Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Dark_Sonic
Год выпуска: 2001, 2002, 2012
Жанр: Action-adventure, Platform
Разработчик: Sonic Team
Издательство: Sega
Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC
Sonic Adventure 2 стала одной из культовых игр во франшизе по Сонику! Ранее был перевод с английского языка на 4 платформы. Теперь же, мы хотим полностью переработать перевод, взяв за основу японский вариант и выпустить его на все платформы.
Для начала, мы полностью изменили под оригинальный шрифт кириллицу на все 5 платформ.
-
Автор: Dark_Sonic
Год выпуска: 1998, 2004, 2010
Жанр: Action-adventure, Platform
Разработчик: Sonic Team
Издательство: Sega
Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC
Культовая классика, самая первая игра по Сонику, где можно играть за шесть разных персонажей! Повествование сюжета идёт с разных сторон, где между собой пересекается, новый геймплей впервые в 3D перспективе, а также невероятный саундтрек, который запомнится надолго, и конечно же полноценная озвучка на двух языках — английская и японская.
В России до сих пор считается одной из лучших частей по Сонику! Пираты в своё время выпустили несколько озвучек, но все они далеки до того уровня, что сделали сами разработчики. И теперь, пора сделать по-настоящему достойный дубляж игры, который все так давно ждали!
На фестивале Sonic's Awesome Saturday мы показали первую демонстрацию озвучки! Приятного всем просмотра!
video
⚡️Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
А поддержать можно как раз "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡️
Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
ОФИЦИАЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО ИГРЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ДОСТУПНА ТУТ: https://www.old-games.ru/game/download/80.html -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
@Wkd Xeqtr быстрее всего напрямую в лс (личные сообщения) сержанту скинуть линк на рус, указание к чему он, список авторов и прочее, что посчитаешь нужным. С апдейтами так же. Темы, конечно, проверяются, но надо понимать, что упоминаний ника на форуме много, а сержант один. Лс имеют меньше риска потеряться. -
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
Автор: Chillstream · Опубликовано:
Тип перевода: Нейросетевой Версия: 24847432 (последняя на 22.08.26) Установка: Закинуть файл data.unity3d в Twisted Tower_Data
Версия перевода: 0.9 не уверен, что весь текст нашёл
p/s: Вероятность обновления, маловероятна)) чтобы ее обновить если автор даже не трогал придется помучаться, а если что-то тронул то всё пытка)
Скачать: Vikingfile (4.5гб) -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Не, мои хоть и пушистые, но не сибиряки -
-
-
Автор: Polus · Опубликовано:
Меня как раз напрягли эти элементы геймплея во время презентации игры. Кадры со стелсом вообще старались не показывать в рекламных материалах, ограничиваясь парой слов. Как же задолбало это ползанием раком от бабаек в каждой второй игре. Надеюсь там хотя бы не много таких сегментов, а то даже играть не хочется начинать. И да, это делают именно для растягивания геймплея -
Автор: alekcan · Опубликовано:
Ведётся работа над русификатором (ии + ручные правки). Есть готовый инструмент для упаковки текста обратно в игру.
Пока что есть 3 файла: основной на 15,5к строк (прогресс правки перевода 2.6к строк), осмотр местности 234 строк (переведен) и предметы-таблицы 583 строки (в процессе перевода). Очень малая часть текста по типу (Would you like to load this save data?) лежит в самом .exe, с ним еще не разбирался.
После окончания перевода будет одно прохождение игры с правкой заметных ошибок и сам релиз (до середины сентября думаю +-). В английской версии игры есть проблема с тем что часть загадок сложно решить без гайда из-за перевода, как будет в русской версии пока не знаю. -
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 0 ответов
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
