Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский язык появился в игре официально.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Не дают мне покоя психонавты) 
Выложили там видео

Посчитал сколько слов в afterparty: 175607.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7 октября

В 07.10.2021 в 17:28, DevasMIN сказал:

12000 get

19 октября

37 минут назад, DevasMIN сказал:

13000 get

То есть, 1000 строк за 12ть дней. Есть некоторые шансы перевести до НГ 22?:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, allyes сказал:

7 октября

19 октября

То есть, 1000 строк за 12ть дней. Есть некоторые шансы перевести до НГ 22?:)

Некоторые конечно есть, но:

До НГ осталось 10 недель, в среднем сейчас удается делать 1000 строк за 2 недели. Учитывая что осталось перевести 6000 строк, то к НГ останется перевести примерно еще 1000. Если конечно сейчас все внезапно не накинуться на перевод)

Плюс pipindor666 упоминал, что ему нужен месяц на сборку билда перевода.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, DevasMIN сказал:

Плюс pipindor666 упоминал, что ему нужен месяц на сборку билда перевода.

Да, там конечно, тоже необходимо существенное внимание и время. Но всё таки релиз всё больше обретает физическую форму:)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allyes сказал:

Пошла жара:dance4:

Не особо, к сожалению. Активность, в целом, небольшая. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин. Очень надеюсь что я ошибся, но 

я не нашел фразы из Bicker например на этом моменте. 

pipindor666 ты не мог бы проверить? 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DevasMIN сказал:

Блин. Очень надеюсь что я ошибся, но 

я не нашел фразы из Bicker например на этом моменте. 

pipindor666 ты не мог бы проверить? 

 

Как ты себе это представляешь? Мне пару десятков тысяч файлов перелопатить ради этой фразы сейчас?

Я думаю, будет логично закончить то, что есть, потом собрать уже полноценный тестовый русификатор и на нем смотреть, чего не хватает, и что подправить. Так будет намного проще и меньше работы.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, pipindor666 сказал:

Как ты себе это представляешь? Мне пару десятков тысяч файлов перелопатить ради этой фразы сейчас?

Я думаю, будет логично закончить то, что есть, потом собрать уже полноценный тестовый русификатор и на нем смотреть, чего не хватает, и что подправить. Так будет намного проще и меньше работы.

 

Переформулирую. Есть подозрения что ВСЕ фразы из Bicker отсутствуют. Во всех таких сообщения есть хэштеги и поиск по ним — ничего не дал. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, DevasMIN сказал:

Переформулирую. Есть подозрения что ВСЕ фразы из Bicker отсутствуют. Во всех таких сообщения есть хэштеги и поиск по ним — ничего не дал. 

Будем потом уже искать. Сейчас у меня пока нет на это времени вообще. И что за biker,  подробнее можно, чтобы я хоть знал, что примерно искать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, pipindor666 сказал:

Будем потом уже искать. Сейчас у меня пока нет на это времени вообще. И что за biker,  подробнее можно, чтобы я хоть знал, что примерно искать

Bicker — местный твиттер. Там при переходе между локациями появляются всплывающие окна с сообщениями в таком же стиле как на моменте из видео. Вот еще:

 

Также видимо еще и описание коктейлей. Вот пример:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Orlean
      Жанр: Стратегия / Инди / Настольная
      Платформы: PC
      Разработчик: Nomad Games Limited
      Издатель: Nomad Games Limited
      Дата выхода: 25 февраля 2014 года
      Talisman Digital Edition - The Magical Quest Game for 1 to 4 players. The officially licensed multiplayer version of the classic fantasy adventure board game, Talisman. In Talisman Digital Edition, there are 14 characters a player can control, from the heroic Warrior to the powerful Sorceress.
      Steam
      Не фанат настольных игр, но эта затянула. Смущает только одно - довольно большое количество персонажей, а также карточек в игре с событиями/предметами, описание которых требует знаний английского.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59748
      Прогресс перевода:
    • Автор: 0wn3df1x
      Brick Rigs

      Жанр: Песочница Платформы: PC Разработчик: Fluppisoft Издатель: Fluppisoft Дата выхода: 14 июля 2023 Движок: Unreal Engine 4  
      У игры 34598 отзывов, 93% из которых положительные.
      Игра занимает 3  место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×