Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: Казуальные игры
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Appeal Studios
  • Издатель: Microids
  • Магазин: Steam
  • Дата выхода: 29 окт. 2020

От лица русскоязычных игроков спрошу — может, кто-нибудь возьмётся за её русификацию?

Там же есть обсуждение, посвящённое возможности введения русского языка в игру — https://steamcommunity.com/app/1356240/discussions/0/3008927444664340223/

Изменено пользователем икарик
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, pipindor666 сказал:

Да, сразу там.

Понял
Мне доступен только просмотр,что бы мог вносит изменения вроде бы надо там запрос отправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, rgabdrahmanov сказал:

Понял
Мне доступен только просмотр,что бы мог вносит изменения вроде бы надо там запрос отправить?

Почту напиши, чтобы я открыл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, pipindor666 сказал:

Почту напиши, чтобы я открыл

gabdrahmanovrail@gmail.com

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, pipindor666 сказал:

готово

Там Мак,Посолнух и Тмин
То есть варианты будут примерно такие
Мак откройся
Подсолнух раскройся
Тмин откройся

У слова “open” значений много
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, rgabdrahmanov сказал:

Там Мак,Посолнух и Тмин
То есть варианты будут примерно такие
Мак откройся
Подсолнух раскройся
Тмин откройся

У слова “open” значений много
 

Нет, вспомни, как в Русской версии было — Сезам откройся

Значит все ответы будут типа — Мак откройся, Подсолнух откройся, Тмин откройся, Сезам откройся

Ну или твой вариант тоже подходит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, pipindor666 сказал:

Нет, вспомни, как в Русской версии было — Сезам откройся

Значит все ответы будут типа — Мак откройся, Подсолнух откройся, Тмин откройся, Сезам откройся

Ну или твой вариант тоже подходит

Так и делал,то что надо все связно это помню

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, rgabdrahmanov сказал:

Так и делал,то что надо все связно это помню

Можно через —

Мак — откройся

Сезам — откройся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я заметил, что у некоторых вопросов нет вариантов ответа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Hai Vu сказал:

vuh7485@gmail.com

 

Добавил

2 часа назад, икарик сказал:

я заметил, что у некоторых вопросов нет вариантов ответа

У меня только одно предположение — эти вопросы не задействованы в игре, и их просто не удалили из файла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ещё к переводчикам несколько замечаний:

  1. ставить кавычки обыкновенные “, а не « ».
  2.  правильно задавать вопрос, названия и имена проверяйте. Ведь названия книг, картин, и т. д. в русском переводе известны под другими названиями. Сверяйтесь хотя бы в Гугле!! Если сами не знаете этого.
  3. к ответам это тоже относится. 
  4. В английских названиях все слова пишутся с большой буквы.

    Путешествие Пилигрима - это неправильно! Мы пишем: Путешествие пилигрима.

  5. помните!! При редактировании придётся всё равно исправлять!! А это — двойная работа!!
Изменено пользователем maksМaks86
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Universal312
      Isbarah

      Метки: Экшен, Инди, Пулевой ад, Платформер, Shoot 'em up Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Leikir Studio Издатель: Leikir Studio Дата выхода: 25 февраля 2015 года Отзывы Steam: 31 отзывов, 83% положительных
    • Автор: DeusModus
      Rex Rocket

      Метки: Экшен, Приключение, Инди, Метроидвания, Платформер Разработчик: Castle Pixel, LLC. Издатель: Castle Pixel, LLC. Дата выхода: 05.08.2014 Отзывы Steam: 182 отзывов, 71% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня скачалось под 80% и скорость скачивания прыгает от 2до 4 мб/с  а раздача у меня идет, так что не гони на меня  
    • @\miroslav\ у меня по 20kb качает! Вернись на раздачу 
    • Именно: Аллоды: Печать тайны и Аллоды : Повелитель душ — шикарные синглплеерные RPG, в начале нулевых проходил их на одном дыхании, после купил в GOG. Кстати, относительно недавно их проходил, в очередной раз, и прям приятно было — играется хорошо, возможно ностальгия, но вот прям с удовольствием прошёл.
    • Тогда почему ты нас за рамки этих регионов выносишь? Мы как часть запада и часть востока являемся. Почему их можно объединять? А нас нельзя с ними объединять? Мы как изгои сами по себе должны существовать? Удобно устроена твоя система сравнении. Ну давай сравним нас с западом. Европейской частью игровой индустрий. Сколько в европейской части стран? Больше 40-ка. В скольких из них развита игровая индустрия? Прям хорошо. Чтобы были крупные студии, которые делали крупные ААА проекты, которых у всех на слуху? Локомотивом всего можно назвать Англию, Францию и Польшу. Не густо. И лишь иногда можно встретить единичные случае из других стран, по типу вархорс из Чехии. В остальном там много где очень-очень грустно в плане игровой индустрии, а стран много. Даже немцы давно ничего такого суперского не создавали. При этом это у нас нихрена нету и нихрена не развито, мы плохие. Если нас сравнивать с многими европейскими странами, у нас не так уж всё хреново и плоха. А последнее время даже произошёл какой-то всплеск, когда стали анонсировать не мало игр от русских команд и разработчиков. Поэтому наша индустрия существует, и по тихоньку, но верно начинает развиваться. А вот в европе идёт сейчас жёсткая стагнация. Мастодонты те же как Юбисфот из Франции, обильно теряют позиции, а качество их проектов катится всё ниже. Как долго там всё будет держаться и существовать? С нынешней политикой и повесткой, которую запад задвигает. Хрен его знает?! А вот у нас, может быть наоборот произойдёт большой толчок. Есть первые шаги, возможно в будущем, как наберёмся опыта, закончится массовая истерия во круг русских проектов и студии, и возможно подтянутся хорошие инвесторы с деньгами. Таже Mundfish показала, что мы можем делать игры не худе запада, при должном подходе и при должном бюджете. Сейчас некоторые хоррор проекты, уже выглядят как неплохие АА проекты. Это уже не совсем подвальный инди уровень ILL или Displacement. Даже Смуту доработали. Да, звёзд с неба ещё не хватает, но уже не так печально выглядит проект, каким он был на релизе. Ребята сейчас наберутся опыта, и потом при должном подходе смогут, чего-то реального хорошего сделать.  
    • Парни, огромный вам респект, без вашего энтузиазма играть было бы скучно и не интересно 
    • Блин глюк нашел когда с Надин идешь за  цветами там где надо помочь барсуку она просит принести белые звездобразные цветы и не хочет их брать.
    • @Sledgy смастерил нейросетевой русификатор для ретро-квеста SpaceVenture. @Sledgy смастерил нейросетевой русификатор для ретро-квеста SpaceVenture.
    • SpaceVenture Метки: Приключение, Point & Click, Псевдотрёхмерность, От третьего лица, Для одного игрока Платформы: PC iOS An MAC Разработчик: Guys from Andromeda Издатель: Guys from Andromeda Дата выхода: 16 сентября 2022 года Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 52 отзывов, 96% положительных
    • @Мухомор  уже адаптировали, прочитайте сообщение выше  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×