Еще три отрывка из локализации Hellblade от GamesVoice

[SerGEAnt 24 381]

К сожалению, кампания по сбору средств не увенчалась успехом, но проект все равно будет завершен. Когда — неизвестно.

---

После долгого молчания GamesVoice и StopGame выложили еще три ролика с примерами локализации Hellblade: Senua’s Sacrifice.

Скрытый текст

https://stopgame.ru/go/video/HB_CS_Hela_Render_RU.mp4

https://stopgame.ru/go/video/HB_CS_Druth_Render_RU.mp4

https://stopgame.ru/go/video/HB_CS_ClanBlameHer_Render_RU.mp4

К сожалению, кампания по сбору средств не увенчалась успехом, но проект все равно будет завершен. Когда — неизвестно.

Тем временем, GamesVoice начала сбор средств на озвучку хорошего триллера Alan Wake. Сумма небольшая — 80 тысяч рублей.

[Парампампам 2 619]

Говорят, ребята из GamesVoice при дубляже НЕ убили бинауральное звучание. Это хорошая новость.

[Мимик 121]

ну немного не добрали, я даже поучавствовал, ))) на алана вейка тоже надо задонатить, так глядишь даже и все старенькие игры переведут, недавно перепроходил серию бетмена аркхема, как же меня бомбило, когда после первой шикарно овученной части, все остальные шли с мерзкой тарабарщиной и крошечными субтитрами

[Sergey Zolotov 1]

Жаль уже прошел на английском( Перевод классный, но не идеальный

[Anton Shamanov 78]

Цитата

 

администраторский вброс..докатились…

для тех кто не в курсе: бабки были собраны, а потом переводчики по традии все кинули (в их биографии это не первый фейл) и стопгеймовцы остались с обосранными штанишками. что сделали бы нормальные люди — обрисовали бы вкладчикам картину и обозначили реальные сроки, что сделал стопгейм? ушли стирать комменты..