Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Бэйдлинг

Pokemon Let's Go Pikachu/Eevee | Sword/Shield

Автор: Бэйдлинг, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Бэйдлинг    10

Бэйдлинг
Опубликовано: (изменено)

Может кто нить перевести данные игры на Нинтендо свитч, за донаты (Яндекс, Киви)? Пробовал обращаться в вк к разным сообществам, интереса идея не вызывает, мол эти игры и так разбирают, и ещё есть бессюжетная гриндилка — покемон го, в приоретете - Pokemon let's go pikachu/eevee т.к. хочется вспомнить именно старый сериал из девяностых, но могу проданатить и shield/sword. Спасибо.

 

Изменено пользователем Бэйдлинг

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 338

SerGEAnt
Опубликовано:

То ни одного, то сразу два!

Цитата

Ахой!

Чтож, очередной "средовый" отчёт.

Но сперва, несколько объявлений.

Первое. Да, мы переводим Pokemon Sword and Shield. Да, уже несколько месяцев. Да, проект временно нас покидал, но теперь вернулся насовсем. Неа, к проекту команды Miracle мы отношения не имеем (мы много что можем сказать по ситуации, но это лишь ворчание, которое ни на что не влияет, так что лучше не будем). Нет, деньги не собираем, но если захотите - просто укажите в комментарии к донату игру.

https://vk.com/wall-122858626_5620

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 338

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

— Исправлены опечатки
— Заново переведены многие предложения
— Добавлена стилизация. Перевод стал более художественным и теперь можно еще больше насладиться игрой.

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 338

SerGEAnt
Опубликовано:
15 часов назад, Алекс Алекс сказал:

Файл недоступен.

Ну да, попросили убрать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Aksaka    1

Aksaka
Опубликовано:

Подскадите пж. Поставил русификатор, но перевелась только версия с пикачу, с иви все так же англ. Может я как-то неправильно поставил? Или должна быть установлена только одна версия игры на nsw?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parzival_322    0

parzival_322
Опубликовано: (изменено)
В 13.07.2024 в 17:46, Aksaka сказал:

перевелась только версия с пикачу, с иви все так же англ. Может я как-то неправильно поставил? 

 

Разобрался! Переименуй папку в “0100187003A36000” и все заработает

Изменено пользователем parzival_322

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Get-A-Grip Chip (+ and the Body Bugs)
      Автор: SerGEAnt
      Get-A-Grip Chip

      Метки: Приключенческий экшен, 2D-платформер, Роботы, Для всей семьи, Инди Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Redstart Interactive Издатель: Redstart Interactive Дата выхода: 16 октября 2020 года Отзывы Steam: 28 отзывов, 100% положительных
    • Amigaser
      Scott Whiskers in: the Search for Mr. Fumbleclaw
      Автор: Amigaser
      ♦ Дата выхода: 20 марта 2024
      ♦ Жанр: Adventure, Quest, Comedy, 2.5D, 3rd Person
      ♦ Разработчик: Fancy Factory
      ♦ Издатель: Fancy Factory
      Scott Whiskers in: the Search for Mr. Fumbleclaw — это современное, весёлое и ориентированное на семью приключение о кошках, «Звёздном пути» и самой жизни. Создано в духе такой классики жанра, как Monkey Island, Broken Sword, Zak McKracken, Maniac Mansion и Runaway: A Road Adventure. Посетите множество красочных, безумных, запретных, опасных, пугающих, а также откровенно скучных локаций. Познакомьтесь с сумасшедшими персонажами и решите сложные головоломки. Сумеете ли вы найти мистера Фамблклоу и довести историю до логического завершения? Решать лишь вам!
       
      Сделал перевод с ручной правкой игрового текста для версии игры 1.0.162 (85666 по GOG). Текстуры переведены частично. Скопировать содержимое архива в папку игры Scott Whiskers_Data с заменой файлов. В Настройках игры выбрать русский язык.
      https://disk.yandex.ru/d/tfimHHcbHxAMhA
      В переводе могут быть косяки. Для их правки вот ресурсы перевода:
      https://disk.yandex.ru/d/hlqLOpyKvHGWUg
      1. Распаковать содержимое архива в какую-нибудь папку.
      2. Текст перевода для правки находится в файле textru.txt . Менять там можно только текст, идентификаторы строки не трогать!
      3. Запустить python скрипт для импорта текста в json-дамп. На выходе рядом получится файл Dialogue Database-sharedassets0.assets-773_rus_py.json
      4. Импортировать этот дамп в ассет Dialogue Database в файле sharedassets0.assets с помощью UABEANext. 
      5. Поделиться правленными ресурсами.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×