Обновление перевода Planescape: Torment Enhanced Edition

[SerGEAnt 24 500]

Выпущено очередное объемное обновление перевода переиздания знаменитой RPG Planescape: Torment Enhanced Edition под номером 1.9.

Версия для ПК лежит все там же, а версия для Android лежит тут.

---

Выпущено очередное объемное обновление перевода переиздания знаменитой RPG Planescape: Torment Enhanced Edition под номером 1.8.

Версия для ПК лежит все там же! А версия для Android лежит тут.

Список изменений:

• полная ревизия текста в районе Клерков, лабиринте модронов, лабиринте Рэйвел;
• ревизия некоторых отдельных диалогов (например, с Грейс и Нордомом);
• имена: персонаж Pox теперь Чума (был Сифон), Eli Havelock теперь везде Эли Хэвлок (было по-разному), Nenny Nine-Eyes — Ненни Девять-Глаз (была Ненни Девятиглазая);
• предметы: Dread Bond теперь Ужасные оковы (был Ужасный браслет), Shackles of Light — Оковы света (Кандалы света), Portal Lens — Портальная линза (Линза портала), Stained Lens — Заляпанная линза (Грязная линза), "Rule of Threes" Bolts — Болты «Правила Трёх» (Болты с тройным наконечником), Bolts of Wincing — Болты содрогания (Болты возмездия), Acidic Sponge Bolts — Болты с кислотной губкой (Кислотные болты), Zephyr Bolts — Болты ветерка (Болты Зефира);
• множество исправлений и улучшений текста от wooder, исправления от alm992, Terrion и Al-Snide;
• множество других исправлений и улучшений.

[TOD 6]

2 hours ago, SerGEAnt said:

под номером 1.8.

1.9*

[Magaridon 8]

В ноябре прошел игру, в целом, все отлично и хорошо.
А про Сифона там еще шутка была: ~ “Ты знаешь, что это сокращение от сифилиса”.
А теперь там что, будут про “чуму” обыгрывать?)