Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский язык появился в игре официально.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

4 минуты назад, Murad Lek сказал:

а я уже по крупному сделаю перевод переводчику. 

Ну начинай уже по-крупному.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В игре 341 файл с текстом, и не факт, что это весь. Остальной может быть в файлах, но я не знаю что искать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, allyes сказал:

Ну начинай уже по-крупному.

Ты с себя начни все же сначала , твоя же идея , меня то переводчик знает и если мне проект интересен я его всегда поддержу 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Murad Lek сказал:

меня то переводчик знает

 

7 минут назад, pipindor666 сказал:

Остальной может быть в файлах,

Ты его знаешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, allyes сказал:

 

Ты его знаешь?

Да, очень хорошо знаю. Человек слова и дела.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, pipindor666 сказал:

Да, очень хорошо знаю.

Тебе нужна стим-версия? Возьмёшься дальше потрошить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, нужна стим-версия. Но сразу предупреждаю, переводить я не буду, я разберу игру на текст, текстуры и сделаю шрифты, и после перевода соберу все назад. Но переводчики тут другие будут, кто ранее отписывался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, pipindor666 сказал:

Да, нужна стим-версия.

Ок, только ты куда то у меня из друзей испарился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allyes сказал:

Ок, только ты куда то у меня из друзей испарился.

добавься заново

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, allyes сказал:

лови

 

добавил в друзья еще раз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, allyes сказал:

отправил

получил. спасибо. начинаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте, всем удачи, всей душой с вами. Если есть что-нибудь простенькое скинуть, могу как то помочь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, pipindor666 сказал:

Да, нужна стим-версия.

Вы уже решили вопрос с этим?  

Если тут есть опытные уже переводчики, посоветуйте ресурс для поиска добровольцев. Да и отписаться бы тем, кто хочет проявить свой навык английского в переводе игры — я создам где-нибудь (дискорд или вк) конфу и приглашу в нее. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ericool
      Stranded Deep



      Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ранний доступ
      Платформы: РС
      Разработчик: Beam Team Games
      Издатель: Beam Team Pty Ltd
      Дата выхода: 23 января 2015







      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60340
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:

      Русификатор для Experimental v0.05.e2 https://yadi.sk/d/DcG9Z5eIjXmVb
      Вам надо убедится, что в свойствах архивов *.assets нет галки для чтения. Игру желательно начать сначала.
      Установка: в корень + RU.bat
    • Автор: SerGEAnt
      Hytale
      Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Hypixel Studios Издатель: Hypixel Studios

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Финансовые проблемы игровой индустрии не заканчиваются. С проблемами столкнулся и крупный французский конгломерат Nacon. Относительно крупное издательство, под началом которого находятся студии Cyanide, Spiders, Daedalic и другие, объявило о крупных финансовых проблемах — компания подаст заявление о неплатёжеспособности и запросит судебную процедуру реорганизации. Это заморозит все финансовые обязательства на срок 18 месяцев. Причиной такого сложного положения стала Bigben Interactive — материнская компания Nacon, которой банки в последний момент отказали в кредите. Точная причина отказа банков в самом документе не раскрывается, там это названо «неожиданным и запоздалым отказом». Впрочем, игровая индустрия сейчас переживает тяжёлые времена, а Bigben работает практически в ноль: это значит, что следующий заём компания может оказаться не в состоянии выплатить, а поэтому давать его не торопятся. Что же до Nacon, издательство постарается спасти свой бизнес и сохранить рабочие места, которых в компании насчитывается более тысячи. Однако нынешняя линейка игр Nacon не выглядит сильной: Greedfall II от студии Spiders можно считать откровенным провалом, финансовые перспективы Styx: Blades of Greed тоже сомнительны. Посмотрим, сумеет ли издатель пройти через сложные времена без потерь.
    • советую. в лучших традициях сделано и с русиком )
    • Эти вроде под AMD обычно хорошо оптимизируют. Так что будет запускаться скорей всего на любом “ведре”.
    • Неа Я на PS1 много во что играл.  Ну а следующее уже, да — ПК
    • Я на плойке только в Tomb Raider играл. Потом уже залипал в Blood и Fallout на ПК.
    • Релиз намечен на 19 марта. Kojima Productions и Nixxes Software сообщили системные требования проекта Death Stranding 2: On the Beach. Сообщается, что «Nixxes Software усердно работала над переносом мира игры с PS5 на ПК, тщательно воссоздавая детализированные пейзажи и фотореалистичных персонажей, обеспечивая при этом плавный игровой процесс с максимально качественной графикой на самых разных аппаратных платформах». Проект доступен для предзаказа в Steam и EGS. Релиз намечен на 19 марта.
    • Resident Evil 0 Remake — релиз намечен на 2028 год Capcom запустила производство Resident Evil 0 Remake для PlayStation 5, а внутреннее кодовое имя проекта — Project Chamber. Название напрямую отсылает к героине истории: Rebecca Chambers, вокруг которой строится значительная часть событий и атмосфера «нулевой» главы серии. Ключевой этап разработки уже пройден на уровне постановки: работа с актёрами, озвучкой и захватом движений началась в 2024 году, причём в проект привлекли новый актёрский состав. В списках участников фигурирует Jon McLaren, чьё имя также связывают с производственной частью через Beyond Capture Studios — студию, задействованную в крупных постановочных проектах Capcom последних лет. По текущему плану релиз ремейка ориентирован на 2028 год. Это предполагает долгий цикл, в котором Capcom может не просто подтянуть графику и качество постановки, а заново собрать ключевые сцены, обновить подачу персонажей и расширить кинематографичность эпизодов, сохранив при этом структуру истории и дуэт главных героев, где рядом с Ребеккой снова окажется Билли Коэн.
    • 0 не совсем то,скорее эксперимент 
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×