Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

родной перевод просто великолепен, пожалел что ставил от сис-тим с калечными шрифтами.

А каким боком мы повинны в кривых шрифтах ?

Для русского языка шрифты есть изначально в игре, мы ничего не меняли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А каким боком мы повинны в кривых шрифтах ?

Для русского языка шрифты есть изначально в игре, мы ничего не меняли.

Ну там в побочных текстах буквы обрезаны - некрасиво. Я поправил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ДЫк локализация вышла или же еще нет ?

Нет, ориентировочная дата выхода 16 декабря

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понтяно. Значит 17 будет перевод... Правда не здесь :( А игра хороша ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понтяно. Значит 17 будет перевод... Правда не здесь :( А игра хороша ...

А чем тебе народный неугодил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Infiniti FX

Значит 17 будет перевод... Правда не здесь

Могу сказать, что народный перевод последней версии не хуже. Текстовый, разумеется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чем тебе народный неугодил?

Некоторые игры надо покупать в лицензионном варианте.

А народный перевод хорош для средних и проходных игр в качестве ознакомления.

А вообще я не имею ничего против народного перевода, если он выполнен грамотными людьми, которые дружат с русским языком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Некоторые игры надо покупать в лицензионном варианте.

А некоторые просто ни в коем случае нельзя - нервы не восстанавливаются( пример - последние переводы вечно промахивющейся акеллы) :)

Относительно буковского перевода для Мессии( сужу по тому, что уже доступно на стимовской версии) - озвучка, видимо, будет на 5+, а текстовуха на 4-. То, что сухой перевод еще не так грустно, но часто встречающиеся просто вообще не переведенные описания шмоток удручают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Rosss

озвучка, видимо, будет на 5+, а текстовуха на 4-

я долго плевался от их Company of Heroes, так что раз на раз не приходится ;) но мессия получилась вроде неплохо (кроме отвратительной озвучки роликов, которые можно заценить и на пиратках тоже).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народный перевод лучше - мы можем сделать все так как хочется нам, а не так как это переведут локализаторы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так тогда когда нам финальный перевод ждать. :) Верим в вас

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так тогда когда нам финальный перевод ждать. :) Верим в вас

В нашем деле нее нужно торопиться. Как только так сразу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По ходу не работает

а я вобще ничего такого не писал у меня стоит steam переключенный на русский язык

у меня сразу во всех роликах стали говорить по русски

кстати способ с regedit должен работать

Изменено пользователем drey.vrn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помогите пацаны!!!!У меня 512 оперативы и видюха 6600.Игра долго грузится глючит ужас и при высоких и при низких параметрах!!!Пиратку брал на двд,менял переустанавливал!!!!Не помогает!!!Спасайте!!!

Изменено пользователем MerdekS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Heroes of Hammerwatch

      Метки: Упрощённый рогалик, Экшен-рогалик, Кооператив, Пиксельная графика, Ролевая игра Платформы: PC XONE PS5 PS4 SW LIN Разработчик: Crackshell Издатель: Crackshell Серия: Hammerwatch Дата выхода: 01.03.2018 Heroes of Hammerwatch II

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Экшен-рогалик, Рогалик Платформы: PC Разработчик: Crackshell Издатель: Crackshell Серия: Hammerwatch Дата выхода: 15.01.2025 Русский язык: Отсутствует
    • Автор: 0wn3df1x
      DiRT Rally 2.0

      Жанр: Автосимулятор Платформы: PC Разработчик: Codemasters Издатель: Codemasters Дата выхода: 26 февраля 2019 Движок: Ego
       
      У игры 31044 отзыва, 88% из которых положительные.
      Игра занимает 3-е место среди самых популярных игр 2019-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @DeeMan Вообще не понимаю, причем здесь русский геймдев или какой-то еще и главное почему стыдно мне тоже не понять, визуал это лишь часть игры и показывает она чаще всего только наличие бюджета и количество разработчиков. Я бы понял, если бы им выделили миллиард из бюджета, а они вот это бы вам сделали, но тут то какие претензии? С наполнением у второй части было отлично. Многие до сих пор пиксельные игры выпускают, другие 2д игры, третьи изометрию и так далее. Да для вида из глаз картинка устаревшая, но с их количеством разработчиков… Благо еще полно людей, которые могут оценить игру в полной мере, а не только по внешнему виду и пустую внутри.
    • какой-то хуйней занимаетесь. У вас есть маппинг, есть файлы шрифтов. Открываете в каком нить uasset gui и вытаскиваете шрифт, из файла удаляете какое-то количество байтов и получаете чистый шрифт. Потом так же пакуете обратно вернув байты перед шрифтом и указав размер нового шрифта.
    • Вышел апдейт 2.0.101
    • движок на разрешениях ниже 4к очень достойно себя ведет, производительность сравнительно хорошая даже на старом железе. так что тут скорее дело в том, что “некст-ген” графоний не тянет “некст-ген” железо)
    • Честь и хвала тому, кто соберет все в одно целое. Хочется перепройти с нормальным переводом, еще и сезоник взял:)
    • У меня есть, могу скинуть любой файл из игры для препарации А в чем проблема? Скажи какие файлы отправить, я скину для разбора, а потом после сбора могу у себя же протестировать, мне не жалко 
    • В автопереводчике такой функции точно нет. Интервалы изначально настраивается непосредственно в программах которые работают с шрифтами (ttf / otf).
    • А, ну теперь всё ясно -  Реанимал на уе5.  Вот почему все адекватные люди понимают, что ue5 это бич современной игровой индустрии. Графика плюс минус остаётсятся такой же, а производительность просаживается в разы, и даже без всяких трассировок. Слепцов, которые встают на защиту этого поделия, вообще не понимаю. Можно говорить, что это вина разрабов, что навыка не хватает и тп, но факт есть факт - у игр на уе5 отвратительная производительность по сравнению с играми на других движках, и в большинстве игр, потеря производительности несоизмерима с выдаваемым качеством картинки и не стоит того.
    • Это всё конечно чудесно, но функицонал, который был в Ultimate версии ( распаковака мешей ), теперь оказалось доступен только тем, кто пупил софт позже 2023 года, а тем кто раньше, эту функицю просто отрубили? И я так не дождался ответа, что теперь, оплачивать ещё раз фулпрайс или доплата какая-то?  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×