Третий пошел! Отчет по переводам FaceOff Direct #3

[Nerokotn0 365]

Вышли Pumpkin Jack, Catherine: Full Body, Death Come True и Endless Memories, в работе Atelier Ryza: Ever Darkness and the Secret Hideout, Grandia 2 Anniversary и Remothered: Broken Porcelain.

---

Вышли Pumpkin Jack, Catherine: Full Body, Death Come True и Endless Memories, в работе Atelier Ryza: Ever Darkness and the Secret Hideout, Grandia 2 Anniversary и Remothered: Broken Porcelain.

[Upper3 68]

Pumpkin Jack — Тыквоголовый Джек. Никакой он повелитель тыкв.  Я уже сталкивался с ним где-то в переводах и разбирался откуда пошло погоняло и что оно значит. 

[Nerokotn0 365]

32 минуты назад, Upper3 сказал:

Pumpkin Jack — Тыквоголовый Джек. Никакой он повелитель тыкв.  Я уже сталкивался с ним где-то в переводах и разбирался откуда пошло погоняло и что оно значит. 

В мифологии конкретно этой игры он “ Mythical Pumpkin Lord “.