Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Infiniti FX

Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent

Автор: Infiniti FX, в Русификаторы

0wn3df1x

Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Crusnik_02    0

Crusnik_02
Опубликовано:

Промт- отстой , и ничего про него и говорить , неоскверняйте святой храм :)

От НеоГейма должен уже скоро быть...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Тут вот интересный вопрос появился. Мы-то переводим, но вот народ говорит, что субтитров игре и нема. Так ли это?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Crusnik_02    0

Crusnik_02
Опубликовано:

Так а зачем тогда текст ? =// И откуда взялся текст вообще :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Так а зачем тогда текст ? =// И откуда взялся текст вообще :)

Вот я и спрашиваю тех кто играл. Текст из игры. Но народ говорит, что вроде субтитров в игре нет - опции даже нет такой

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EagleSH    0

EagleSH
Опубликовано:
Вот я и спрашиваю тех кто играл. Текст из игры. Но народ говорит, что вроде субтитров в игре нет - опции даже нет такой

ага, народ это я :rolleyes:

включение титров в гаме действительно отсутствует.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

прикольно :) если это действительно так, интересно, что мы переводим... зачем в рпесурсах в приницпе этот текст ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Crusnik_02    0

Crusnik_02
Опубликовано:

Так а зачем там тогда текст ? может они уже встроеные ? ну тоесть они на постой показыватся будут.. хотим мы или нет :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Спецокно с сабами в игре есть также как и в других частях - может просто глюки у народа :smile: Будем надеяться

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Crusnik_02    0

Crusnik_02
Опубликовано:

Скорей всего глюки у народа или у игры самой =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Скорей всего глюки у народа или у игры самой =)

Да - гениально :D Естественно либо то либо другое

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Garic    0

Garic
Опубликовано:
Да - гениально :D Естественно либо то либо другое

Нда...значит субов нету?...и как же тогда будет продвигаться перевод???

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zedben    0

Zedben
Опубликовано:

Субтитров в игре действительно нет (как и во всех частях SC), но текст есть (почтовые сообщения, в которых иногда бывают коды к эл. замкам, описания миссий, задания и т.п.).

Основная информация дается в роликах, но субтитров к ним нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Garic    0

Garic
Опубликовано:
Субтитров в игре действительно нет (как и во всех частях SC), но текст есть (почтовые сообщения, в которых иногда бывают коды к эл. замкам, описания миссий, задания и т.п.).

Основная информация дается в роликах, но субтитров к ним нет.

А ролики в игре какие ....видео или на движке игры???

И как дальше будет продвигаться перевод??? Или хотя бы когда выйдет лицензия игры???

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

хм... под субтитрами я думаю и подразумевается "сообщения на пейнджер" и так далее )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Sophie: Starlight Whispers
      Автор: SerGEAnt
      Sophie: Starlight Whispers

      Метки: Приключение, Исследования, Проработанная вселенная, Вид сбоку, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: Youth Gaming Издатель: Youth Gaming Дата выхода: 10 марта 2026 года Отзывы Steam: 20 отзывов, 95% положительных
    • katz_eis
      The Excavation of Hob’s Barrow
      Автор: katz_eis
      The Excavation of Hob’s Barrow

      Метки: Point & Click, Приключение, Хоррор, Пиксельная графика, Протагонистка Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Cloak and Dagger Games Издатель: Wadjet Eye Games Серия: Cloak and Dagger Games Дата выхода: 28 сентября 2022 года РУСИФИКАТОР.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Так запуск в гипервизоре через VBS скрипт практически однокнопочным сделали 
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Да что то не торопятся мои ангелочки мне Стеллар блейд с запуском в одну кнопку сделать, наверно нужно их немножко наказать.) 
    • Oleg Soev
      Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly

      Автор: Oleg Soev · Опубликовано:

      Русификатор отличный, большое спасибо! Единственное, что смутило - в версии 1.0 у меня радио призраков показывает только одну строку, хотя иногда выводит всё сообщение сразу. На YouTube я увидел прохождение, где этот баг уже пофиксили и изменили шрифты. Так что точно есть более свежая версия русификатора. Но на 22 марта на ЗОГе всё ещё лежит первая версия. Мне интересно, автор Вы вручную корректировали текст машинного перевода или ии стал так хорош?
       
    • CyberPioneer
      Death Stranding 2: On the Beach вышла на PC

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Кодзима — гениальный троль, этого у него не отнять 
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Музыка выключается одной кнопкой прямо в установщике же. А по поводу долгой установки, то ты сам знал, на что шёл, когда качал “репак” вместо портативки в случае чего-то тяжёлого. До меня лично довольно быстро дошло, что если качать репак, то только чего-то сравнительно лёгкого, что установится за несколько минут на хард (ссд насиловать подобным не рискнул, но по идее в разы быстрее должно, т.к. на харде обычно упиралось в возможности самого харда, нагруженного на сотню процентов на запись), да и то только в случае отсутствия альтернатив (например, по версии игры). При этом это актуально не только в случае сильно пережатых репаков от фитгёл, но и любых репаков вообще в целом.
    • Rinats
      Death Stranding 2: On the Beach вышла на PC

      Автор: Rinats · Опубликовано:

      Так вся 2 часть один в один как первая, единственное чо континент поменяли и сюжет новый написали Но если чисто сюжетные заказы выполнять то нормально впринципе, заколебать не успевает, но сюжет тут какой то странный, в первой получше был Даже Юбисофт в свой Ассасинах хоть как то разнообразивать пытается , то одну финтифлюшку добавят то другую.  ТУТ ВООБЩЕ НИЧЕГО. ДАЖЕ ИНТЕРФЕЙС МЕНЮ ТЕМ ЖЕ САМЫМ ОСТАВИЛИ Кодзима гений видимо игра рассчитана на диких фанатиков Кодзимы(даже не фанатов, фанатиков), которые любые миллионы согласны отдавать чтобы созерцать великие творения гения
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      С одной стороны это хороший способ проверить стабильность системы, с другой опять же мощности ПК у всех разные.
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Учитывая что я говорю про 1 кс го с ботами ,а банджи сделало игу за 250кк ,то кто-то (кончается на-нджи  начинается на -Ба)снова мощно обделался в штаны (очередная офигенная  покупка Сони)
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @CyberPioneer  ещё забыл добавить, что распаковка сильно нагружает систему и требуется доп. место для больших объёмов 
    • edifiei
      В Steam началась весенняя распродажа

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      https://store.steampowered.com/app/3061900/Mest_boksyora_Moskovskij_kriminalitet/ Лучшая часть франшизы!! Там и длс бесплатно https://store.steampowered.com/app/3553530/Mest_Tixogo_Dena_NyuJorkskij_kriminalitet/

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×