Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
BlackburnUTG

Chronicle of Innsmouth

Автор: BlackburnUTG, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

BlackburnUTG    4

BlackburnUTG
Опубликовано:

Хроники инсмута. Будет ли перевод данного квеста по Лавкрафту?

https://store.steampowered.com/app/420180/Chronicle_of_Innsmouth/

зы: в этом году будет вторая часть, но уже по хребтам безумия

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BlackburnUTG    4

BlackburnUTG
Опубликовано:
В 14.12.2020 в 22:27, stevengerard сказал:

Перевод готов, тестируется. 

ееее! как оно там, все хорошо?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано: (изменено)

Нормально. Только стороннему тестеру пока некогда добить. Хотя и так уже перевод вполне нормальный. По тексту пробегались вслепую уже не единожды.

Изменено пользователем stevengerard
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BlackburnUTG    4

BlackburnUTG
Опубликовано:
3 часа назад, stevengerard сказал:

Нормально. Только стороннему тестеру пока некогда добить. Хотя и так уже перевод вполне нормальный. По тексту пробегались вслепую уже не единожды.

жду недождусь чтобы пройти на русском)

а перевод второй части планируется?

https://store.steampowered.com/app/962700/Chronicle_of_Innsmouth_Mountains_of_Madness/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано: (изменено)
В 01.04.2021 в 11:31, BlackburnUTG сказал:

жду недождусь чтобы пройти на русском)

а перевод второй части планируется?

https://store.steampowered.com/app/962700/Chronicle_of_Innsmouth_Mountains_of_Madness/

Да, я бы очень хотел им заняться. Надо только игру в стим раздобыть. Подарил бы кто ключ. Если есть желание, можно закончить тест первой части и редактуру с вами. Не хочется больше ждать ту тестершу, пора уже релизить перевод.

Изменено пользователем stevengerard

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

АлинаQT    3

АлинаQT
Опубликовано: (изменено)

Уважаемые переводчики! Сначала хочу искренне поблагодарить вас всех за великолепную работу! Браво!!! А сейчас у меня вопрос с головоломкой с символами в алтарной комнате. Перед решением данной головоломки т.е. перед вращением символов для открытия алтаря, можно получить достижение “Lost Language”.  Для этого нужно на своей клавиатуре набрать слово DAGON.

Но у меня не получается это сделать, потому что клавиатура на это никак не откликается, хотя вполне себе делаю именные сейвы. В чем тут может быть дело? И еще. Почему на листочке с кодом выбран цветной шрифт, которого ну совсем-совсем не видно? Нельзя ли его поменять на обычный черный? 

Речь идет об игре “Хроники Иннсмута”, на которую не так давно вышел ваш русификатор

Изменено пользователем АлинаQT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BlackburnUTG    4

BlackburnUTG
Опубликовано:
В 04.04.2021 в 10:01, stevengerard сказал:

Да, я бы очень хотел им заняться. Надо только игру в стим раздобыть. Подарил бы кто ключ. Если есть желание, можно закончить тест первой части и редактуру с вами. Не хочется больше ждать ту тестершу, пора уже релизить перевод.

как я понял ты по лавкрафту у нас главный)?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано: (изменено)
В 07.06.2021 в 16:27, BlackburnUTG сказал:

как я понял ты по лавкрафту у нас главный)?

Не понимаю сарказма. Мы одни из главных переводчиков AGS-шедевров. Лучших игр на движке AGS.

P.S. Вторая часть переведена уже на 60%. Давно не переводили группой, тут начинает срастаться и дело идет быстро. К нам пришел хороший активный переводчик Макс, дела идут теперь веселее.

Изменено пользователем stevengerard

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

АлинаQT    3

АлинаQT
Опубликовано:

Купила игру на СТИМе, поставила ваш русификатор, НО! Русский язык ОТСУТСТВУЕТ! (( Ни первоначальная установка English-2, ни последующий выбор языка в меню игры (там только англ., немецкий и итальянский). Русификатор устанавливала дважды (( В чем может быть проблема, подскажите!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано: (изменено)
12 минут назад, АлинаQT сказал:

Купила игру на СТИМе, поставила ваш русификатор, НО! Русский язык ОТСУТСТВУЕТ! (( Ни первоначальная установка English-2, ни последующий выбор языка в меню игры (там только англ., немецкий и итальянский). Русификатор устанавливала дважды (( В чем может быть проблема, подскажите!

Про какую часть игры вопрос? Русик надо ставить в ту папку, где у вас лежат игры steam. В каталоге с игрой после этого появятся файлы шрифтов, файл .spr, и файл .tra русский, но с названием English2.tra. Запуск игры через winsetup.exe и выбор языка English2.tra. Это я про вторую часть рассказываю, которая называется Mountains of Madness. Все вопросы задавайте на нашей странице в ВК.

https://m.vk.com/wall-77397628_3506

Изменено пользователем stevengerard

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Godfall Ultimate Edition
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/928960/Godfall_Ultimate_Edition/
      ОБ ЭТОЙ ИГРЕ

       

      Разбейте своих врагов и захватите абсолютную власть в этом приключенческом боевике, действие которого разворачивается в ярком фэнтезийном мире. 


       

      Godfall: Ultimate Edition — это лучший и наиболее полный способ насладиться Godfall. Испытайте все, что собрано в одном наборе — базовую игру, дополнение «Огонь и тьма», а также разблокируйте наборы «Восхождение» и «Предварительный заказ» для вашего путешествия. 


       

      Аперион находится на грани гибели. Вы — последний из валорианских рыцарей, богоподобных воинов, способных экипировать доблестные доспехи, легендарные наборы доспехов, которые превращают владельцев в непобедимых мастеров ближнего боя. Прорвитесь сквозь врагов, взбираясь по царствам стихий и бросив вызов безумному богу Макросу, который ждет вас наверху. Поднимитесь в Godfall, первой в своем роде ролевой игре с мародерством и слэшером. 


       
       
      Исследуйте потрясающие виды и бросьте вызов уникальным врагам в Царствах Земли, Воды, Воздуха и Огня. Экипируйте 12 уникальных доспехов доблести, каждый из которых отличается меняющимся стилем игры и устрашающим внешним видом. Выполняйте задания, чтобы разблокировать и продемонстрировать свой стиль с помощью 123 уникальных скинов Valorplate.

       
       
      Овладейте всеми пятью классами оружия, каждый из которых имеет уникальный стиль игры и разнообразные длинные мечи, древковое оружие, боевые молоты, двуручные мечи и двойные клинки. Повышайте уровень, изучайте новые навыки и открывайте легендарное оружие с разрушительными эффектами на поле боя.

       
       
      Проверьте свои навыки в Камнях Грез, Вознесенной Башне Испытаний и Светоносном против самых сильных противников и заработайте первоклассную добычу.

       
       
      Сражайтесь в одиночку или вместе с друзьями в совместной сетевой игре PvE для трех игроков.

       

      Разблокируйте косметические предметы из косметических наборов «Восхождение» и «Предварительный заказ»: 
      Облики Chrome и Gold Valorplate для Silvermane, Phoenix и Greyhawk Zer0's Sword Longsword: высвободите клинок мастера-убийцы из другой вселенной. Скин «Золотой щит», скин «Золотое королевское знамя», 5 скинов «Золотое оружие» Уникальное название многопользовательского лобби Красный скин Valorplate для Vertigo, желтый для Typhon
      Испытайте все содержимое обновления Exalted: 
      Погрузитесь глубже в историю Орина, Макроса и Апериона со всеми новыми роликами. Новые осколки доблестных доспехов, открывающие все новые уникальные способности для каждого доблестного доспеха. 35 новых способов украсить свое снаряжение — 25 видов оружия, 5 баннеров и 5 косметических средств для щитов. Погрузитесь в игровой режим Spirit Realms с совместной сетевой игрой PvE для 6 игроков.
    • DrDAV
      Bloodline Champions
      Автор: DrDAV
      Bloodline Champions

      Метки: Бесплатная игра, Экшен, MOBA, Для нескольких игроков, Игрок против игрока Разработчик: Stunlock Studios Издатель: Stunlock Studios Дата выхода: 13.01.2011 Отзывы Steam: 1710 отзывов, 85% положительных


×