Вышел машинный перевод Medal of Honor: Above And Beyond
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
@Amigaser смастерил частичный русификатор для квеста Elroy and the Aliens.
@Amigaser смастерил частичный русификатор для квеста Elroy and the Aliens.
В связи с техническими особенностями игры не переведены:
заставки с названиями глав при переходе между ними; тексты в компьютере Пегги в её офисе; документы, карты, книги, записки и пр.; в театре после монтажа фраза голоса Вандербруста.
-
Автор: SerGEAnt
Его авторство вызывает вопросы, но текст выглядит складно.
@DjGiza обратил внимание, что в сети очутился более-менее нормальный русификатор для Digimon Story: Cyber Sleuth.
Его авторство вызывает вопросы, но текст выглядит складно.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Amigaser · Опубликовано:
А можно ссылку на пост в теме? -
Автор: PermResident · Опубликовано:
дополнение 1.4.0 Lex Imperialis для Warhammer 40,000: Rogue Trader Lex Imperialis / ВК Lex Imperialis Trailer
Twitch Drops! до 15 июля смотрите на Twitch, как играют в новое дополнение стримеры и получайте эксклюзивные предметы -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Все темы, которые я создаю и в которых стоит “Перевод в процессе” создаются в связи с наличием русификатора в интернете и отсутствием в базе у нас. Создание темы означает, что сведения о русификаторе были отправлены главному администратору для изучения. -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@piton4 не отмазывайся, прикрываясь надуманными историями о плохой жизни котэ-мажора. Он получше многих жил, на Таити летал. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Шутки и в официальных переводах портят. А вот переводчики, бывало, нормально шутки адаптировали. Всегда в таких случаях вспоминаю комедию “Познакомьтесь с Уолли Спарксом”. В озвучке от, по-моему, НТВ шутки убиты напрочь. А вот Санаев все шутки обыграл так, что я смеялся до слез. Про перевод непереводимых идиоматических выражений, не имеющих аналогов на русском, я вообще молчу. А такое очень часто встречается. Хорошо в книгах переводчики нередко дают пояснения в сносках. -
Автор: DragonZH · Опубликовано:
Ну вроде как тут нужна одна только юнити для новых шрифтов, 2020-2022 подойдут, если через адаптатор делать.
В теме UnityEX есть способ сборки бандла в юнити движке. Там скрипт в Assets\Editor\ закинуть, и можно на ходу бандлы собирать. То есть ненужно компилировать весь проект и не нужно создавать текстовые объекты для каждого шрифта, просто сам шрифт в бандл добавляется, а от туда уже извлекается после сохранения. -
Автор: volodyamd · Опубликовано:
Блиин... я так понял перевода не будет… жаль, но всё равно её ещё разок пройду... -
-
Автор: Sudakov Pavel · Опубликовано:
Ты за всех не говори. У нас есть люди, которые часть своей жизни потратили на аниме, и они тебе больше расскажут про историю Наруто, чем перескажут что-нибудь из западного кинематографа. Лично я не смотрел Наруто, видел только, как некоторые его смотрят, так что я тебе тут точно ничего не расскажу. Вспоминаю обзор от Кинамана на “Назад в Будущее” с каким-то переводом из 90-х, где переводчик к фразе “Он что, подсматривает?” решил добавить отсебятину “Да он извращенец!”.
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
