужасно не комфортно, совершенно не понимаешь, о чём они говорят, даже суть уловить не получается. Английский на слух плохо понимаю, но хотя бы могу понять, о чём речь идёт. Грустно всё это, игра понравилась, а поиграть комфортно в неё не могу

[JussyCap 0]

В 20.06.2024 в 00:43, MiXaiL сказал:

Snooperv сделал всё по инструкции, локализация работала, но после перезапуска гарнитуры игра исчезла из библиотеки, а при запуске игры из \Software\sanzaru-games-inc-wrath\WindowsNoEditor\WrathGame.exe пишет “ошибка предоставления прав oculus”. Не понимаю что произошло, пытался в сети поискать информацию, но ничего не нашёл. В магазине пишет, что игра куплена, но запустить я её не могу.

Привет. У меня сегодня случилась такая же хрень. Не понимаю как и почему. Играл почти месяц без проблем. Перезагрузка шлема не помогла, не знаю что и делать 

[MiXaiL 0]

1 час назад, JussyCap сказал:

Привет. У меня сегодня случилась такая же хрень. Не понимаю как и почему. Играл почти месяц без проблем. Перезагрузка шлема не помогла, не знаю что и делать 

У меня всё вернулось через некоторое время, при чём я так и не понял что это было.

[SazanOFF 15]

Всем привет. Есть желающие заняться переводом?

[Hetfield 0]

В 17.02.2025 в 01:43, SazanOFF сказал:

Всем привет. Есть желающие заняться переводом?

Я забил, прохожу на английском, слишком долго ждал.

[antick08 1]

За перевод спасибо, только я не понимаю зачем надо было переводить с немецкого? Очень не комфортно — потому что вообще ничего не понятно, тем более субтитров в игре  нет. Если есть возможность сделать вот тоже самое но на английском — было бы замечательно   

[Alekhly 1]

Транслитерация это лучше, чем ничего, но с немецкой озвучкой я всё равно ничего не понимаю 
Поэтому я перенес перевод на английскую озвучку - https://disk.yandex.ru/d/4D0i29of71ASVQ

Положил в архив инструкцию, перевод и собрал весь необходимый инструментарий, упоминавшийся выше в треде
Спасибо @h_hAnt за перевод и спасибо @Snooperv за инструкцию!

Что было сделано:
Сначала я просто переименовал locres в en, но в отличие от немецкого, quickbms отказался запаковывать файл (говорит, что размер файла великоват). У меня получилось проигнорировать ошибку через reimport3 (-r -r -r), но игра вообще перестала запускаться… Решил посмотреть, что там внутри locres с помощью UnrealLocresEditor, и пока гонял через него перевод, обратил внимание что файл худеет в два раза. Не знаю, чем был упакован изначальный locres файл, но сжат он был недостаточно эффективно. Таким образом простой импорт-экспорт файла в UnrealLocresEditor сжал его в два раза и quickbms перестал выдавать ошибку размера. Получившийся файл я положил в папку en, чтобы перевод встал на английскую озвучку и запаковал quickbms через обычный reimport (-r) - вуаля, игра запустилась!

Теперь игра с самого старта грозно говорит SMOTRI SJuDA! И не нужно менять язык на немецкий.

Я пока в самом начале, в Мидгарде, и в целом полёт нормальный. Надеюсь и дальше критических проблем с игрой не будет. Я положил в архив AESKeyFinder чтобы не качать с гитхаба и UnrealLocresEditor для тех, кто захочет улучшить перевод. 

Приятного прохождения!

 

[Haoose 592]

24 минуты назад, Alekhly сказал:

Не знаю, чем был упакован изначальный locres файл, но сжат он был недостаточно эффективно. Таким образом простой импорт-экспорт файла в UnrealLocresEditor сжал его в два раза

Наверно была кодировка UTF16, а стала UTF8