-
Похожие публикации
-
Автор: Dark_Sonic
Sonic Frontiers — игра нового вектора во франшизе Соника. Издатель Sega выпустил для нашей русской аудитории субтитры, но ещё ни разу не сделал дубляж. Команда “Dark Sonic & Co." объявляет о сборе средств на русскую озвучку!
Давайте же расширим границы и отправимся в это загадочное путешествие на родном языке. Наши возможности напрямую зависят от вашей поддержки. Все собранные средства пойдут на реализацию проекта, и по мере готовности мы будем публиковать результаты.
Судьбу дубляжа определяете именно вы. Если вы приветствуете русский дубляж игр в целом, даже если вам безразлична вселенная Соника, рассмотрите возможность поддержать нас — сейчас от этого многое зависит. Общими усилиями мы ускорим процесс выхода проекта!
Переходите в нашу группу в ВК или в описании под видео можете увидеть способы нас поддержать!
-
Автор: SerGEAnt
В Epic Games Store началась раздача культовой ролевой игры Disco Elysium: The Final Cut.
В Epic Games Store началась раздача культовой ролевой игры Disco Elysium: The Final Cut.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Точняк. У меня 32”. Это самое то. Не надо ни больше, ну и конечно не меньше. -
Автор: Denv3r · Опубликовано:
После перехода на Ultrawide 34, не понимаю как до сих пор сидят на 27 диагонали -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
У нас на работе именно это сейчас и происходит — старое оборудование постепенно заменяют современным, которое требует гораздо меньше человеческого участия, народ постепенно сокращают, оставляют самых ответственных и профессиональных сотрудников. Никак. Это прогресс, это естественное явление, как-то переживать и расстраиваться по этому поводу бесполезно. Но лично я буду работать в своей организации и дальше, так как люди все равно нужны для обслуживания, и так как у меня прекрасные отношения с руководством. В самом крайнем случае не вижу никаких проблем сменить специальность, работы сейчас очень много в любой сфере. Это фирменный японский стиль, это японская игра, это естественное для нее звучание. Не нравится такое — не играй, но полностью менять озвучку под русское безэмоциональное звучание — это убивать оригинальную атмосферу игры — нафиг нам такое. Тогда уж реально лучше без озвучки играть, чем без оригинальных эмоций. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Докажите, что вы не робот, введите капчу. Капча: -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Почитал комментарии, что героини игры полный мисскаст. В игру сам не играл, но решил посмотреть, что там за оригинальная озвучка. Включил прохождение, услышал первые диалоги, сразу выключил. Сразу понял, что имеем дело с любителями передёрнуть на японскую озвучку, где эмоциональность каждого произнесённого слова выкручена на х10. Спасибо не надо, никогда такое не любил. Забавно, а если тебе начальник скажет, — “слушай пора по умереть свои аппетиты к зарплате”. Тут всякие современные технологии есть, скоро они тебя заменят, так что пора снизить аппетиты и пойти на понижение. Как отреагируешь? -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Ну так и выход ремейка переносили уже несколько раз, изначально его и хотели выпустить год назад, если даже не раньше. -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
А сегодня ночью так и вовсе случилось чудо: с патчем 1.03 в игру официально добавили поддержку Intel Arc. Правда серия А пока с нюансами у XeSS, но серия B — без нюансов. Патчноут. И есть подозрение, что после релиза босс Pearl Abyss приковал цепями к столам своих сотрудников, потому что еженедельные патчи весьма здоровенные. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Если честно к голосу 9s претензий не понимаю, если смотреть английскую озвучку, то почти один в один. А если японскую, то разница минимальная, но русский никогда не будет звучать как японский. Там другое произношение. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
MindsEye давали шанс, но они его просто похерили, через практически год после релиза - ничего не изменилось. Русификатор делал строго на энтузиазме. А с Самсоном ситуация немного другая, во первых, негатива как у многих у меня нет, она мне наАамного приятнее и душевнее что ли. Особенно для людей, которые проходили в своё время Драйвера, поймут. Да и разработчики не смотря на огромный негатив, контактируют с сообществом. Так что я думаю, этот проект в итоге, будет хорошим приемником игры из прошлого. -
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Просто напомню вам, что такое мискаст https://youtu.be/HUewRgjP5S4
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
